-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
PL translations - package #2 #144
Merged
Merged
Changes from 6 commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
bef2822
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 a1f9530
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 1887e83
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 99be3b7
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 bd478db
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 68eabe9
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 0fe76df
chore: update translations with Fink 🐦
ant2753 00a0704
minor correction
ant2753 9af19f7
Merge branch 'main' into main
julienrf File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,186 @@ | ||
{ | ||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format", | ||
"help": "Pomoc", | ||
"menuDisplayOnMap": "Pokaż na mapie", | ||
"menuOverlay": "Warstwy", | ||
"menuOverlayLegend": "Pokaż warstwę na mapie", | ||
"menuWind": "Wiatr", | ||
"menuWindLegend": "Pokaż siłę i kierunek wiatru na określonym poziomie wysokości", | ||
"menuForecastData": "Prognozy", | ||
"menuModel": "Model", | ||
"menuGFSLegend": "Prognoza oparta na modelu GFS", | ||
"menuWRFLegend": "Prognoza oparta na modelu WRF", | ||
"menuInitializationTime": "Czas obliczeń", | ||
"menuInitializationTimeLegend": "Czas startowy obliczeń pogodowych", | ||
"menuZone": "Strefa", | ||
"menuSettings": "Ustawienia", | ||
"menuAbout": "O nas", | ||
"menuSupport": "Wesprzyj Soaringmeteo", | ||
"menuDocuments": "Dokumenty", | ||
"menuSoarGFS": "soarGFS (starsza wersja)", | ||
"menuSoarWRF": "soarWRF (starsza wersja)", | ||
"settingsLanguage": "Język", | ||
"settingsHelpTranslate": "Pomóż przetłumaczyć!", | ||
"settingsWind": "Wiatr", | ||
"settingsWindExplanation": "Domyślnie prędkość wiatru jest wskazywana przez wartość liczbową obok każdej strzałki wiatru. Jeśli ukryjesz wartości liczbowe, na meteogramach prędkość wiatru będzie wskazywana przez chorągiewki wiatru (z dokładnością do 2,5 km/h). Więcej informacji na temat interpretacji chorągiewek można znaleźć w pomocy do meteogramów.", | ||
"settingsWindShowNumericalValues": "Pokaż wartości liczbowe", | ||
"settingsWindShowNumericalValuesLegend": "Pokaż prędkość wiatru jako wartość liczbową obok strzałki wiatru", | ||
"settingsTime": "Czas", | ||
"settingsTimeExplanation": "Czas może być wyświetlany zgodnie z Twoją strefą czasową lub w UTC.", | ||
"settingsTimeUserTimezone": "Pokaż czas, używając mojej strefy czasowej", | ||
"settingsTimeUserTimezoneLegend": "Pokaż czas, używając mojej strefy czasowej zamiast UTC", | ||
"settingsTimeUTC": "Pokaż czas według UTC", | ||
"settingsTimeUTCLegend": "Pokaż czas UTC zamiast mojej strefy czasowej", | ||
"locationSummary": "Streszczenie", | ||
"locationSummaryLegend": "Podsumowanie prognozy dla tej lokalizacji", | ||
"locationMeteogram": "Meteogram", | ||
"locationMeteogramLegend": "Meteogram dla tej lokalizacji", | ||
"locationSounding": "Sondaż", | ||
"locationSoundingLegend": "Sondaż dla tego czasu i miejsca", | ||
"period24HoursBefore": "24 godziny wcześniej", | ||
"periodPrevious": "Poprzedni okres prognozy", | ||
"periodNext": "Następny okres prognozy", | ||
"period24HoursAfter": "24 godziny później", | ||
"layerCloudsAndRain": "Chmury i deszcz", | ||
"layerCloudsAndRainLegend": "chmury i deszcz", | ||
"layerCumulusDepth": "Chmury Cumulus", | ||
"layerCumulusDepthLegend": "głębokość chmur cumulusowych", | ||
"layerSoaringLayerDepth": "Wysokość warstwy granicznej", | ||
"layerSoaringLayerDepthLegend": "Wysokość warstwy granicznej", | ||
"layerThermalVelocity": "Prędkość termiki", | ||
"layerThermalVelocityLegend": "prędkość prądu termicznego", | ||
"layerThQ": "Jakość termiki", | ||
"layerThQLegend": "jakość termiki", | ||
"layerWindBoundaryLayer": "Warstwa graniczna", | ||
"layerWindBoundaryLayerLegend": "średnia prędkość i kierunek wiatru w warstwie granicznej", | ||
"layerWindSurface": "Powierzchnia", | ||
"layerWindSurfaceLegend": "prędkość i kierunek wiatru na ziemi", | ||
"layerWindSoaringLayerTop": "Sufit warstwy granicznej", | ||
"layerWindSoaringLayerTopLegend": "prędkość i kierunek wiatru na górze warstwy granicznej", | ||
"layerWind300MAGL": "300 m nad gruntem", | ||
"layerWind300MAGLLegend": "prędkość i kierunek wiatru na wysokości 300 m nad poziomem gruntu", | ||
"layerWind2000AMSL": "2000 m n.p.m", | ||
"layerWind2000AMSLLegend": "prędkość i kierunek wiatru na wysokości 2000 m nad poziomem morza", | ||
"layerWind3000AMSL": "3000 m n.p.m", | ||
"layerWind3000AMSLLegend": "prędkość i kierunek wiatru na wysokości 3000 m nad poziomem morza", | ||
"layerWind4000AMSL": "4000 m n.p.m", | ||
"layerWind4000AMSLLegend": "prędkość i kierunek wiatru na wysokości 4000 m nad poziomem morza", | ||
"summaryTotalCloudCover": "Całkowite zachmurzenie", | ||
"summaryRainfall": "Opady", | ||
"summaryCumuliDepth": "Wysokość cumulusów", | ||
"summarySoaringLayerDepth": "Wysokość warstwy granicznej", | ||
"summaryThermalVelocity": "Prędkość termiki", | ||
"summaryWeekOverview": "Przegląd tygodnia", | ||
"summaryDayOverview": "Przegląd dnia", | ||
"summaryThQ": "Jakość termiki", | ||
"summaryWindSpeed": "Prędkość wiatru", | ||
"zoneAlpsOverview": "Przegląd Alp (6 km)", | ||
"zoneCentralAlps": "Alpy Środkowe (2 km)", | ||
"zoneSouthernAlps": "Alpy Południowe (2 km)", | ||
"zoneEasternAlps": "Alpy Wschodnie (2 km)", | ||
"zoneEurope": "Europa", | ||
"zoneAustralia": "Australia", | ||
"zoneHimalaya": "Himalaje", | ||
"zoneNorthAmerica": "Ameryka północna", | ||
"zoneSouthAfrica": "Afryka Południowa", | ||
"zoneSouthAmerica": "Ameryka Południowa", | ||
"helpIntro1": "Soaringmeteo to bezpłatna witryna z prognozą pogody stworzona przez pasjonatów pilotów. Wesprzesz?", | ||
"helpIntro2": "Darowizna", | ||
"helpIntro3": "Pomożesz nam pokryć koszty.", | ||
"helpCurrentForecast": "To, co widzisz, to prognoza pogody dla {forecastDate} z modelu {model} zainicjowanego o {initializationTime} .", | ||
"helpWrfModel1": "Obliczamy", | ||
"helpWrfModel2": "model WRF", | ||
"helpWrfModel3": "na naszych własnych serwerach i pokrywamy nim region alpejski. Wyniki publikowane są codziennie około 05:00, 11:00, 17:00 i 23:00 CEST.", | ||
"helpGfsModel1": "Wyniki", | ||
"helpGfsModel2": "modelu GFS", | ||
"helpGfsModel3": "są dostarczane przez", | ||
"helpGfsModel4": "Wyniki publikowane są codziennie około 07:00 i 19:00 CEST.", | ||
"helpBurgerMenu": "Użyj menu w lewym górnym rogu, aby wybrać, które informacje mają być wyświetlane na mapie (jakość termiki, prędkość termiki, prędkość i kierunek wiatru itp.). Możesz także wybrać inny model prognozy pogody lub inny obszar świata (wskazówka: dodaj stronę do zakładek po wybraniu ulubionego modelu i strefy geograficznej).", | ||
"helpOverlay": "Obecnie widzisz", | ||
"helpWindLayer": "Widać też", | ||
"helpBottom1": "Kliknij mapę, aby zobaczyć meteogramy i diagramy sondowania dla tej lokalizacji.", | ||
"helpBottom2": "W dowolnym punkcie kliknij ponownie przycisk pomocy, aby uzyskać wyjaśnienie tego, co widzisz.", | ||
"helpFeedback1": "Coś nie działa zgodnie z oczekiwaniami? Proszę o zgłoszenie", | ||
"helpFeedback2": "W przypadku innych pytań wyślij nam", | ||
"helpLayerThQ": "Wskazuje potencjał latania w termice, od 0% (słaba termika lub bardzo silny wiatr) do 100% (silna, wysoka termika, słaby wiatr). Poszukaj białych lub niebieskich obszarów (pełna skala kolorów jest pokazana w prawym dolnym rogu ekranu). Jakość termiki uwzględnia głębokość warstwy szybowania, ogrzewanie gruntu i średnią prędkość wiatru w warstwie granicznej. Wysoka warstwa szybowania, silne ogrzewanie gruntu i niska prędkość wiatru zwiększają wartość tego wskaźnika.", | ||
"helpLayerWind": "Kierunek wiatru jest pokazany strzałką. Wiatr wieje w kierunku wskazanym przez strzałkę. Na przykład strzałka skierowana w prawo oznacza, że wiatr wieje z zachodu i kieruje się na wschód. Prędkość wiatru jest pokazana w km/h obok strzałki. Możesz ukryć prędkość wiatru w Ustawieniach (z menu głównego).", | ||
"helpLayerCloudsAndRain": "Wskazuje zachmurzenie oraz ilość opadów w danym okresie. Pokrycie chmur jest wyświetlane w odcieniach bieli i szarości, a opady w milimetrach są wyświetlane w kolorach wskazanych w legendzie mapy.", | ||
"helpLayerCumuliDepth1": "Chmury Cumulus to chmury powstałe w wyniku aktywności termicznej. Brak chmur cumulusowych oznacza brak termiki lub termikę bezchmurną. Wysokie chmury cumulusowe oznaczają ryzyko nadmiernego zachmurzenia.", | ||
"helpLayerCumuliDepth2": "Skala kolorów jest pokazana w prawym dolnym rogu ekranu.", | ||
"helpLayerSoaringLayerDepth1": "Warstwa graniczna", | ||
"helpLayerSoaringLayerDepth2": "to obszar atmosfery, w którym możemy spodziewać się termiki i latania. Głębokość warstwy granicznej mówi nam, jak wysoko możemy wznieść się. Przykładowo wartość 850 m oznacza, że możemy wznieść się do wysokości 850 m nad poziomem gruntu. Do lotów przelotowych preferowane są wartości wyższe niż 750 m.", | ||
"helpLayerSoaringLayerDepth3": "W obecności chmur cumulusowych głębokość warstwy granicznej ograniczamy do podstawy chmur. Na przykład, jeśli głębokość warstwy granicznej wynosi 1500 m, ale podstawa chmur cumulusowych znajduje się na wysokości 1200 m nad poziomem gruntu, pokażemy głębokość warstwy granicznej wynoszącą 1200 m.", | ||
"helpLayerSoaringLayerDepth4": "Skala kolorów jest pokazana w prawym dolnym rogu ekranu.", | ||
"helpLayerThermalVelocity": "Prędkość termiki szacuje się na podstawie wysokości warstwy granicznej i ocieplenia gruntu. Skala kolorów jest pokazana w prawym dolnym rogu ekranu.", | ||
"helpMeteogramIntro": "Meteogramy pokazują prognozę pogody dla wybranej lokalizacji w czasie. Oto przykład trzydniowego meteogramu, który stworzyliśmy w celach ilustracyjnych:", | ||
"helpMeteogramTopRow1": "-", | ||
"helpMeteogramTopRow2": "górny rząd", | ||
"helpMeteogramTopRow3": "(„JT”) pokazuje szacunkową jakość termiki (od 0% do 100%). Im wyższa liczba, tym większe szanse na latanie w termice. Uwzględnia głębokość warstwy granicznej, średnią prędkość termiki, prędkość wiatru i nagrzewanie gruntu. Wybierz warstwę „Jakość termiki” w widoku mapy, aby dowiedzieć się więcej o jej działaniu.", | ||
"helpMeteogramScndRow1": "-", | ||
"helpMeteogramScndRow2": "drugi rząd", | ||
"helpMeteogramScndRow3": "(„m/s”) pokazuje szacunkową średnią prędkość termiki (w m/s) w warstwie granicznej. Wartości powyżej 1 m/s zwykle oznaczają, że termika powinna być wystarczająco mocna, aby utrzymać się w powietrzu. Wartości powyżej 2 m/s oznaczają dobrą termikę.", | ||
"helpMeteogramAirgram": "Poniżej tych liczb „airgram” przedstawia różne właściwości powietrza w wybranej lokalizacji w czasie. Skala po lewej stronie pokazuje wysokość. W tym przykładzie zaczyna się od {groundLevel} m, czyli wysokości wybranej lokalizacji widzianej przez bieżący model prognozy.", | ||
"helpMeteogramBoundaryLayer1": "-", | ||
"helpMeteogramBoundaryLayer2": "teren zielony", | ||
"helpMeteogramBoundaryLayer3": "pokazuje", | ||
"helpMeteogramBoundaryLayer4": "planetarną warstwę graniczną", | ||
"helpMeteogramBoundaryLayer5": "Jest to część atmosfery, w której możemy spodziewać się termiki i latania. W tym przykładzie widzimy, że warstwa graniczna osiąga {boundaryLayerDepth} m w środku ostatniego dnia. Aby móc latać przelotowo, dobrze jest mieć warstwę graniczną na wysokości co najmniej 750 m nad poziomem gruntu.", | ||
"helpMeteogramInversion1": "-", | ||
"helpMeteogramInversion2": "fioletowe paski", | ||
"helpMeteogramInversion3": "wskazują warstwy inwersyjne. Inwersje to części atmosfery, w których powietrze jest bardzo stabilne. Blokują termikę i rozwój chmur konwekcyjnych.", | ||
"helpMeteogramAir1": "-", | ||
"helpMeteogramAir2": "wiatr", | ||
"helpMeteogramAir3": "i", | ||
"helpMeteogramAir4": "chmury", | ||
"helpMeteogramAir5": "są również pokazane na tym schemacie na różnych poziomach wysokości. Przykładowo w warstwie granicznej przez pierwsze dwa dni wiatr jest umiarkowany (od 15 km/h do 30 km/h), a trzeciego dnia słaby (od 5 do 15 km/h). Drugiego dnia wiatr wieje z południa.", | ||
"helpMeteogramWindBarbs": "Wiatr jest pokazywany przez chorągiewki. Liczba „flag” chorągiewki na strzałce wskazuje prędkość z dokładnością do 2,5 km/h. Na przykład strzałka z pojedynczą krótką flagą wskazuje prędkość od 0 do 2,5 km/h. Jeśli ma dwie krótkie flagi, oznacza to prędkość od 2,5 do 5 km/h. Dwie długie flagi oznaczają prędkość od 7,5 do 10 km/h. Cztery długie flagi oznaczają prędkość od 17,5 do 20 km/h i tak dalej. Alternatywnie możesz wyświetlić prędkość wiatru jako wartość liczbową, przechodząc do Ustawień w lewym górnym menu.", | ||
"helpMeteogramCumulus1": "Chmury Cumulus są pokazane jako", | ||
"helpMeteogramCumulus2": "ikony białej chmury", | ||
"helpMeteogramCumulus3": "Szybujący piloci nie mogą latać wyżej niż podstawa chmur. Jeśli w ogóle nie ma ikon chmur, oznacza to, że będzie termika bezchmurna. Chmury cumulusowe są pomocne podczas przelotów, ale jeśli rozwiną się zbyt wysoko, mogą spowodować przelotne opady deszczu lub burze.", | ||
"helpMeteogramCloudCover": "Szare paski przedstawiają zachmurzenie na różnych poziomach wysokości: im szerszy pasek, tym większe zachmurzenie. Jeżeli pas zajmuje połowę kolumny, oznacza to zachmurzenie rzędu 50%. Jeśli zajmie całą kolumnę, oznacza to zachmurzenie rzędu 100%. Należy zwrócić uwagę, że w górnej części diagramu pokazano zachmurzenie wysokie (kiedy oś skali pionowej zostaje przerwana). W naszym przykładzie niebo będzie dość zachmurzone pierwszego dnia, szczególnie w południe. Drugiego dnia pojawią się chmury cumulusowe. Trzeciego dnia chmur cumulusowych będzie niewiele, ale po południu pojawią się cirrusy.", | ||
"helpMeteogramIsotherm1": "Wysokość izotermy 0°C jest pokazana", | ||
"helpMeteogramIsotherm2": "czarną linią", | ||
"helpMeteogramIsotherm3": "W tym przykładzie zaczyna się około 3500 m pierwszego dnia i wzrasta do {maxIso} m trzeciego dnia.", | ||
"helpMeteogramPressure1": "Ciśnienie atmosferyczne jest pokazane", | ||
"helpMeteogramPressure2": "czerwoną linią", | ||
"helpMeteogramPressure3": "Skala znajduje się po prawej stronie diagramu. Tutaj oscyluje wokół 1010 hPa.", | ||
"helpMeteogramTemperature1": "Na dole widzimy rozwój temperatury na ziemi", | ||
"helpMeteogramTemperature2": "czerwona linia", | ||
"helpMeteogramTemperature3": "i temperaturę punktu rosy", | ||
"helpMeteogramTemperature4": "niebieską linią", | ||
"helpMeteogramTemperature5": "i ilość opadów. Opady konwekcyjne są pokazane w", | ||
"helpMeteogramTemperature6": "turkusowym", | ||
"helpMeteogramTemperature7": "a inne opady deszczu", | ||
"helpMeteogramTemperature8": "niebieskim", | ||
"helpMeteogramTemperature9": "Skala opadów znajduje się po lewej stronie, a temperatury po prawej. W przykładzie: pierwszego dnia spodziewana jest kilkumilimetrowa ilość deszczu, a trzeciego dnia powietrze staje się bardziej suche (temperatura punktu rosy spada).", | ||
"helpMeteogramThunderstorm": "Wreszcie obecność błyskawicy wskazuje na ryzyko burzy w ciągu dnia. Im większy obraz, tym większe ryzyko burzy.", | ||
"helpMeteogramConclusion": "Według tego diagramu najlepszym dniem na latanie jest trzeci dzień, chociaż po południu wiatr może być nieco za silny.", | ||
"helpSoundingIntro1": "Diagramy sondujące pokazują zmianę temperatury powietrza wraz z wysokością (dowiedz się więcej o diagramach sondujących", | ||
"helpSoundingIntro2": "tutaj", | ||
"helpSoundingIntro3": "Oto przykład:", | ||
"helpSounding01": "Oś pozioma pokazuje temperaturę, natomiast oś pionowa pokazuje wysokość.", | ||
"helpSounding02": "Linia po prawej", | ||
"helpSounding03": "pokazuje zmianę temperatury powietrza wraz z wysokością. A", | ||
"helpSounding04": "czarna cienka linia", | ||
"helpSounding05": "oznacza stabilną masę powietrza,", | ||
"helpSounding06": "pomarańczowa linia", | ||
"helpSounding07": "oznacza warunkowo niestabilną masę powietrza, a", | ||
"helpSounding08": "żółta linia", | ||
"helpSounding09": "oznacza całkowicie niestabilną masę powietrza (idealną do unoszenia się i przyspieszania termiki). Z drugiej strony ", | ||
"helpSounding10": "fioletowa linia", | ||
"helpSounding11": "oznacza warstwę inwersyjną. ", | ||
"helpSounding12": "Niebieska Linia", | ||
"helpSounding13": "pokazuje zmianę temperatury punktu rosy wraz z wysokością.", | ||
"helpSoundingBoundaryLayer1": "-", | ||
"helpSoundingBoundaryLayer2": "zielony obszar", | ||
"helpSoundingBoundaryLayer3": "pokazuje planetarną warstwę graniczną, która jest częścią atmosfery, w której możemy spodziewać się termiki i szybowania.", | ||
"helpSoundingCloudCover1": "Po prawej stronie", | ||
"helpSoundingCloudCover2": "białe lub szare paski", | ||
"helpSoundingCloudCover3": "wskazują zachmurzenie na różnych wysokościach. Im szerszy pasek, tym większe zachmurzenie. Gdy pasek jest tak duży jak prawa kolumna, oznacza to zachmurzenie rzędu 100%.", | ||
"helpSoundingCumulus1": "Występowanie cumulusów jest zaznaczane", | ||
"helpSoundingCumulus2": "symbolem białej chmury", | ||
"helpSoundingCumulus3": "Wysokość podstawy chmur cumulus jest również podana pod rysunkiem, po prawej stronie diagramu.", | ||
"helpSoundingWind": "Po lewej stronie kolce wiatru pokazują prędkość i kierunek wiatru na różnych wysokościach.", | ||
"helpSoundingThermalVelocity": "Tekst „2,1 m/s” (w środku warstwy szybowania, po prawej stronie wykresu) informuje o szacunkowej średniej prędkości termiki w warstwie granicznej. Wartości powyżej 1 m/s zwykle oznaczają, że termika powinna być wystarczająco mocna, aby utrzymać się w powietrzu. Wartości powyżej 2 m/s oznaczają dobrą termikę.", | ||
"helpSoundingExpand": "Domyślnie diagram pokazuje tylko masę powietrza w warstwie granicznej i kilka tysięcy metrów nad nią. Możesz rozwinąć diagram, aby zobaczyć całą troposferę, klikając przycisk w prawym górnym rogu." | ||
} |
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I noticed you often use this character. Is it correct or temporary?