Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

bauch-., bauchansatz, m., bauchbinde, f., bauchdecke, f., bauchdiener, m., bauchfell, n., bauchfellentzündung, f., bauchfleisch, n., bauchfluß, m., bauchfrei, adj., bauchfülle, f., bauchgefühl, n., bauchgegend, f., bauchgrimmen, n., bauchgurt, m., bauchhaut, f., bauchhöhle, f., bauchklatscher, m., bauchladen, m., bauchlandung, f., bauchmuskel, m., bauchnabel, m., bauchreden, vb., bauchredner, m., bauchschmerz, m., bauchschuß, m., bauchsorge, f., bauchspeicheldrüse, f., bauchtanz, m., bauchtänzerin, f., bauchwand, f., bauchweh, n., bauchzwicken, n.

Fundstelle: Band 4, Spalte 286, Zeile 46 [Fröhlich]

BAUCH-. -ansatz m.beginnende bildung eines vorgewölbten, fett ansetzenden oder in den muskeln erschlafften unterleibs (zu bauch 1 d): 1850 wenn diese sich eines bauch-ansatzes und strotzend-feister backen schämen, sind jene stolz darauf Hebbel I 10,43 W. 2001 der liebling der saison ist plump, er hat bauchansatz und einen specknacken berl. ztg. (3.7.)24a;-binde f.;-decke f.anatom., muskel- u. bindegewebsschicht über den organen der bauchhöhle: 1794 bey dem aufschneiden der bauchdecken zeigte sich zwischen der bauchhaut und dem darmfell gelbliches, sulziges wasser Osiander denkw. 1,401. 2007 durch zwei fünf bis zehn millimeter lange schnitte in der bauchdecke führt der urologe kamera und instrumente ein berl. ztg. (20.2.)13c;-diener m. nomen agentis zur wendung dem bauch dienen (s. bauch 2 a): 1523 die historien sal dienen vor dy bauchdiener, freßling (nachschr.) Luther w. 12,653 W. 1860 es sind bauchdiener unter euch, die den bauch zu ihrem gott machen mit fressen und saufen Harms pred. 52. 1990 Küpper wb. umgangsspr. 482c;-fell n.anatom., innere haut der bauchhöhle: 1758 bisweilen sind die därme an das bauchfell (peritonæum) angewachsen Swieten, krankheiten 119. 2006 im schnitt dauert es 34,5 jahre, bis nach einer asbest-belastung ein mesotheliom ausbricht, der meist tödliche krebs des lungen- und bauchfells n. zürch. ztg. (29.11.)32a;-fellentzündung f.peritonitis, zuerst veterinärsprl.: 1842 bauchfellentzündung beim rindvieh Kirchhof conv.-lex. landwirthschaft 21,543. ⟨1869⟩ ich dachte ans sterben, schon bevor ich ihn von einer sehr gefährlichen bauchfellentzündung reden hörte Felder 1,164 S. 2000 enterococcus faecalis, ein verursacher von harnwegsinfekten und bauchfellentzündungen zeit (13.1.)31;-fleisch n.metzgersprl. ‘schweinebauch’ 1475/6 schuncken, bauchfleisch, seyten .., das sol man aufhawen zu 2 ₰ zu geben würzb. polizeisätze 179 H. 1989 daß sie schon zum frühstück nach landessitte fettes bauchfleisch vorgesetzt bekamen Ch.Wolf sommerstück 21;-fluß m.mnd. bûkvlȫte. älter ‘(schwerer) durchfall, ruhr’ u1385 mit der varichten cham darnach der pauchfluz in: frnhd. wb. 3,166. 1795 dass wurmreitz und vermuthlich verdorbener wurmschleim diesen bauchfluss unterhalten habe Osiander denkw. (1794)2,137. ⟨1921⟩ (historisierend:) da der markgraf an blutigen bauchflüssen zu versiegen drohte Kolbenheyer gestirn (1964)505;-frei adj.den bauch teilweise unbedeckt lassend (von weibl. oberbekleidung): 1988 gestrickt, in der mitte geteilt bauchfrei und mit hosenträgerclips zusammengehalten, tief dekolletiert tagesztg. (16.9.), DWDS-arch. 2006 während er spricht, laufen hostessen in engen hosen und bauchfreien t-shirts durch die reihen n. zürch. ztg. (24.11.)5a;-fülle f.;-gefühl n.emotions-, intuitionsbasierte evidenz (s. bauch 2 b): 1991 zum ersten gibt es da schon mal das bauchgefühl, daß kein land der dritten welt im unrecht sein kann tagesztg. (23.3.), DWDS-arch. 2008 wir .. sind uns sicher, dass natürlich auch „Bello“ denkt und fühlt. doch bauchgefühle sind keine wissenschaft nat. geographic Dtld. 3,50;-gegend f.anatom., bereich des bauches: 1796 die obere bauchgegend Nemnich polyglotten-lex. (1793)5,47. 1999 eine zielgerichtete behandlung von gehirntumoren und geschwülsten in der bauchgegend zeit (25.11.)42;-grimmen n.;-gurt m. geschirr-riemen am bauch eines (zug)tieres, jünger auch ‘um den unterleib geschnallter sicherheitsgurt’ ⟨1648⟩ daß .. sie ihme (dem pferd) den gantzen bauchgurt allerdings entzwey rissen, und er also ohne sattel gantz bloß stehen bliebe Sohle Kichote (1669)176. 1962 sie stolperten in den stall, zogen die bauchgurte ihrer allzeit gesattelten gäule fest Marg Demetrius 1,360. 1999 so kann sich auf der hinteren skoda-bank der mittlere mitfahrer nur mit einem bauchgurt sichern frankf. rundschau, DWDS-arch.;-haut f.anatom., äußere haut der bauchgegend: 1794 bey der untersuchung (der schwangeren) fand sich die bauchhaut sehr schlaff, leicht runzelnd, der bauch vorhängend Osiander denkw. 1,101. 1975 hier ist noch eine hübsche portion thymian-gewürz unter der bauchhaut (der gebratenen gans) für sie Wollschläger Joyce, Ulysses (2001)223. 1993 die patienten werden mit sonden ernährt, die man über die bauchhaut einführt frankf. allg. ztg. (22.9.), DWDS-arch.; -höhle f.anatom., leibeshöhle mit den unteren inneren organen: 1786 einmal drang sie (eine spalte) sogar durch die körper der wirbelbeine, so daß man einen finger durch dieselbe in die bauchhöhle bringen konnte A. G. Richter wundarzneykunst (1782)2,237. 2004 bei der laparoskopischen technik (schlüsselloch-chirurgie) erfolgt der zugang –bis in die bauchhöhle hinein .. – über mehrere kleine hautschnitte n. zürch. ztg. (13.5.)46c;-klatscher m.umgangssprl. ‘flacher aufprall mit dem bauch auf der wasseroberfläche (bei mißlungenem kopfsprung)’; mdal. auch ‘bauchlage beim schlittenfahren’ ⟨1958⟩ aber wenn alle zugucken, kann ich’s nicht; dann gibt es einen bauchklatscher, und alle lachen Holtz-B. Zitterbacke (1981), DWDS-arch. 1963 bauchklatscher .. ‘bäuchlings auf dem schlitten fahren’ Mitzka schles. wb. 1,96a. 1998 (übertr.:) dessen karriere hatte .. in den 90ern einen bauchklatscher gemacht (war plötzlich zu ende), tagesztg. (17.7.)19;-laden m.vor dem bauch an einem halsgurt hängender kasten mit kleinwaren, bes. erfrischungen: ⟨1915⟩ der handel der entferntesten provinz Argentiniens ist sehr gering und beschränkt sich noch zum größeren teil auf „bauchladen“, umhergetragen von wandernden Syriern und Armeniern Hesse-W. Anden 3438. 1976 frauen mit bauchläden gingen an den sitzen vorüber und verkauften schokolade, kaugummi und lakritze Schneider glück 16. 2003 seine großmutter hielt er für seine mutter, die er nie sah, weil sie mit dem bauchladen über land zog berl. ztg., mag. (27./28.9.)4b;-landung f.;-muskel m.anatom., muskelgewebe der bauchdecke: 1583 die von der (gebär)mutter auffsteigende brustadern, welche den stracken vnnd geraden bauch muscel nach folgen Sebiz de partu caesareo 23b. 2004 die schönsten bauchmuskeln werden nur sichtbar, wenn sie frei von fett sind berl. ztg. (12.1.)13b;-nabel m.anatom., überdeterminiert für ‘nabel’ 1854 bauchnabel .. umbilicus, 1DWB 1,1168. 1873 daß das, was alle meine freunde in Athen und ich immer für den bauchnabel (einer marmornen statuette) angesehen haben, das „pudendum“ darstellt Schliemann br. 132 M. 2006 der imam habe .. die zustimmung gegeben, solange der modeschmuck an der nase getragen werde; ihn am bauchnabel zu tragen, sei untersagt n. zürch. ztg. (27.3.)22b;-reden vb.nur in infiniten formen, selten; scheinbar mit dem bauch, tatsächlich ohne lippenbewegung mit dem kehlkopf reden, s. bauchredner: 1666 von den .. bauchredenden Praetorius anthropodemvs 1,404. 1997 Schlick trägt einen weißen zopf, stammt aus Bayern, lebt auf Hawaii und kann bauchreden berl. ztg. (22.9.)11f;-redner m.;-schmerz m.;-schuß m.einschuß eines projektils in den unterleib: 1914 mein nebenmann hatte in der nacht noch einen granatsplitter zu seinem bauchschuß dazubekommen kriegsbr. gefall. studenten (München o. j.)99 W. 2002 nach dem ersten, leider zu tief angesetzten bauchschuß habe ich die drei weiteren schüsse gezielt abgegeben Grass krebsgang 3194;-sorge f.mnd. bûksorge. älter ‘(sündhaft übertriebene) pflege des leiblichen wohls’ (vgl. bauch 2 a): 1525 das aber der teuffel Christum habe angefochten mit der bauchsorge Luther w. 17,2,190 W. 1785 gott hat durch ein wunder seiner vorsehung meinen armen schwachen kopf von den niederträchtigen nahrungs- und bauchssorgen erleichtert Hamann brw. 5,333 Z./H.;-speicheldrüse f.anatom pankreas, hormone (insulin) u. verdauungsenzyme abgebendes organ: 1829 aber auch in den speichelcanälen bildet er (der speichelstein) sich oft und bringt so allerlei krankheitsformen hervor, .. und den noch viel wichtigeren skirrh (‘karzinom’) der bauchspeicheldrüse K. G. Neumann krankheiten d. menschen 72. 2008 insulin wird von der bauchspeicheldrüse produziert, und ausgelöst wird diese produktion nur durch einen hohen blutzuckerspiegel zeit (3.4.)42a;-tanz m.wohl lehnübersetzung von frz. danse du ventre (19. jh.). orientalischer solotanz mit charakteristischem hüftkreisen der tänzerin: ⟨1897⟩ dafür verlangt der bärenführer (im varieté) – den antierotischen bauchtanz Bierbaum Stilpe (1910)367. 2003 irgendwo zwischen flamenco, bauchtanz und freestyle berl. ztg. (30.6.)14a;-tänzerin f.nomen agentis zu bauchtanz: ⟨1899⟩ als ich mir dann in Barnums trapezen alle rippen gebrochen, bildete er mich zur bauchtänzerin aus Wedekind ges. w. (1924)2,229. 2004 dürfen nun nur noch ägyptische staatsbürgerinnen ihren nabel vor zahlendem publikum kreisen lassen – eine reaktion auf die zuletzt boomende zahl ausländischer bauchtänzerinnen nat. geographic Dtld. 3,12b;-wand f.bauchdecke, bes. veterinärsprl.: 1828 die höhe der häutigen theile der bauchwand Baer entwickelungsgesch. 1, XV. 1999 als hätte ein teil der gedärme die bauchwand durchstoßen Dückers spielzone, DWDS-arch.;-weh n.;-zwicken n.umgangssprl. ‘(leichte) bauch-, magenschmerzen’, jünger auch übertr. ‘psychisches unwohlsein’ ⟨1851⟩ ’s tag’s drauf, o entzücken, / hat man kopfweh, bauchzwicken Nestroy 7,332 B./R. 1996 es gibt keinen besseren film, um .. jenes bauchzwicken zu verdrängen, das die jährliche prozedur der guten vorsätze hervorruft süddt. ztg., DWDS-arch.

Im ²DWB stöbern

← buttern …

Zitationshilfe

„bauch-“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/bauch->.
Weitere Informationen …

Überblick
Neubearbeitung des DWB [Projektinformation auf bbaw.de]
Digitalisierung der Neubearbeitung [Projektinformation auf uni-trier.de]