說話
See also: 说话
Chinese
[edit]| to speak; to say; persuade (politically) | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (說話/説話) | 說/説 | 話 | |
| simp. (说话) | 说 | 话 | |
| anagram | 話說／话说 | ||
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): so2 hua4
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
- Cantonese (Jyutping): syut3 waa6
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7seq 6gho
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: shuohuà
- Wade–Giles: shuo1-hua4
- Yale: shwō-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: shuohuah
- Palladius: шохуа (šoxua)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: so2 hua4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: so xua
- Sinological IPA (key): /so²¹ xua²¹³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
- Sinological IPA (key): /fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
Note: шә хуа - dialectal.
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syut3 waa6
- Yale: syut wah
- Cantonese Pinyin: syt8 waa6
- Guangdong Romanization: xud3 wa6
- Sinological IPA (key): /syːt̚³ waː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: soeh-ōe
- Tâi-lô: sueh-uē
- Phofsit Daibuun: soeh'oe
- IPA (Kaohsiung): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Hui'an)
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: seh-ōe
- Tâi-lô: seh-uē
- Phofsit Daibuun: seh'oe
- IPA (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
- IPA (Xiamen): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: soeh-ōa
- Tâi-lô: sueh-uā
- Phofsit Daibuun: soeh'oa
- IPA (Zhangzhou): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/
- (Teochew)
- Peng'im: suêh4 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: sueh uē
- Sinological IPA (key): /sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Wu
Verb
[edit]說話
- to speak; to talk
- to chat
- to scold; to berate
- (Teochew) to pray before a deity
Synonyms
[edit]- (to speak):
Dialectal synonyms of 說話 (“to speak; to talk”) [map]
- (to scold):
- 僝僽 (chánzhòu) (literary)
- 叱罵／叱骂 (chìmà)
- 叱責／叱责 (chìzé)
- 吆喝 (colloquial)
- 呲 (cī)
- 呲兒／呲儿 (cīr)
- 呵叱 (hēchì)
- 呼喝 (hūhè) (literary)
- 呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
- 呵斥 (hēchì)
- 呵責／呵责 (hēzé) (literary)
- 喝叱
- 嗔怪 (chēnguài) (literary)
- 嗔著／嗔着 (chēnzhe) (colloquial)
- 怒 (nù) (Classical Chinese)
- 怪 (guài)
- 怨怪 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 怪罪 (guàizuì)
- 批評／批评 (pīpíng)
- 指摘 (zhǐzhāi)
- 指斥 (zhǐchì)
- 指責／指责 (zhǐzé)
- 指點／指点 (zhǐdiǎn)
- 捋 (Quanzhou Hokkien)
- 摘 (literary, or in compounds)
- 撻伐／挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
- 數落／数落 (shǔluo) (informal)
- 數說／数说 (shǔshuō)
- 斥斥 (Xiamen Hokkien)
- 斥罵／斥骂 (chìmà)
- 斥責／斥责 (chìzé)
- 歸咎／归咎 (guījiù)
- 歸罪／归罪 (guīzuì)
- 派
- 激勵／激励 (jīlì) (literary)
- 熊 (xióng) (colloquial)
- 申斥 (shēnchì)
- 痛罵／痛骂 (tòngmà)
- 聲討／声讨 (shēngtǎo)
- 訓／训 (xùn) (literary, or in compounds)
- 訓斥／训斥 (xùnchì)
- 詬病／诟病 (gòubìng) (literary)
- 說／说
- 謗議／谤议 (bàngyì) (literary)
- 譴責／谴责 (qiǎnzé)
- 責備／责备 (zébèi)
- 責怪／责怪 (zéguài)
- 責罵／责骂 (zémà)
- 責難／责难 (zénàn)
- 貶斥／贬斥 (biǎnchì) (literary)
- 貶責／贬责 (biǎnzé)
- 賴／赖 (lài)
- 非議／非议 (fēiyì)
- 非難／非难 (fēinàn)
- 體斥／体斥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
Derived terms
[edit]Adverb
[edit]說話
Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: shuohuà
- Wade–Giles: shuo1-hua4
- Yale: shwō-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: shuohuah
- Palladius: шохуа (šoxua)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
- Sinological IPA (key): /fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
Note: шә хуа - dialectal.
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syut3 waa6
- Yale: syut wah
- Cantonese Pinyin: syt8 waa6
- Guangdong Romanization: xud3 wa6
- Sinological IPA (key): /syːt̚³ waː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: soeh-ōe
- Tâi-lô: sueh-uē
- Phofsit Daibuun: soeh'oe
- IPA (Kaohsiung): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: serh-ōe
- Tâi-lô: serh-uē
- IPA (Quanzhou): /sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: seh-ōe
- Tâi-lô: seh-uē
- Phofsit Daibuun: seh'oe
- IPA (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
- IPA (Xiamen): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: soeh-ōa
- Tâi-lô: sueh-uā
- Phofsit Daibuun: soeh'oa
- IPA (Zhangzhou): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/
- (Teochew)
- Peng'im: suêh4 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: sueh uē
- Sinological IPA (key): /sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Wu
Noun
[edit]說話
- (archaic or dialectal) words; what one says
- (archaic, Tang and Song dynasties) a genre of traditional storytelling
- (Cantonese) saying (Classifier: 句 c)
- (Linshao Wu, Nantong Wu and Quzhou Wu) language; dialect
- 崇明說話／崇明说话 [Northern Wu] ― Chongmingese
Synonyms
[edit]- (dialect, language):
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Dungan adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 說
- Chinese terms spelled with 話
- Mandarin terms with usage examples
- Teochew Chinese
- Chinese adverbs
- Chinese dialectal terms
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with archaic senses
- Cantonese terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Chinese nouns classified by 句
- Linshao Wu
- Wu Chinese
- Quzhou Wu
- Wu terms with usage examples
- zh:Talking