Verbot
a)
Verbot der Einfuhr oder Ausfuhr von bestimmten Waren
Beispiel:
ein Embargo für Röhren
b)
Verbot, einen Hafen anzulaufen oder auszulaufen
Beispiel:
ein Embargo auf alle im Hafen befindlichen Schiffe legen
Embargo, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Embargos · Nominativ Plural: Embargos
Aussprache
Worttrennung Em-bar-go
Wortbildung
mit ›Embargo‹ als Erstglied:
Embargobestimmung
·
mit ›Embargo‹ als Letztglied:
Handelsembargo
· Waffenembargo · Wirtschaftsembargo · Ölembargo
Herkunft aus embargospan ‘Beschlagnahme, Sperre, Hindernis’
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Embargo n. ‘Verbot der Aus- oder Einfuhr bestimmter Güter, des Aus- oder Einlaufens von Schiffen’, Übernahme (Mitte 18. Jh.) von span. embargo m. ‘Beschlagnahme, Sperre, Hindernis’, zunächst für die (zeitweilige) Beschlagnahme eines Schiffes (ein Schiff mit Embargo belegen), dann auch von der Sperrung eines Hafens. Span. embargo ist abgeleitet von span. embargar ‘mit Beschlag belegen, hindern, aufhalten’, das auf vlat. *imbarricāre ‘in Sperrschranken legen’ zurückgeht; zugrunde liegt wahrscheinlich vlat. *barra ‘Querstange’ (s. Barre).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Sperrfrist ●
Embargo schweiz.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Embargo‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Embargo‹.
Verwendungsbeispiele für ›Embargo‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ist nicht das Embargo gegen den Irak schon eine kriegerische Handlung?
[Der Spiegel, 19.11.1990]
Auch wirtschaftlich hätten wir ohne die jahrzehntelangen Embargos prosperieren können.
[Die Zeit, 19.12.1997, Nr. 52]
Diese 20 Anlagen blieben auch während des Embargos im Einsatz.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [1978]]
Sie habe sogar ein Embargo über Kontrakte verhängt, die bereits teilweise erfüllt worden seien.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [1977]]
Sie kommen einem de facto Embargo des iranischen Öls gleich.
[Die Zeit, 09.01.2012, Nr. 02]
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Emaskulation Emaskulator emaskulieren Emballage emballieren |
Embargobestimmung Embarras embarrassieren Embaterion Emblem |
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~4449)
- Historische Korpora (~205)
- DTA-Kern+Erweiterungen (103)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (138)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (16)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (38)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (74)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (65)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (599)
- Polytechnisches Journal (2)
- Filmuntertitel (26)
- Gesprochene Sprache (3)
- DDR (2)
- Politische Reden (1982–2020) (16)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (1674)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (1)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (1)
- Wikipedia-Korpus (852)
- Wikivoyage-Korpus (4)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (1)
