chore: update translations with Fink 🐦

frontend/messages/pl.json

@@ -119,5 +119,22 @@
  "helpMeteogramScndRow1": "-",
  "helpMeteogramScndRow2": "drugi rząd",
  "helpMeteogramScndRow3": "(„m/s”) pokazuje szacunkową średnią prędkość termiki (w m/s) w warstwie granicznej. Wartości powyżej 1 m/s zwykle oznaczają, że termika powinna być wystarczająco mocna, aby utrzymać się w powietrzu. Wartości powyżej 2 m/s oznaczają dobrą termikę.",
- "helpMeteogramAirgram": "Poniżej tych liczb „airgram” przedstawia różne właściwości powietrza w wybranej lokalizacji w czasie. Skala po lewej stronie pokazuje wysokość. W tym przykładzie zaczyna się od {groundLevel} m, czyli wysokości wybranej lokalizacji widzianej przez bieżący model prognozy."
+ "helpMeteogramAirgram": "Poniżej tych liczb „airgram” przedstawia różne właściwości powietrza w wybranej lokalizacji w czasie. Skala po lewej stronie pokazuje wysokość. W tym przykładzie zaczyna się od {groundLevel} m, czyli wysokości wybranej lokalizacji widzianej przez bieżący model prognozy.",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer1": "-",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer2": "teren zielony",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer3": "pokazuje",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer4": "planetarną warstwę graniczną",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer5": "Jest to część atmosfery, w której możemy spodziewać się termiki i latania. W tym przykładzie widzimy, że warstwa graniczna osiąga {boundaryLayerDepth} m w środku ostatniego dnia. Aby móc latać przelotowo, dobrze jest mieć warstwę graniczną na wysokości co najmniej 750 m nad poziomem gruntu.",
+ "helpMeteogramInversion1": "-",
+ "helpMeteogramInversion2": "fioletowe paski",
+ "helpMeteogramInversion3": "wskazują warstwy inwersyjne. Inwersje to części atmosfery, w których powietrze jest bardzo stabilne. Blokują termikę i rozwój chmur konwekcyjnych.",
+ "helpMeteogramAir1": "-",
+ "helpMeteogramAir2": "wiatr",
+ "helpMeteogramAir3": "i",
+ "helpMeteogramAir4": "chmury",
+ "helpMeteogramAir5": "są również pokazane na tym schemacie na różnych poziomach wysokości. Przykładowo w warstwie granicznej przez pierwsze dwa dni wiatr jest umiarkowany (od 15 km/h do 30 km/h), a trzeciego dnia słaby (od 5 do 15 km/h). Drugiego dnia wiatr wieje z południa.",
+ "helpMeteogramWindBarbs": "Wiatr jest pokazywany przez chorągiewki. Liczba „flag” chorągiewki na strzałce wskazuje prędkość z dokładnością do 2,5 km/h. Na przykład strzałka z pojedynczą krótką flagą wskazuje prędkość od 0 do 2,5 km/h. Jeśli ma dwie krótkie flagi, oznacza to prędkość od 2,5 do 5 km/h. Dwie długie flagi oznaczają prędkość od 7,5 do 10 km/h. Cztery długie flagi oznaczają prędkość od 17,5 do 20 km/h i tak dalej. Alternatywnie możesz wyświetlić prędkość wiatru jako wartość liczbową, przechodząc do Ustawień w lewym górnym menu.",
+ "helpMeteogramCumulus1": "Chmury Cumulus są pokazane jako",
+ "helpMeteogramCumulus2": "ikony białej chmury",
+ "helpMeteogramCumulus3": "Szybujący piloci nie mogą latać wyżej niż podstawa chmur. Jeśli w ogóle nie ma ikon chmur, oznacza to, że będzie termika bezchmurna. Chmury cumulusowe są pomocne podczas przelotów, ale jeśli rozwiną się zbyt wysoko, mogą spowodować przelotne opady deszczu lub burze."
 }