Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›ausgang‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

ausgang, m.

Fundstelle: Band 3, Spalte 1075, Zeile 74 [Schmitt/Becker]
AUSGANG m.   ahd. ûzgang, mhd. ûzganc, mnd. ûtganc, afrs. ūtgaͦng, mnl. ûteganc, nnl. uitgang, ae. ūtgang, dän. udgang, schwed. utgaͦng. 1 das heraus-, hinausgehen. zu ausgehen A 1. a das verlassen eines ortes; mit sachl. subjekt auch ‘das hervortreten hervorkommen’. auch bildl.: ⟨800/10⟩ al daz in mund inget, in uuamba uerit inti in uzgang uuirdit gisentit (Matth. 15,17: in secessum emittitur), Tatian 284,8 S. 9./10.jh. excessibus uzkengin ahd. gl. 2,227,49 S./S. ⟨v1022⟩ (hierher ) oues eorum fetose abundantes in egressibus suis iro scâf sint feselîg manegiû in iro ûzkengen Notker 2,591,23 P. ⟨E13./A14.jh.⟩ alsô sprichet der vater den sun ungesprochen unde blîbet doch in ime. .. gotes ûzganc (in der trinität) ist sîn înganc dt. mystiker 2,92 P. ⟨u1362⟩ daz ein .. mensch in sinem usgang der sinnen .. etwaz vinde, daz in von diser .. welt wider uf zuͦ dem .. got reizlich ziehe Seuse 4 B. 1391/9 di utgank der kinder von Isrel von Egipten berl. stadtb. (1883)99. ⟨u1460⟩ gott .. enzuckt sein (des mönchs) seel mit ausgang von dem leichnam Hartlieb dialogus 192 DTM. 1485 alle die .. in das münster koment, die sollent sich .. in irem stande, in- oder uszgange andehtlich halten strassb. zunft-verordn. 390 B. 1497 den vß gang des gerunnē pluͦtz oder eyters Brunschwig cirurgia 144a faks. 15.jh. das .. segelt zcu dÿ wundin, machet vßgenge (‘hautwucherungen’) des fleisches in: frnhd. wb. 2, 1025. 1524 wider den vnfürsichtigen vnbeschayden außganng viler der klosterleüt auß jren kloͤstern, darin̄ sie villeicht wol on gottes schmahe haͤtten mügen wonen (überschrift) Eberlin 2,119 HND. 1537 das er uns .. syn huyss .. erfflich ouerlassen und daruff .. ussganck und vertzich gedain (hat), urkb. Ndrhein 4,2,658. 1679 daß der vor der thür stehende vater allen ein- und ausgang (‘die ein- und ausgehenden’) gar genaue inachtnehmen kunte Riemer maul-affe 18. 1696 daß gleichwie in dem hochheiligen göttlichen wesen vornemlich zwey ausgänge oder processiones sind Lüttichau pansophia 161. 1699 des seligverstorbenen .. außgang aus dieser sterbligkeit Spener leichpred 9,29. 1723 den ausgang der lufft aus der lunge Ch. Wolff vers. (1721)3,466. 1751 aus- und eingänge des wildprets heissen so viel als: die wechsel des wildprets von und zu holz Heppe lehrprinz 45. 1784 aufklärung ist der ausgang des menschen aus seiner selbst verschuldeten unmündigkeit Kant 8,35 ak. ⟨v1799⟩ solchen im hause befindlichen personen den ausgang zu verwehren in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,5. ⟨1835/42⟩ ihr (der gefangenen) ausgang aus dem kerker Gervinus dt. dicht. (1853)1,203. 1880 schiffe .., welche .. zum ausgange (‘auslaufen’) .. abgefertigt waren Bismarck reden 9,273 K. ⟨1914⟩ die schmerzen meines ausgangs aus dir (der mutter) Wildgans armut (1915)63. 1940 niemand solle mehr am aus- oder eingang (zur stadt) gehindert sein Bergengruen himmel 599. 1958 ausgang aus der kreatürlichkeit, um das reich gottes zu suchen salzb. jb. philos. 35. — formelhaft in verbindung mit eingang. rechtssprl. zur bezeichnung des zugangsrechtes allgemein bezogen auf das menschliche geschick, mit rel. bezug in biblischem kontext (vgl. etwa ps. 121,8): 1284 swer den hoph bisizzit, daz der an vrigen vzgangen vnd ingangen niemer giirret werde corp. altdt. originalurk. 2,94 W. ⟨u1360⟩ ich weis niht meinen einganck noch meinen ausganck Johann v. Neumarkt 1,21 K. 1393 daz egenante haus mit all seiner zuogehörung .. mit ingang mit auzgang, besuocht oder unbesuocht in: Stolz Südtirol (1927)3,2,138. 1468 das schlos und dorf Lautembache mit der mark leuten, gerichten, freiheten, .. wünd und weid, ausz und eingeng, gebot und verbot, zu setzen und zu entsetzen weist. 6,63 G. 1522 do dan eim jeden zu wasser und lande ein zü und usgang .. gestattet urk. u. akten Strassb. II 1,64. 1524/8 der herr behuete deynen ausgang vnd eyngang Luther bibel 10,528 W. 1531 der herre behuͤt vnsern ein vn̄ ausgang bergreihen 37 HND. b als nomen acti ‘das ausgetretene’, insbes. i. s. v. ‘durchfall’ 12.jh. diarria .. ûzganch ahd. gl. 3,171,39 S./S. 13.jh. diarria ̂vzganch ebd. ⟨1349/50⟩ guotez hong und weizz ist den siechen augen guot und zuo den auzgängen Konrad v. Megenberg b. d. natur 293 P. ⟨1493⟩ wider den vßgang soll das safft seiner (des brombeerbusches) knoͤpff .. geben werdē Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)76a. 1564 wenn .. einem nachbaurn .. schaden durch außgeng (‘austretender schmutz’) .. vnd rauch erfolget, der hat es macht nit zuͦ gedulden Fronsperger bauwordn. 42a. 17.jh. wan ein pferdt die rothe rühr oder ausgangh hatt kopenhagener pferdearzneib. 30 K. c das ausgegeben-, ausgeliefertwerden die verbreitung. zu ausgehen A 2. α veröffentlichung (von erlassen, druckerzeugnissen): 1427 na uytganck des verbouts sall all lieffde ind vrientschap geheel sin urkb. Ndrhein 4,1,214. z.j.1524 in sechs monaten nach außgang dises mandats oder reformation sat. u. pasquille 23,143 Sch. 1539 nach endunng oder ausgang desselbigen getruckten wercks in: Luther brw. 12,293 W. β auslieferung, ausgabe, absendung (von waren, schriftstücken), häufig als nomen acti ‘ausgeliefertes schriftstück’ 1513 das hállisch salcz hab des ausganngs recht in: frnhd. wb. 2,1026. ⟨1823⟩ die vorstehend festgesetzten abgabensätze werden .. sowohl beim eingange, als beim ausgange der waaren erhoben provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,721 S. 1898 aus dem bundeskanzler .. war ein reichskanzler herausgewachsen .., der die wichtigsten ausgänge sehen und selbst zeichnen wollte Poschinger bundesrat (1897)3,190. 1910 wichtige angaben über ein- und ausgang von lebensmitteln Goldschmidt Berl. 351. 1927 die zahl der ausgänge betrug 16 030 briefe .., 44 552 drucksachen und 3380 pakete arbeiterbildung 71. 1930 (die dichter) die wie andere ihre bücher führten, eingang und ausgang, kladde und hauptbuch Borchardt reden 128 B. 1955 das konzept .. konnte .. mit den vorgeschriebenen unterschriften als ausgang die behörde verlassen wiss. annalen 457. d das ausgehen, um etwas zu erledigen die erlaubnis zum ausgehen, freigang, in jüngerer spr. ‘urlaub freier tag’, zunächst von tieren ‘auslauf’ 1570/7 das die maulwürfe jedes tages drei mal ihren ausgang haben haushaltung in vorwerken 128 E./W. 1679 diesen brieff steckte er in der frauen rock, welcher .. zu ihren ausgängen aufwarten muste Riemer maul-affe 331. 1719 des dachses ausgang währet biß in november Fleming jäger 1,115a. 1816 mit kindern oft und wo möglich täglich vorgenommene, und immer verlängerte ausgänge .. üben darin (in der ausdauer) am besten Jahn/E. turnkunst 4. 1832 jetzt muß ich schließen, ich habe sehr nötige ausgänge Börne 5,389 R. 1855 der erste ausgang nach dem wochenbett ist in die kirche Leoprechting Lechrain 236. ⟨1879⟩ hat d’Sali heunt ihr’n ausgang? Anzengruber 310,110 B. 1905 Eva hatte sich daran gewöhnt, bei ihren ausgängen in die geschäfte .. mit vielsagenden blicken gemessen zu werden Stilgebauer Krafft (1904)4,308. 1976 soldaten brauchen zigaretten und bier, wenn sie ausgang haben Ch. Wolf kindheitsmuster 149. 2001 während eines unbegleiteten ausgang(!) aus der geschlossenen psychiatrie berl. ztg. (2.8.)12a. 2001 wohin zieht es die jungen erwachsenen der Ostschweiz im ausgang? st. galler tagbl.(18.12.), IdS-arch. 2 stelle, an der ein ort, raum, gebiet verlassen wird, auch ‘körperöffnung’, bei flüssen ‘mündung’ ; übertr. auch ‘ausweg aus einer (schwierigen) situation’ ⟨800/10⟩ faret zi ûzgange uuego (ite ergo ad exitus viarum), Tatian 2125,9 S. ⟨u1300⟩ das gewelbe was ze massen langk. / reich war sein auß gangk: / ain tor von golde geslagen Heinrich v. Neustadt Apollonius 13300 DTM. ⟨M14.jh.⟩ und setcze din hercze an dy wege des tempils an alle dy uzgenge des sanctuariums Cranc 244 Z. 1472/3 do sy .. den außgang der höle erlernet vnd gesehen hette Arigo decameron 248 LV. ⟨u1525⟩ wo der stulgang oder harn nicht nach iren natürlichen ausgang ausgelassen wird Paracelsus I 2,65 S. 1535 an den außgang der Embde do sie in̄ die seehe fleußt Micyllus Tacitus 37a. ⟨1541⟩ in̄ der enge vn̄ außgang des peloponeser lands Boner Plutarch (1555)1,142b. 1601 biß mir auch Ariadna hat geraden, / zum außgang durch den faden Höck blumenfeld 14 HND. 1669 gleichsam als ob meines magens ein- und außgang einen wettstreit miteinander gehalten hätten Grimmelshausen Simplicissimus 85 Sch. 1722 coterien .. vor dem ausgang der Prediger-gasse in den Neumarckt discourse 3,75 B. 1793 die ausgänge des waldes wurden sogleich von der preußischen infanterie besetzt Archenholtz siebenj. krieg 2,162. 1803 man kann mit dem bauer der königin zwei schritt vorrücken, man öffnet der königin einen ausgang zum angriff Heinse 6,364 Sch. 1879 am ausgange des dorfes nahmen der vetter und ich .. von neuem abschied voneinander Raabe 14,197 H. 1934 ich lasse die ausgänge besetzen Roth Tarabas 65. 1939 ein phalangistischer offizier mit gezogenem revolver versperrte ihm den ausgang aus dem senderaum dt. volksztg. (5.2.)3. 1999 gibt es einen ausgang aus dem zwiespalt? zwischen wollen und dürfen, anspruch und können, zwischen jähem aufbruch und zähem beharren? zeit (29.12.)46. ⟨2003⟩ daß der dunkelhaarige, .. Paul und noch ein freund der beiden wenig später am ausgang von Ikea warteten in: Seidl Berl. 152. — in der elektro- oder datentechnik ‘verbindungsstelle, an der elektrische signale ein gerät verlassen’ 1953 automatische verstärkungsregler .., die für eine konstante spannung am ausgang der empfangsanlage sorgen wiss. u. fortschritt 182a. 1996 einen ausgang (an der videokamera) für die gleichzeitige übertragung von bild- und tonsignalen .. über ein einziges kabel zür. tagesanz.(1.11.)67. 3 ende, schluß, ergebnis, letzter abschnitt, letztes stück. zu ausgehen A 4. a ergebnis eines geschehens, endpunkt einer entwicklung geschick: 10./11.jh. quid consequatur, i. quis exitus .. uzgang ahd. gl. 2,80,72 S./S. ⟨u1270/5⟩ got selbe in sînem trône/ mache dirre wirtschaft / mit sîner gotelichen kraft / genædiclichen ûzganc Konrad v. Würzburg Partonopier 1067 B. ⟨1355⟩ iz nimpt nicht gutin uzganc / wen man mit gute machit wanc / daz durch tugint sal geschen md. schachb. 211 S. 1472 die (liebe) gewynnet gemeinlich poͦsen außganngk vnd erkaltet bald Eyb dt. schr. 1,12 H. 1480/1 dann sich soll ein wyser vor krieg bewaren, .. dann sin vßgang ist zwyfelich Pforr beispiele 55 LV. 1520 hette ich dann meynenn fürsatz zuͦ end vnd außgangk (‘ausführung, abschluß’) bracht Hutten 1,381 B. 1563 eben wie es hie mit Isaac ein seligen außgang genommen hat Mathesius ausgew. w. 22,142 L. 1605 (sprichwörtl.:) ein böser anfang gewint ein bösen außgang Petri weissheit S 8a. ⟨1628⟩ (Judas) kömpt dem ausgang seines lasters mit dem strick zuvor Opitz op. [1689]3,253. 1741 Midas .. hat den ausgang aller goldmacher gefunden Lindenborn Diogenes (1740)2,517. ⟨1776⟩ der traurige ausgang des jüdischen volks Herder 31,444 S. 1814 die unterhandlungen, welche einen günstigen ausgang zu versprechen schienen d. n. Dtld. 601 L. 1819 „ich wollte die dame begrüßen, und stieß ihr die tasse aus der hand;“ – und was es solcher unerwarteten ausgänge (‘zufälle’ ) mehr gibt Fouqué gefühle 2,44. 1899 die ungeheuere aufregung, worin sich die kranke befand, beschleunigte den tötlichen ausgang des leidens Kussmaul jugenderinn. 285. 1916 an dem für Rußland unglücklichen ausgang des krimkrieges .. hatte England hervorragenden anteil Bülow politik 24. 1979 der schläger W. wird wegen dieser körperverletzung mit tödlichem ausgang .. verurteilt Hirsch leute 53. 1996 was, wenn eine der führenden parteien den ausgang der wahlen nicht anerkennt? zür. tagesanz. (14.9.)5. 2001 der zweite schiedsrichter .. hatte am ausgang dieses satzes grossen anteil st. galler tagbl.(17.12.), IdS-arch. — schluß eines dramas, einer geschichte: 1499 die wil yetz zuͦ dem vßgang ylet die fabel (der komödie), Terentius 92b. 1571 (die) comedi, welche sich etwo trawrig anhebt, vnd doch froͤlichen außgang hat Rot dict. Q 3a. 1645 obwol der ausgang in diesem buch, soviel die haubtperson betrifft, nicht traurig ist Klaj redeoratorien 196 W. 1767 der ausgang (des stückes) weiset es, daß sie (Elisabeth I.) nachgebender ist, als er (Essex) Lessing 9,289 L./M. ⟨1887⟩ aber die jungen werd’n fragen, die woll’n, daß d’g’schicht ein’ ausgang und ein’ rechten hat Anzengruber 36,97 B. 1996 die .. komponistin .. lässt in ihrer neuen oper „Rashomon“ den ausgang offen zür. tagesanz. (2.10.)83. 2004 lesen sie diesen (wiss. art.) .. als eine detektivgeschichte. von ihrem ausgang könnte die zukunft unseres planeten abhängen nat. geographic Dtld. 2,31. b letztes stück, letzter abschnitt, häufig in unklarer abtrennung zu 2; auch wort-, versende, schluß eines musikstückes: ⟨u1270/5⟩ daz swert was im gedrungen bar / entwerhes durch die zene blanc / biz ûf des nackes ûzganc Konrad v. Würzburg Partonopier 21030 B. 1532 namen der stedt vnd lender, welche auff ein auszgang gent, als nach folget: New(hausen ) Moͤln hausen Fabritius büchl. 30 M. 1557 der vnder teil aber deß halß (der ente) .. ist allenthalben schwartz, als auch der außgang deß rugkens Heuszlin vogelb. 38b. 1561 darumb laͤsind sy den vßgang deß anderen capitels Bullinger widertoͤuffer 33b faks. ⟨1647⟩ (w)eil eben zu außgange der insel eine brennende sandbanck sich .. der fahrt entgegen setzet Olearius reisebeschr. (1663)399. 1768 ich werde durch die wirkung .. der gluckischen gesänge .. beherzt, mich künftig laut gegen die gekräuselten ausgänge der wälschen arien zu erklären Sonnenfels schaubühne 19 WND. ⟨v1794⟩ voll und laut genug tönen daher die männlichen ausgänge auf wunderbar, tugendsam Bürger 3,67 W. 1836 sie liebt es die ausgänge der striche gleichsam mit runden blättern zu schmücken J. Grimm kl. schr. 5(1871)233. 1867/8 nur der anfang sig war sicher lesbar, halb ahnung, halb einfall ist frid, der ausgang Jordan Nibelunge 1,182. 1874 c-moll ist mir eine lieblingstonart, zumal .. in keiner tonart die ausgänge in dur so befriedigend wirken Billroth brw. 213 G.-B. 1900 ausgang .. ende eines absatzes Klenz druckerspr. 15a. 1975 fällt jemand auf, daß im ausgang des gedichts nicht mehr nach dieser hausfrau gefragt wird? Fühmann erfahrungen 102. c ende eines zeitabschnitts, einer frist, schlußphase; das aussterben (eines geschlechts), von personen auch i. s. v. ‘tod, sterben’ ⟨1340⟩ und wellicher sine zinse alsdann zuo uszgang der lesten .. 14 tagen noch dann nit uszgericht hat weist. 5,448 G. ⟨1425⟩ also haben sie mit den egenanten .. einens friede besprachen .. uff vierczehen tag vor des frieds awsganck abzusagen script. rer. siles. 6,44. 1535 jr solt nit ansehen vnd alleyn für augen halten den letsten tag vnnd den außgang (‘tod’) des Seiani Micyllus Tacitus 133a. 1538 wie wenn k. Karls glück den ausgang erwartete? Luther tischreden 4,119 W. 1642 in dem die kinder .. allezeit zu anfang vnd außgang der schulstunden zu den gemeinsten gesängen .. gewähnet werden Reyher ber. D 2a. 1698 bei ausgang der calenberg-wolfenbüttelschen linie Leibniz dt. schr. 1,327 G. 1798 am ausgang unsres so merkwürdigen jahrhunderts Herder 30,240 S. ⟨1835/42⟩ aus Franken und Schwaben entfernte sich wie aus Oesterreich die dichtung seit dem ausgang ihrer großen beschützer Gervinus dt. dicht. (1853)2,19. 1891 gegen ausgang meines aufenthalts in der fabrik Göhre fabrikarbeiter 164. ⟨1930⟩ das jahr 1923 ward noch durchtobt vom ausgang des literarischen expressionismus A. Zweig schriftsteller (1967)25. 1968 den rest freilich, den ausgang des lebens, hat sie ihm nicht erzählen können Seghers vertrauen 410. 4 beginn, herkunft, ursprung, überwiegend den, einen, seinen ausgang nehmen. zu ausgehen A 3: ⟨1386/1402⟩ ap yn eyn geheget ding eyn briff geleget wurde der awsz eyme andern gehegeten dinge seynen awsgank hette, was recht dorumme sey magdeb. fragen 69 B. 1473 wa ain übel naͮch willen synen uszgang nimmet Steinhöwel de claris mulieribus 169 LV. ⟨v1510⟩ sy (Maria) ist nitt von dem erdtrich, nit von dem vndersten hymel, sunder ir außgang ist von dem aller hoͤchsten himel Geiler schiff (1514)53c. 1861 die lutherische kirche hatte nicht vergessen, daß sie aus der schrift ihren ausgang genommen Tholuck vorgesch. (1853)2,1,69. 1928 die deutung der sternspektra nahm von zwei erkenntnissen der physik ihren ausgang Kienle unendlichkeit 121. ⟨1986⟩ seine .. außerordentliche existenz, die in einer norditalienischen stadt .. ihren ausgang genommen hat Bernhard auslöschung (1989)398. 2003 oft war beides auf vertrackte weise vermischt, das politische mit dem fachlichen, nahm das eine vom anderen seinen ausgang Timm beispiel 109.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← aufsteiger … … ausschlafen →
Zitationshilfe
„ausgang“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/ausgang>.

Weitere Informationen …