Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Relegation, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Relegation · Nominativ Plural: Relegationen
Aussprache  [ʀelegaˈʦi̯oːn]
Worttrennung Re-le-ga-ti-on
Wortzerlegung relegieren -ation
Wortbildung  mit ›Relegation‹ als Erstglied: Relegationsgegner · Relegationsplatz · Relegationsrunde · Relegationsspiel
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar Fußball.
DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

1.
Sport
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine erfolgreiche, gewonnene, verlorene Relegation
als Akkusativobjekt: die Relegation bestreiten, spielen, für sich entscheiden
in Präpositionalgruppe/-objekt: in der Relegation antreten; die Teilnehmer an der Relegation
als Genitivattribut: Hinspiel, Rückspiel, Gewinner, Verlierer der Relegation
a)
einzelnes Spiel oder Serie von Spielen, in dem bzw. denen zwischen zwei Mannschaften ermittelt wird, welche im Folgejahr in der niedrigeren Spielklasse antreten muss (Verbleib oder Abstieg) und welche in der höheren Spielklasse antreten darf (Verbleib oder Aufstieg)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die letztjährige Relegation
als Akkusativobjekt: die Relegation erreichen
in Präpositionalgruppe/-objekt: sich in die Relegation retten; den Aufstieg in der Relegation verpassen; den Klassenerhalt in der Relegation sichern
in Koordination: die Relegation droht
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Relegation zur Bundesliga, Landesliga; die Relegation um den Aufstieg, den Klassenerhalt; die Relegation gegen den Dritten [der unteren Liga]
Beispiele:
Eines dürfte die Amateurfußballer der Region einen: Sie sind froh, dass eine lange Saison zu Ende ist. Ausnahme bilden die Teams, für die es noch mit der Relegation weitergeht, sie wiederum verbindet die Hoffnung: dass es über diesen Umweg mit dem Aufstieg oder dem Klassenverbleib klappt. [Fußball-Nachspiel: Die Saisonbilanz, 12.06.2023, aufgerufen am 13.06.2023]
So deutlich ist noch kein Zweitligist in der seit 2009 wieder bestehenden Relegation unterlegen gewesen. [Kühne pumpt weitere 30 Millionen Euro in den HSV, 14.06.2023, aufgerufen am 15.06.2023]
Spannend ist aber nach wie vor die Frage, wie der Aufstieg geregelt wird. Die Verzahnung der 2. und der 3. Bundesliga durch eine Relegation schaffe […] einen Sonderfall im Handball. [Münchner Merkur, 20.04.2020]
Volleyball: [die] Damen des SV Blau‑Weiß gewinnen ein packendes Oberliga‑Derby gegen den VoR Paderborn und greifen nun in der Relegation nach dem Regionalliga‑Aufstieg. [Neue Westfälische, 27.03.2018]
[…] im Gegensatz zu Mallorca scheint es durchaus möglich, das Team aus Aragon demnächst wieder erstklassig bewundern zu dürfen. Denn in der Relegation, in der der dritte Aufstiegsplatz unter den dritt‑ bis sechstplatzierten [sic!, Dritt- bis Sechstplatzierten] der Liga ausgespielt wird, ist vieles möglich und die Konkurrenz für die zwei verbleibenden Plätze nicht riesig. [Descanso en LaLiga, 2014, aufgerufen am 19.04.2023]
b)
Sport einzelnes Spiel oder Serie von Spielen, in dem bzw. denen ermittelt wird, welche Mannschaft an einem Turnier teilnehmen darf
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: sich über die Relegation qualifizieren
Beispiele:
Das Remis in Kopenhagen bedeutete für das dänische Team das Aus in der Relegation um die letzten Plätze für die Europameisterschaft im kommenden Jahr. [Die Zeit, 18.11.2015 (online)]
Irland hat in der Relegation gerade sein Ticket zur Europameisterschaft gelöst und hat bewiesen, dass sie die Spieler der Nationalmannschaft verdammt gefährlich sein können. [Die Qualifikation zur WM 2014, 18.11.2011, aufgerufen am 19.04.2023]
Deren [der Engländer] Nationalmannschaft hat auch Probleme und konnte sich ja erst in der Relegation für das Turnier in den Niederlanden und Belgien qualifizieren. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.05.2000]
[Bundestrainer Berti] Vogts: »Die große Belastung liegt doch vor allem auf den Nationalspielern. Deshalb ist auch so wichtig, daß wir nicht noch in die Relegation zur Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich müssen, sondern uns als Gruppenerster direkt qualifizieren.« [Frankfurter Rundschau, 03.06.1997]
2.
bildungssprachlich Verweis von einer Bildungsanstalt
Beispiele:
Früher waren allzu freche Studenten oder missliebige Dozenten von der Relegation ihrer Hochschule bedroht. [Rhein-Zeitung, 11.07.2020]
1951 geboren, hat er die DDR‑Realität selbst erlebt, einschließlich der Relegation von der Universität aus politischen Gründen, langjähriger wissenschaftlicher Arbeit an der DDR‑Akademie und aktiver Teilnahme am Umsturz von 1989/90. [Süddeutsche Zeitung, 01.10.2011]
Solange ein Schüler Schüler ist, egal ob 19 der 25, so lange muss die Schule berechtigt sein, die Eltern über Disziplinarstrafen oder Relegationen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. [Die Welt, 30.04.2002]
Relegiert wurden sie nicht von der Universität, nicht von ihrem Rektor, nicht von ihrem Senat, sondern von der Zentralverwaltung für Volksbildung der sowjetischen Zone, deren Präsident[…] die Relegation persönlich veranlaßte. [Die Zeit, 13.05.1948]

letzte Änderung:

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Relegation · relegieren
Relegation f. ‘Verbannung, Amtsenthebung’ (15. Jh.), ‘Verweisung von einer (Hoch)schule’ (17. Jh.), entlehnt aus lat. relēgātio (Genitiv relēgātiōnis) ‘Verbannung, Verweisung’. relegieren Vb. ‘verbannen, verweisen’, entlehnt (16. Jh.) von lat. relēgāre ‘fortschicken, verbannen, ver-, zurückweisen’, zu lat. lēgāre ‘eine gesetzliche Verfügung treffen, (als Gesandten) absenden’ (s. Legat) und re- (s. d.).

Typische Verbindungen zu ›Relegation‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Relegation‹.

Zitationshilfe
„Relegation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Relegation>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Release-Datum
Releasecenter
Releasedatum
releasen
Releaser
Relegationsgegner
Relegationsplatz
Relegationsrunde
Relegationsspiel
relegieren

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora