Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Toast – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Toast, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Toast(e)s · Nominativ Plural: Toasts/Toaste
Aussprache 
Wortbildung  mit ›Toast‹ als Erstglied: Toast Hawaii / Toast-Hawaii · Toastbrot · Toastscheibe
 ·  mit ›Toast‹ als Letztglied: Buttertoast · Hawaii-Toast · Käsetoast · Vollkorntoast
 ·  mit ›Toast‹ als Grundform: toasten
Herkunft aus gleichbedeutend toastengl, vgl. tosteeafrz mfrz ‘geröstete Brotschnitte’

Bedeutungsübersicht

  1. 1. geröstete Brotschnitte, Weißbrotschnitte
  2. 2. Trinkspruch
eWDG

Bedeutungen

1.
geröstete Brotschnitte, Weißbrotschnitte
Beispiele:
knuspriger Toast
Rührei auf Toast
Toast rösten
2.
Trinkspruch
Beispiel:
einen Toast auf jmdn., etw. ausbringen, halten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Toast · toasten
Toast m. ‘geröstete (Weiß)brotscheibe’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von engl. toast ‘(oft in Wein, Milch, Wasser getunkte bzw. damit übergossene) geröstete Brotscheibe’, das seinerseits aus afrz. mfrz. tostee ‘geröstete Brotschnitte’, dem substantivierten Femininum des Part. Perf. von afrz. mfrz. toster ‘rösten, (auf dem Roste) braten’ (woraus engl. to toast), entlehnt ist. Das afrz. Verb beruht auf spätlat. tostāre ‘dörren’, einer Bildung zu lat. tostum, dem Part. Perf. Neutr. von lat. torrēre ‘dörren, trocknen, (ver)sengen, trocknen lassen, entzünden, entflammen’ (s. dürr). Engl. toast entwickelt sich im 17. Jh. zur Bezeichnung für eine Frau, auf deren Gesundheit getrunken wird (angeblich, weil sie dem gefüllten Trinkgefäß Wohlgeschmack wie eine eingetunkte Scheibe Röstbrot verleihe). Mit den sich daran anschließenden Bedeutungen ‘Person, auf deren Wohl ein Trinkspruch ausgebracht wird’ und ‘feierlicher Trinkspruch’ wird engl. toast ebenfalls im 18. Jh. ins Dt. übernommen. – toasten Vb. ‘einen Trinkspruch ausbringen, jmdm. zutrinken’ (Ende 18. Jh.), ‘Brotscheiben rösten’ (20. Jh.), nach engl. to toast (zur Herkunft s. oben).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Gastronomie/Kulinarik
Kastenweißbrot · Röstbrot · Toastbrot  ●  Toast engl.
Oberbegriffe
Assoziationen
Tischrede · Toast · Trinkspruch
Assoziationen
  • Auf ... (z.B. dein Wohl)! · Prost! · Wohl bekomm's! · Zum Wohl!  ●  Hoch die Tassen! ugs. · In diesem Sinne - ab in die Rinne! ugs. · Kippis! ugs., finnisch · Na denn Prost! ugs., auch ironisch · Nich lang schnacken, Kopp in'n Nacken! ugs., norddeutsch · Prosit! ugs. · Prösterchen! ugs. · Runter damit! ugs. · Stößchen! ugs., regional · Wohlsein! ugs.
  • (einen) Toast ausbringen · (einen) Trinkspruch ausbringen · anstoßen (auf) · auf jemandes Wohl trinken · trinken (auf)  ●  (das) Glas erheben (auf) geh.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Toast‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Toast‹.

angebrannt auf Queen ausbringen Ausbringen Baguette bestreichen Bohne auf Butter buttern frühstücken gebuttert geröstet knusprig labbrig Marmelade mit Butter mit Erdnussbutter mit Marmelade mit Orangenmarmelade mit Schinken Müsli rösten schmieren auf Spiegelei mit verbrannt verbrennen überbacken
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Toast‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber ich machte das alles durch den mir auferlegten Toast gut. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1953. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1953], S. 419]
In der katholischen Öffentlichkeit machte sich jedoch auch immer mehr ein Druck zugunsten der Politik des »Toasts« bemerkbar. [o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 16878]
Der Toast war inzwischen kalt, und das Ei ragte ungeköpft aus seinem Becher. [Die Zeit, 25.03.1999, Nr. 13]
Was ist da besser, als sich einen gemütlichen Morgen mit einem French Toast zu versüßen? [Die Zeit, 06.01.2014, Nr. 01]
Wer sich morgens mit einem sättigenden »French Toast« stärken will, muss nach einem »Freedom Toast« fragen. [Die Zeit, 19.03.2003, Nr. 12]
Zitationshilfe
„Toast“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Toast>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Tl
TL
Tm
Tmesis
TNT		 Toast-Hawaii
Toast Hawaii
Toastbrot
Toastbrotscheibe
toasten

Weitere Informationen zum DWDS

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora