ackern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · ackert, ackerte, hat geackert

Aussprache

GrundformAcker

Wortbildung mit ›ackern‹ als Letztglied: beackern · durchackern · umackern · unterackern

eWDG

Bedeutung

(das Feld) pflügen

Beispiele:

das Feld muss geackert werden

mit dem Ackern fertig sein

[…] wie wenn ein Bauer in Frack und Zylinder […] ackerte […] [ TucholskyGripsholm16]

salopp, übertragen angestrengt (geistig) arbeiten, sich abmühen

Beispiel:

ich habe den ganzen Tag (schwer) geackert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Acker · ackern · Ackerbau · Gottesacker

Acker m. ‘landwirtschaftlich genutzter Boden, Feld’. Ahd. ackar (8. Jh.), asächs. akkar, mhd. mnd. mnl. acker, aengl. æcer, engl. acre (‘Feldmaß’, älter ‘Acker, Feld’), anord. akr, schwed. åker, got. akrs führt auf germ. *akra- und mit den außergerm. Verwandten aind. ájraḥ ‘Fläche, Flur’, griech. agrós (ἀγρός) ‘Feld, Flur’ (s. agro-), lat. ager (s. agrar-, Agrikultur) auf ie. *ag̑ros ‘Flur, Gefilde’, das als Bildung zur Wurzel ie. *ag̑- ‘treiben (mit geschwungenen Armen)’ angesehen werden darf (s. Achsel). Danach ist ie. *ag̑ros als die unbebaute Flur, wohin das Vieh getrieben wird, als ‘Trift, Weide’ zu verstehen. – ackern Vb. ‘das Feld für die Bestellung vorbereiten, pflügen’, mhd. ackern, eckern; auch ‘hart arbeiten, sich plagen’ (Ende 18. Jh.). Ackerbau m. ‘Landarbeit, Feldbau’ (14. Jh.); älter frühnhd. ackergang, mhd. ackerganc, ahd. ackargang (10./11. Jh.). Gottesacker m. ‘Friedhof’ (14. Jh., heute vorwiegend südd.), ursprünglich die Begräbnisstätte außerhalb der Siedlung im Unterschied zum Kirchhof.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

ackern · pflügen · umackern

ackern · beackern · bearbeiten · bestellen (Boden) · in Kultur nehmen · kultivieren · unter Kultur nehmen

Assoziationen

Kultivierung · Nutzbarmachung · Urbarmachung (von Boden)
Ackerbau · Anbau · Bestellung
Bestellung · Bodenbebauung · Bodenbestellung · Bodenkultivierung
säen ● Saatgut ausbringen fachspr.

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · hart arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · hackeln ugs., österr. · keulen ugs., ruhrdt., regional · malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ranklotzen ugs. · reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · sich krummlegen ugs., fig. · werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · aktiv sein · arbeiten · tätig sein · werken · wirken ● schaffen ugs., schwäbisch · zugange sein ugs., salopp

Unterbegriffe

(sich) überarbeiten · zu viel arbeiten ● (sich) kaputtarbeiten ugs.

Assoziationen

Beruf · Job (als) ● Profession geh.
Arbeitstier · Arbeitswütiger · Workaholic ● Held der Arbeit ironisch · fleißiges Bienchen verniedlichend, weibl. · Arbeitssüchtiger ugs., abwertend
Sträflingsarbeit
(sich) (total) verausgaben · (sich) sehr anstrengen · 100 Prozent geben · das Letzte aus sich herausholen · sein Bestes tun (und ... / um ...) ● 110 Prozent geben übertreibend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) abstrampeln ugs. · (sich) nichts schenken ugs. · alles geben ugs.
(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.
(jemandem / sich) zu viel zumuten · (jemandem) zu viel sein · (jemanden / sich) überfordern · (jemanden / sich) überlasten · sich zu viel vornehmen · sich übernehmen ● sich verheben fig.
(etwas) (zusätzlich) übernehmen ● (sich etwas) an den Hals hängen fig. · (sich etwas) aufhalsen ugs.
(sich) halbtot arbeiten · arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung ● (sich) zu Tode schuften fig. · arbeiten bis zum Umfallen fig. · (sich) kaputtmalochen ugs. · (sich) krumm und bucklig arbeiten ugs., fig. · (sich) totarbeiten ugs., übertreibend
Gepäckträger (z.B. am Bahnhof) · Kuli · Lastenträger · Lastträger ● Bagagist (Hotel) fachspr.
Knochenarbeit · Knochenjob · Quälerei · Schinderei · Schufterei · Schwerarbeit · Schwerstarbeit · Strapaze · harte körperliche Arbeit · schwere Arbeit ● Kärrnerarbeit fig. · Sklavenarbeit fig. · Sträflingsarbeit fig. · Tortur fig. · Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat ugs., fig. · Maloche ugs. · Mühsal geh., veraltend · Plackerei ugs. · Plagerei ugs. · Rackerei ugs. · Schlauch ugs. · Steine klopfen derb, fig.
(voll) ausgelastet (sein) · alle Hände voll zu tun haben · bis zum Hals in Arbeit stecken · keine freie Minute haben · reichlich zu tun haben · reichlich zu tun haben (mit / um zu) · sehr beschäftigt (sein) · viel Arbeit haben · viel zu tun haben · von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu) ● in Arbeit ersticken fig. · (da) wartet Arbeit (auf jemanden) ugs. · gut zu tun haben (mit) ugs. · viel um die Ohren haben ugs., fig.
sich abarbeiten · sich abmühen · sich abplagen · sich abquälen · sich abschinden · sich schinden ● sich herumschlagen (mit) fig. · sich abfretten ugs., süddt. · sich abrackern ugs. · sich fretten ugs., süddt. · sich mühen geh.
(sich) überanstrengen · (sich) überfordern ● die Kerze an beiden Enden anzünden fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ackern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ackern‹.

ackern Arbeiter Bauer Comeback dafür ernten hinten Jungs Kapitän kämpfen Landwirt mehr morgens Pferd rackern rennen schuften säen vorne weiter

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ackern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber wenn es weiter so gut läuft, lohnt sich das ackern. [Bild, 14.03.2006]

Ich habe 20 Stunden am Tag geackert, plötzlich war meine Ehe im Eimer. [Bild, 05.02.2004]

P »Da ackert man wie ein Idiot, und die machen alles kaputt. [Bild, 15.12.1997]

Dafür ackern sie alle, auch die Mutter, die früher daheim gekocht hat. [Der Tagesspiegel, 18.04.2004]

Sie ist das »Feld«, will unbedingt geackert und bepflanzt sein. [Meisel-Hess, Grete: Die sexuelle Krise. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 8652]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ackerkrume Ackerland Ackerlänge Ackerleute Ackermann	Ackernahrung Ackerpferd Ackerrain Ackerrandstreifen Ackerrittersporn

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~728)
Historische Korpora (~2164)
DTA-Kern+Erweiterungen (446)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (198)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (721)

Webkorpora

Blogs (68)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (150)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (2)
Polytechnisches Journal (31)
Filmuntertitel (52)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (7)
Politische Reden (1982–2020) (12)
Bundestagskorpus (1949–2017) (38)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (6)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (9)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (4)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (3)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (1)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (3)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (2)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (63)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)