rechteckiger, flacher Gegenstand aus festem, häufig nicht starrem Material (meist Papier, Karton oder Kunststoff) mit einer bestimmten Funktion oder dessen Funktion erfüllendes Äquivalent in elektronischer Form (App, Strichcode, QR-Code o. Ä.)
Beispiele:
Die 13 Jahre alte Abstimmungsmaschine des
Parlaments funktioniert nicht mehr zuverlässig, wie Parlamentspräsident
Walter Momper (SPD) erklärt. […] Deswegen werden
bei namentlichen Abstimmungen pro Abgeordneten drei
Karten ausgegeben, von denen jeder eine
persönlich abgibt: Ja, Nein, oder Enthaltung. [Der Tagesspiegel, 23.11.2006]
Die Teilnehmer [einer Podiumsdiskussion]
sollten ihre Fragen auf ausgelegte Karten notieren,
die dann von dem Moderator gesichtet und ein geringer Teil davon an einer
Tafel den Kandidaten zugeordnet wurden. [Rhein-Zeitung, 22.09.2017]
Alle Insassen der […] Lager wurden hier
[in der alten Berliner Einwohnermeldekartei] registriert, ihre
Karten sind zumeist mit einem »Ost« für
Ostarbeiter oder einem »P« für
Polen gekennzeichnet. [Der Tagesspiegel, 26.08.2002]
Wer in Berlin fischen möchte, muss zweierlei bei sich haben: eine
Angelkarte und einen Fischereischein. Die Karte (sagt
aus, in welchen Gewässern Sie fischen dürfen) können Sie nur erwerben, wenn
Sie einen Fischereischein besitzen. [Bild, 29.03.2001]
a)
Spielkarte Herz
(Trocche100, CC0)
Spielkarte Herz
| Titel: | 01 Asso di cuori |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Spielkarte Herz |
| Autor: | Trocche100 |
| Lizenz: | CC0 |
| Quelle: | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:01_Asso_di_cuori.jpg |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
einzelne Spielkarte
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: gezinkte Karten
als Akkusativobjekt: Karten mischen, verteilen, ziehen, ausspielen
Beispiele:
ein Spiel KartenWDG
französische, deutsche KartenWDG
diese Karte stichtWDG
salopp Karten dreschen, kloppenWDG
Vorhand passt bei 18, und Hinterhand hat auch nicht mehr zu
bieten. Das bestärkt Mittelhand natürlich erst recht in der Hoffnung, im
Skat zwei gute Karten und dabei vielleicht
wenigstens einen Buben für ein passables Farbspiel zu
finden. [Allgemeine Zeitung, 04.01.2020]
[…] das Spiel mit den
Karten beherrscht der Zauberkünstler perfekt.
»Rot oder schwarz, Herz oder Karo, Zahlen oder Bild?«, fragt er das
Auditorium. Schließlich findet er sie blind im Kartenstapel, diese eine
gesuchte »Herz 8«. [Allgemeine Zeitung, 18.11.2019]
»Wenn du beim Poker schlechte Karten hast,
kannst du nur dann gewinnen, wenn dein Bluff glaubwürdig ist und du ihn
bis zum Ende durchziehst – wenn du aber glaubst, dass dein Gegner sich
nicht zurückziehen wird, dann solltest du nicht weiterspielen.
[…]«[…]. [Die Welt, 08.01.2018]
Schwarzer Peter heißt das Kartenspiel, bei dem der verliert, der
zum Schluss die gleichnamige Karte
besitzt. [Frankfurter Rundschau, 27.05.2010]
Beim Skat hat man mit vier Buben gute
Karten
[…]. [Südkurier, 08.03.1999]
b)
umgangssprachlich, übertragen
Beispiele:
jetzt deckt er seine Karten auf, legt er seine Karten offen auf den Tisch (= jetzt enthüllt er seine Absichten)WDG
er hatte seine Karten zu früh aufgedeckt (= er hat zu zeitig mit einem Sieg gerechnet)WDG
er behielt alle Karten (= Trümpfe, das für eine Entscheidung Wichtigste) in der HandWDG
c)
Spielkarten
(AGMueller, Vereinfachte Pixabay Lizenz)
Spielkarten
| Titel: | Jasskarten Spielkarten Kartenspiele Jass Karten |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Spielkarten |
| Autor: | AGMueller |
| Lizenz: | Vereinfachte Pixabay Lizenz |
| Quelle: | https://pixabay.com/de/illustrations/jasskarten-spielkarten-kartenspiele-284413... |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
Gesamtheit der Spielkarten, die zusammen ein Blatt bilden
Grammatik: nur im Singular
Beispiele:
eine deutsche, französische KarteWDG
hat jemand eine Karte mit?WDG
Während wir im Westen üblicherweise mit dem sogenannten
französischen Blatt vorlieb nehmen, spielte man in der ehemaligen DDR
mit der deutschen Karte, die zum Beispiel statt
des roten Karos eine gelbe Schelle zeigt. [Rhein-Zeitung, 22.05.2000]
In der deutschen Karte ist Eichel gleich
Kreuz, Grün gleich Pik, Rot gleich Herz und Schellen gleich Karo. [Saarbrücker Zeitung, 03.12.1998]
●
spezieller Menge der Spielkarten, die ein Spieler in, auf der Hand hat
Beispiele:
ich habe eine gute, schlechte KarteWDG
umgangssprachlichheute kriege ich überhaupt keine (= keine gute) KarteWDG
d)
Ansichtskarte
(Erwin Spindler, CC0)
Ansichtskarte
| Titel: | Erwin Spindler Ansichtskarte Traunstein |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Ansichtskarte |
| Autor: | Erwin Spindler |
| Lizenz: | CC0 |
| Quelle: | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erwin_Spindler_Ansichtskarte_Traunstein... |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
meist der Übermittlung einer schriftlichen Nachricht dienende Postkarte, Ansichtskarte o. Ä.
Beispiele:
jmdm. eine Karte schreibenWDG
er schickte mir eine Karte aus BerlinWDG
sie verschickten zu ihrer Verlobung, Hochzeit KartenWDG
Was hatte Wilhelm geschimpft, wenn er nach Hause kam und eine
knapp bekritzelte Karte in seinem Briefkasten
fand: »Wir haben Sie leider nicht angetroffen, Ihr Paket hat XY
entgegengenommen!« [Neue Westfälische, 15.09.2022]
[…] »Wer verschickt denn heute noch
Postkarten?« – jammerschade, wo doch die »Correspondenzkarte«, so der
ursprüngliche Name der Postkarte, heuer ihren 150. Geburtstag feiert
[…]. Wolfgang
B[…] besitzt eine
Karte aus den Anfängen, sie stammt aus dem
Jahr 1876, ein kleines vergilbtes Kärtchen, vorne die Anschrift, hinten
das Schreiben. Schlicht, praktisch, ohne Motiv. [Münchner Merkur, 12.03.2019]
Die meisten Karten sind in den
Sommermonaten unterwegs – als Urlaubsgruß. [Berliner Morgenpost, 31.08.2014]
Wird die Karte als Einladung zu der
Trauerfeier bzw. der Beisetzung verwendet, muss
[…] der Tag der Beisetzung sowie der
Ort der Trauerfeier angegeben
werden. [Neue Westfälische, 14.06.2014]
Das »Ewig Dein!« auf einer Karte von 1906
gehört zu den Klassikern unter den Liebesschwüren. [Berliner Morgenpost, 03.02.2006]
e)
Eintrittskarte
(Wosch21149, CC BY-SA 3.0)
Eintrittskarte
| Titel: | Eintrittskarte zum Musical »Hair« |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Eintrittskarte |
| Autor: | Wosch21149 |
| Lizenz: | CC BY-SA 3.0 |
| Quelle: | https://de.wikipedia.org/wiki/Eintrittskarte#/media/Datei:Hair_1969.jpg |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
Synonym zu Eintrittskarte (1), siehe auch Ticket (1)
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: Karten bestellen, zurücklegen lassen, reservieren, abholen, bekommen, ergattern, verkaufen, verschenken, gewinnen, zurückgeben
als Genitivattribut: der Verlust der Karte
Beispiele:
es gibt keine Karten, keine einzige Karte mehrWDG
die Karten sind vergriffenWDG
Karten für die Lesung kosten zwölf Euro, ermäßigt
zehn Euro, und sind an der Abendkasse und im Vorverkauf in der
Bibliothek sowie online erhältlich. [Reutlinger General-Anzeiger, 12.10.2022]
Ungeduldig warten die vielen Menschen im Foyer der Stadthalle auf
den Beginn des Konzerts. Ausverkauft ist das Haus,
Karten waren nur noch unter der Hand oder auf
dem Schwarzmarkt zu erhalten. [Neue Westfälische, 28.12.2016]
[…] Elly, die 1944 als
Rot‑Kreuz‑Schwester in einem Lazarett irgendwo hinter Warschau im
Osteinsatz war, wollte an ihrem freien Tag mit einer Freundin ins Kino.
Doch vor dem Kino war bereits eine lange Schlange und anstehen für
Karten wollten sie nicht. Da entdeckte sie
zwei junge Soldaten, die zufällig zwei Kinokarten zu verkaufen hatten,
weil ihre Kameraden nicht mit dabei
waren. [Südkurier, 16.12.2004]
Etwa 400 Karten habe er verkauft und
kontrollierend eingerissen, sagt R[…], der
[…]
Einlassdienst hatte. [Frankfurter Rundschau, 17.01.1995]
f)
Fahrkarte
(Deutsche Bahn AG, CC0)
Fahrkarte
| Titel: | Papier-Fahrkarte der Deutschen Bahn für die Fahrten München Hbf ↔ Frankfurt am Main Hbf, 2. Wagenklasse (2003) |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Fahrkarte |
| Autor: | Deutsche Bahn AG |
| Lizenz: | CC0 |
| Quelle: | https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrkarte#/media/Datei:Papierne_Fahrkarte_Deutsch... |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
Dokument, das zur Nutzung (bestimmter) öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt
Kollokationen:
mit Prädikativ: die Karte ist ungültig, (nicht) gültig
als Genitivattribut: der Verlust der Karte
Beispiele:
eine Karte lösenWDG
er hat seine Karte verlorenWDG
er wurde ohne Karte angetroffenWDG
umgangssprachlichdie Karten knipsenWDG
Wer eine Karte für einen RE, RB, IRE oder
eine S‑Bahn besitzt, stattdessen aber mit einem höherwertigen Zug des
Fernverkehrs (IC/EC, ICE) fährt, muss
[…]
erst einmal die zusätzlich erforderliche Fahrkarte beziehungsweise den
Aufpreis bezahlen. [Allgemeine Zeitung, 11.08.2021]
Bahntickets werden […] nicht
mehr am Schalter gekauft, dafür gibt es Apps! Die
Karten kommen damit aufs Handy und können
etwa dem Schaffner im ICE »ohne Papier« vorgezeigt werden. [Landshuter Zeitung, 15.10.2018]
Jeder Waggon [des Zuges von Lemberg nach Brody] hat seine eigene Zugbegleiterin in weinroter
Uniform, die Karten reißt sie am Bahnsteig ab,
während der Fahrt schläft sie. [Die Welt, 08.08.2015]
[…] Du zeigst die
Karte bzw. den Code [auf dem Display des Mobilgeräts], den der oder die
Schaffner(in) [sic!] mit
[seinem oder] ihrem Gerät scannt.
[…] Ist ja mit dem Code auf dem ausgedruckten
Online‑Ticket nichts anderes. [DB Tickets: Der Fahrkartenautomat im iPhone, 12.01.2012, aufgerufen am 01.09.2020]
Folgende Tickets [für den öffentlichen Personennahverkehr] könnten
[online] gekauft und direkt am PC
ausgedruckt werden: Tageskarte, Gruppenkarte, Wochenkarte, Monatskarte,
10‑Uhr‑Monatskarte und Sparling‑Monatskarte. […] Einzelfahrscheine seien nicht erhältlich, da
die ausgedruckten Tickets bereits entwertet seien. »Grund ist, dass die
Karten zu Hause auf normalem Druckpapier
ausgedruckt werden und nicht auf Fahrscheinpapier«[…]. [Leipziger Volkszeitung, 10.08.2009]
[…] die Dampflok auf den Gleisen lassen
seine Gedanken zurückschweifen in Kindertage, als er mit Vater und
Mutter auf Reisen ging. Und da hinter dem Schalterfenster steht noch der
alte Fahrkarten‑Automat, darin fein säuberlich gestapelt die alten
Fahrscheine – kleine, rechteckige, nur wenige Zentimeter große
Karten –, die er aus jener Zeit noch
kennt. [Schweriner Volkszeitung, 10.11.2008]
g)
Visitenkarte
(Newone, CC BY-SA 3.0)
Visitenkarte
| Titel: | Vorder- und Rückseite einer heutigen Visitenkarte |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Visitenkarte |
| Autor: | Newone |
| Lizenz: | CC BY-SA 3.0 |
| Quelle: | https://de.wikipedia.org/wiki/Visitenkarte#/media/Datei:Namecard-TMG.jpg |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
Synonym zu VisitenkarteWDG
Beispiele:
er ließ seine Karte daWDG
er gab seine Karte abWDG
Die Karten können mit dem Logo des
Unternehmens ausgestattet werden. […] Eine entsprechende
Laser‑Maschine ist bereits bestellt. [Südkurier, 08.07.2022]
Am Ende gibt sie ihm ihre Karte mit den
Worten: »Wenn Sie mal Hilfe brauchen.« [Welt am Sonntag, 13.11.2021]
Hinterher [nach der Podiumsdiskussion] waren wir was trinken, und da hat
er mich schrecklich angemacht. Ich hab ihn erst mal abblitzen lassen und
ihm meine Karte gegeben: »Wennst dich traust,
rufst mich halt an.« [Süddeutsche Zeitung, 20.02.2021]
Er gab mir seine Karte und sagte: Wenn
Sie mal eine medizinische Frage haben, rufen Sie mich ruhig an. [Hamburger Abendblatt, 22.06.2019]
h)
Speisekarte
(Deenee, CC BY-SA 3.0)
Speisekarte
| Titel: | Speisekarte mit Ledereinband |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Speisekarte |
| Autor: | Deenee |
| Lizenz: | CC BY-SA 3.0 |
| Quelle: | https://de.wikipedia.org/wiki/Speisekarte#/media/Datei:Speisekarte1.jpg |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
Synonym zu SpeisekarteWDG
Beispiele:
wir essen, speisen nach der KarteWDG
Herr Ober, bitte die Karte!WDG
Der Wirt fragt uns, nachdem wir auf einer der Holz‑Eckbänke mit
kleinen Sitzkissen Platz genommen haben: mit Essen? Ja natürlich. Er
bringt die Karte mit gut bürgerlichen
[sic!] Gerichten und sagt er hätte auch
noch Königsberger Klopse, jedoch aus Schweinefleisch, Buletten,
Kutscherteller und Eisbein. [Imchen, 26.02.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Angeboten wird sowohl Frühstück und Brunch als auch Dinner – auf
der Karte stehen exquisite Speisen wie
Jacobsmuscheln oder Lammkoteletts und jede Menge Weine. [Die 5 romantischsten Orte in Wien, 28.01.2019, aufgerufen am 31.08.2020]
Nur ein klitzekleines Dessert wollten meine Bekannten noch nach
einem leckeren Essen, aber auf der Karte standen
nur größere Nachtische. [Rhein-Zeitung, 24.07.2017]
Unsere Karte wirds auch in Zukunft nicht
online geben, da wir keinen Lieferdienst
anbieten[.] [Du willst schlemmen, 10.12.2015, aufgerufen am 01.09.2020]
Die Karte war eine sympathische Kellnerin,
die das täglich wechselnde Menü auf einer großen Tafel mit sich trug und
jedem Tisch erzählte, was die Angebote des Tages waren, woraus sie
bestehen und warum sich der Koch sich für die jeweilige Zusammensetzung
entschieden hatte. [Le Bon – Auf dem Weg zum Gipfel vom Kreuzberg, 22.09.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Der eifrige Kellner brachte zwei Karten,
eine für Speisen, eine für Drinks. [Der Tagesspiegel, 02.03.2005]
i)
Lebensmittelkarte
(Bundesarchiv, CC BY-SA 3.0 DE)
Lebensmittelkarte
| Titel: | Lebensmittelkarte der DDR, 1958 |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Lebensmittelkarte |
| Autor: | Bundesarchiv |
| Lizenz: | CC BY-SA 3.0 DE |
| Quelle: | https://de.wikipedia.org/wiki/Lebensmittelmarke#/media/Datei:Bundesarchiv_Bild_... |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
häufig historisch Synonym zu LebensmittelkarteWDG
Beispiele:
im Krieg gab es Lebensmittel nur auf Karte, KartenWDG
etw. auf Karten kaufenWDG
[…] Die meisten Lebensmittel
sind [auch nach Dezember 1918] wie in den
Kriegsjahren zuvor rationiert. So erhält beispielsweise ein Erwachsener
auf Karte: 2.250 Gramm Brot und 200 Gramm Fleisch
pro Woche. Streng rationiert ist auch die Milch. [Rhein-Zeitung, 25.02.2019]
Die Lebensmittel sind [in der Mongolei] seit über einem Jahr rationiert, und wer
Karten bekommt, steht stundenlang in den
Schlangen vor den Läden. […] Während die Staatswirtschaft zusammengebrochen
ist und die Arbeitslosigkeit bereits über 20 Prozent beträgt, hat sich
eine florierende Schattenwirtschaft entwickelt. [Neue Zürcher Zeitung, 05.06.1993]
Hermine hatte gegen Monatsende, wenn sie mit ihren
Karten zu Ende war, wiederholt von Friedas
Lebensmittelkarten Marken abgeschnitten
[…] [ BredelEnkel559]WDG
Mit Wirkung vom 1. Juli [1948]
treten, auf Grund des Kommandanturbeschlusses für Berlin folgende
Rationserhöhungen je Tag in Kraft: Karten I und
II: fünfzig Gramm Kartoffeln, fünfzehn Gramm Zucker,
Karte III: fünfzehn Gramm Nährmittel,
fünfzehn Gramm Zucker, fünfzig Gramm Kartoffeln.
Karte IV b: fünfzig Gramm Brot, zehn Gramm
Zucker, zwei Gramm Fett, zehn Gramm Nährmittel.
Karte 4 c: fünfzig Gramm Brot, fünfzig Gramm
Kartoffeln, fünfzehn Gramm Nährmittel, fünf Gramm Zucker, ein Zehntel
Liter Milch. [Berliner Zeitung, 24.06.1948]
j)
Gewässerkarte
(Ulamm, GNU FDL)
Gewässerkarte
| Titel: | Templiner Gewässer |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Gewässerkarte |
| Autor: | Ulamm |
| Lizenz: | GNU FDL |
| Quelle: | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Templiner_Gew%C3%A4sser.png |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
¹Plan bzw. schematische, maßstabsgetreue Darstellung
Oberbegriff zu Landkarte
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine detaillierte, dreidimensionale, interaktive Karte; eine topographische, geologische Karte
als Akkusativobjekt: die Karte studieren
Beispiele:
eine geographische, physikalische, politische KarteWDG
eine Stadt, eine Straße auf der Karte suchenWDG
nach der Karte wandernWDG
eine mehrfarbige KarteWDG
eine Karte von Europa, von Berlin und UmgebungWDG
Seit 2006 sind die deutschen Gewässer mit elektronischen
Seekarten erfasst, spielen digitalisierte Karten
eine wachsende Rolle, die ebenso wie gedruckte
Karten wöchentlich aktualisiert
werden[…]. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 22.05.2013]
Ein Ausbildner erklärt, wie eine militärische
Karte gelesen und der Kompass benutzt wird. [Neue Zürcher Zeitung, 28.06.2022]
Auf einer Schweizer Karte, in einem der
Zimmer an die Wand gepinnt, sind die einzelnen Regionalgruppen mit
Stecknadeln markiert, es sind mehr als hundert. [Neue Zürcher Zeitung, 25.05.2021]
Im Büro […] findet sich für alle
Fälle auch ein Evakuierungsplan. Auf einer Karte
sind alle Fluchtwege und Sammelpunkte farblich
gekennzeichnet. [Fränkischer Tag, 20.07.2012]
Die als Verschlusssache eingestuften
Karten
[des Neubaus des Bundesnachrichtendienstes]
enthielten sensible Angaben unter anderem über die Position von
Alarmanlagen oder Antiterroreinrichtungen[…]. [Der Tagesspiegel, 11.07.2011]
Die politische Karte
[…]
Nachkriegseuropas und insbesondere jene der polnischen und der
zentraleuropäischen Grenzen ist endlich von allen Staaten anerkannt und
wird von keinem unter ihnen mehr in Frage gestellt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1972]]
allgemeinerZeitgleich [mit dem Elternsprechtag]
sind alle Leute eingeladen, die Interesse haben an aussortierten,
veralteten (teils defekten) Elektrogeräten, Unterrichtsmaterial und
Wandkarten. […] Bei den
Wandkarten gibt es sowohl Länderkarten als auch
Karten zur Biologie (Pflanzen und Tiere), zu
religiösen Themen und zu Geschichte/Politik, teils auch Porträts von
Musikern und Königen. [Mittelbayerische, 23.11.2018]
k)
Rote Karte
(Armin Kübelbeck, CC BY-SA 3.0)
Rote Karte
| Titel: | Rote Karte in einem Handballspiel |
|---|---|
| Bildunterschrift: | Rote Karte |
| Autor: | Armin Kübelbeck |
| Lizenz: | CC BY-SA 3.0 |
| Quelle: | https://de.wikipedia.org/wiki/Rote_Karte#/media/Datei:Rote_Karte_01.jpg |
| Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert. | |
Sport Zeichen einer Maßnahme bei (schwerem) Verstoß gegen geltende (Spiel-)Regeln
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: mit einer Karte bestrafen
Beispiele:
Karten für Trainer: Gelbe und Rote
Karten können wegen unsportlichen Verhaltens
gegeben werden – das ist eine neue Fifa‑Regel. […] Der Schiedsrichter
kann auch die Betreuer der Teams mit Karten
verwarnen. [Rhein-Zeitung, 31.07.2019]
Das Derby der Fußball‑Landesliga sorgt noch lange für
Gesprächsstoff. Zehn Tore, elf Karten alleine in
der zweiten Halbzeit, Platzverweise, Rangeleien. Ein Fußballfest für den
neutralen Fan. [Allgemeine Zeitung, 08.11.2022]
Nachdem sich die Situation beruhigt hatte, sei das Spiel regulär
beendet worden. […] Kein Spieler sei vom Unparteiischen wegen der
Vorfälle mit einer Karte bestraft
worden. [Aachener Zeitung, 21.05.2022]
In der Vorrunde kassierten die Basler 30 Prozent ihrer
Karten für Unsportlichkeiten, also für
Beschwerden beim Schiedsrichter, für Zeitspiel oder Schwalben. [Basler Zeitung, 28.01.2020]
