Anordnung zum Reaktivieren des Trockenmittels in der Trockenvorlage
von Transformatoren Bei ölisolierten Transformatoren für wechselnde Belastung schwankt
der Ölspiegel als Folge der von der Belastung abhängigen Erwärmung. Solche Transformatoren
saugen dadurch mehr oder weniger periodisch Luft ein und stoßen sie wieder aus.
Damit durch diese »Atmung« keine Feuchtigkeit in den Transformator gelangt, muß
die Atmungsluft über ein Trocknungsmittel geleitet werden und dieses bei Sättigung
mit Wasser ausgewechselt werden.Arrangement for reactivating the desiccant in the dry receiver
of transformers In oil-insulated transformers for changing loads fluctuates
the oil level as a result of the heating dependent on the load. Such transformers
This means that they suck in air more or less periodically and then expel it again.
So that no moisture gets into the transformer through this "breathing", must
the respiratory air can be passed over a desiccant and this when saturation
be replaced with water.
Kurz vor jeder notwendigen Auswechselung ist die Wirkung des Trocknungsmittels
herabgesetzt, so daß leicht doch etwas Feuchtigkeit in den Transformator gelangen
kann.The desiccant takes effect shortly before every necessary change
so that some moisture can easily get into the transformer
can.
Es sind Einrichtungen bekannt, bei denen das aus dem Transformator
bei Betriebswärme verdrängte Öl in seinem Auffangbehälter besonders beheizt wird,
so daß dieses Öl, dessen Spiegel allein mit der feuchten Außenluft Berührung hat,
aus dieser keine Feuchtigkeit aufnehmen kann. Eine solche Einrichtung hat aber den
Nachteil, daß das Öl sehr hoch erwärmt werden muß, so daß es stark oxydiert und
schnell unbrauchbar wird.There are devices known in which the transformer
oil displaced at operating temperature is specially heated in its collecting container,
so that this oil, whose mirror only has contact with the humid outside air,
cannot absorb moisture from it. But such a facility has the
Disadvantage that the oil has to be heated very high, so that it is strongly oxidized and
quickly becomes unusable.
Es wird auch vorgeschlagen, die Luft über dem Ölspiegel zu erwärmen,
so daß sie beim Ausströmen in die Atmosphäre ein Absorptionsmittel in der Luftleitung
rücktrocknet. Auch in diesem Fall wird das 01 an der Berührungsfläche mit
der warmen Luft oxydiert.It is also proposed to heat the air above the oil level so that it re-dries an absorbent in the air line when it flows out into the atmosphere. In this case, too, the 01 is oxidized on the surface in contact with the warm air.
Die Erfindung vermeidet diese Übelstände auf folgende Weise. Das Reaktivieren
des Trockenmittels in der von der Atmungsluft des Transformators durchströmten Trockenvorlage
wird erfindungsgemäß dadurch herbeigeführt, daß die aus dem Transformator verdrängte
oder eingesogene Luft eine Beheizung des Trockenmittels im Sinne einer Erhaltung
der Aktivität steuert.The invention avoids these inconveniences in the following way. Reactivating
of the desiccant in the dry receiver through which the breathing air from the transformer flows
is brought about according to the invention in that the displaced from the transformer
or air sucked in to heat the desiccant in the interests of conservation
the activity controls.
Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Anordnung ist in der Zeichnung
dargestellt.An embodiment of such an arrangement is shown in the drawing
shown.
Im Lüftungsrohr 1 des Transformators 2 befindet sich eine Einrichtung
3, welche einen elektrischen Stromkreis schließt, wenn Luft aus dem Transformator
herausgedrückt, und ihn öffnet, wenn Luft eingesogen wird. In dem so gesteuerten
Stromkreis be-$ndet sich der kleine Transformator 4, dessen Sekundärwicklung die
Wand des rohrförmigen Behälters 5 heizt. Da der Behälter nur geringe Wärmeträgheit
hat, ist er praktisch warm, wenn Luft aus dein Transformator gedrückt, und kalt,
wenn Luft eingesogen wird. Durch die Teilnahme an diesem Temperaturspiel nimmt das
im Behälter 5 befindliche Trocknungsmittel 6 die in der eingesogenen Luft erhaltene
Feuchtigkeit auf, am sie an die ausgestoßene Luft später wieder abzugeben. Das Trocknungsinittel
bleibt also immer brauchbar und in hochaktivem Zustand. Aus diesem Grunde genügt
eine relativ geringe Menge für den Schutz auch großer Transformatoren. Durch ein
Fenster 7 in dem urbeheizten Raum 8 kann etwas mit einem Farbindikator gefärbtes
Trocknungsmittel zur Funktionskontrolle beobachtet werden.A device is located in the ventilation pipe 1 of the transformer 2
3, which completes an electrical circuit when air comes out of the transformer
pushed out, and it opens when air is sucked in. In the so controlled
The circuit is the small transformer 4, the secondary winding of which is the
Wall of the tubular container 5 is heated. Because the container has only low thermal inertia
it is practically warm when air is pushed out of your transformer, and cold,
when air is sucked in. By participating in this temperature game, the
Desiccant 6 located in the container 5 is the one obtained in the sucked-in air
Moisture to be given back to the expelled air later. The drying agent
so it always remains usable and in a highly active state. For this reason it is sufficient
a relatively small amount for the protection of even large transformers. Through a
Window 7 in the preheated room 8 can be something colored with a color indicator
Desiccant can be observed for functional control.
Die Steuereinrichtung für den Heizraum kann folgendermaßen arbeiten:
Die aus dem Lüftungsrohr 1 austretende Luft drängt das 01 9 aus dem unteren
Teil der Einrichtung 3 in den oberen Teil, so daß der Schwimmer 10 den Kontakt 11
schließt. Weiter nachdrängende Luft durchdringt dann das Öl in Blasenform. Bei Umkehr
des Luftstromes fließt das Öl in den unteren Teil zurück, wobei sich der Kontakt
11 öffnet.The control device for the boiler room can work as follows: The air emerging from the ventilation pipe 1 forces the 01 9 from the lower part of the device 3 into the upper part, so that the float 10 closes the contact 11. Air that pushes in further then penetrates the oil in the form of bubbles. When the air flow is reversed, the oil flows back into the lower part, whereby the contact 11 opens.