Informations- und Telekommunikationstechnik alternative Vorgehensweise zur Umgehung von unerwünschten Funktionen oder Fehlfunktionen bei Computerprogrammen und Computeranwendungen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein einfacher, erster, brauchbarer Workaround
in Präpositionalgruppe/-objekt: [etw. funktioniert, dient] als Workaround
als Akkusativobjekt: einen Workaround präsentieren, veröffentlichen
Beispiele:
Ehe komplizierte Workarounds zur Behebung des Fehlers fertiggestellt werden konnten, entschied sich Google offensichtlich für den einfacheren Weg. [Der Spiegel, 08.08.2012 (online)]
Lediglich ein umständlicher Workaround – das manuelle Kopieren von Einträgen im Ordner usr/share/applications – ist möglich. [Der Standard, 22.11.2016]
Als Workaround empfiehlt das Unternehmen schlicht eine andere Ethernet‑Kable‑Type [sic!] zu nehmen, und zwar eine[,] die ohne schützenden Plastikhaken auskommt – zumindest für den Port 1. [Der Standard, 08.09.2015]
Es ist der »Workaround«, wie der neudeutsche Begriff für den Umweg lautet, der zum Ziel führt, wenn die maschinelle Logik etwas anderes für richtig hält, als ihr Benutzer eigentlich möchte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.03.2000]
Cisco bestätigte die Existenz eines »Undocumented Test Interface« bei vier seiner Routermodellen [sic!]. Im Moment könne die Schwachstelle mit keinem »Work-around« behoben werden. [Der Standard, 20.01.2014] ungewöhnl. Schreibung
Ein geeigneter Bug‑Fix – vornehm Work-Around genannt – ist zwar schon bekannt, auf den getesteten Boards aber noch nicht realisiert. [C’t, 1993, Nr. 10] ungültige Schreibung
●
selten, allgemeiner Vorgehensweise, bei der ein Ziel auf einem anderen als dem vorgesehenen Weg erreicht wird
Synonym zu Notlösung, Provisorium
Beispiele:
Wenn eine einzige Taste ihren Geist aufgibt, muss ich nun die ganze Tastatur austauschen lassen. Mit dieser Wegwerfmentalität habe ich mich noch nicht abgefunden. Ich betreibe deshalb einen Workaround – eine Problemumfahrung, die einer Lösung ähnelt – und lege eine Bluetooth‑Tastatur auf die defekte Tastatur, was eine Art Tastatur‑Burger ergibt. [Neue Zürcher Zeitung, 09.03.2017]
Er löst […] kein Problem, nicht mal behelfsmässig. Stattdessen verdreht er die Regeln, verschiebt Perspektiven, krümmt Sinn und Raum, als würde man eine Karte in der Mitte falten, so dass Start und Ziel sich berühren und der Weg verschwindet. Wer einen Workaround sucht, der glaubt nicht mehr an Lösungen. [Neue Zürcher Zeitung, 31.05.2019]
Schon einmal ist [Bundeskanzlerin] Merkel damit gescheitert, innenpolitischen Streit über US‑Geheimdienstpraktiken mit einem transatlantischen Workaround zu befrieden. [Die Welt, 22.06.2015]
