실바나 아르메눌리치

Silvana Armenulić
실바나 아르메눌리치
주고톤의 비닐 커버 "쥬고, 모자쥬고"(1971) 초상화
태어난
Zilha Bajraktarević

(1939-02-18) 1939년 2월 18일
유고슬라비아 왕국 도보이
죽은1976년 10월 10일 (1976-10-10) (37세)
콜라리, SR 세르비아, SR 유고슬라비아
기타이름
  • 질하 아르메눌리치
  • 세브달린카[1][2][3] 여왕
직업
  • 싱어송라이터
  • 여배우.
활동년수1955–76
배우자.
  • (m. 1961)
아이들.1
부모님
  • 메흐메드 바즈락타레비치 (1909–1966)
  • Hajrija Bajraktarević (1916–2008)
친척들.
음악경력
장르
레이블

실바나 바즈락타레비치(, 1939년 2월 18일 ~ 1976년 10월 10일)는 실바나 아르메눌리치(Silvana Armenulić)로 알려져 있다. ͡ɕ ɛ̌눌릿 ǎː(Silv Nicolina arm ɛ̌nulit Nicolit Nicolit Nicolit Nicolit Nicoli)는 보스니아의 싱어송라이터이자 배우이며 유고슬라비아에서 가장 유명한 상업 포크 음악 및 전통적인 세브달링카 가수 중 한 명입니다. 그녀는 "세브달린카의 여왕"이라고 불립니다. 그녀가 37세의 나이로 교통사고로 사망하면서 그녀의 삶은 짧았지만, 그녀는 그 지역에서 계속해서 좋은 평가를 받고 있고 그녀의 독특한 창법과 목소리로 인정받고 있습니다. 그녀의 친구이자 동시대의 토마 즈드라브코비치가 작곡한 아르메눌리치의 노래 "슈타치 미 ž보트"(What Do I Need a Life for)는 구 유고슬라비아에서 가장 많이 팔린 싱글 중 하나입니다.

미르사다 바즈락타레비치와 하지루디나 바즈락타레비치의 두 자매 또한 프로 가수였습니다.

인생

1939-55: 초기의 삶, 가족 그리고 음악에 대한 관심

질하 바즈락타레비치(Zilha Bajraktarević[4][5][6][7])는 유고슬라비아 왕국 도보즈(Doboj)에서 태어났으며, 13명의 자녀 중 셋째로 태어났다.[8] 그녀의 아버지는 자고다(딸기)라고 불리는 지역 케이크 가게의 주인인 메흐메드 바즈락타레비치(1909–1966)였고, 어머니는 하지자(1916–2008)였습니다.[9][10][11] 질하는 제2차 세계 대전 직후 어린 시절 디프테리아와 함께 살아남았습니다.

질하에는 1940년대에 개에게 공격을 당한 후 약 2주 후에 죽은 하즈루딘이라는 형제가 있었습니다. 오빠가 죽은 후, 그녀의 아버지는 술과 고독 속에서 위안을 찾았고, 가족과 그의 사업은 도외시했습니다. 그녀의 아버지의 케이크 가게가 문을 닫은 후, 가족들은 큰 고통을 겪었습니다. 그녀의 가장 초기 기억들 중 일부는 그녀의 아버지의 부재와 2차 세계대전에 대한 것이었는데, 그 때 어머니 하지자와 아이들은 우스타샤 군대로부터 지하실에 숨었습니다. 질하의 누이 미르사다, 하지루디나, 아비다, 셰브카, 형제 하지루딘, 무하메드, 이즈딘, 아부딘, 이스메트 등 13명의 자녀가 있었습니다. 그녀의 여동생인 셰브카의 아들 사바후딘 빌랄로비치는 아들과 함께 수영을 하다가 해변에서 심장마비로 43세의 나이로 사망한 프로 농구 선수가 되었습니다. 10년 후, 셰브카와 그녀의 남편 루트보는 둘 다 자연사로 인해 불과 며칠 후인 2013년 9월에 사망했습니다.[citation needed]

질하는 어린 나이에 노래를 부르기 시작했고 나중에 그녀는 보헤미안인 아버지로부터 자신의 목소리를 얻었다고 말합니다. 어렸을 때, 그녀는 그의 무릎에 앉아 그에게 노래를 부르곤 했습니다. 하지만 그녀가 전문적인 가수의 길을 갈 생각을 했을 때, 그녀의 아버지는 지지해 주지 않았습니다. 그러던 어느 날, 집에 돌아온 후, 술을 마신 후에, 그는 손을 흔들며 "가세요! 정말 가수가 되고 싶다면 가보세요." 1947년, 그녀는 초등학교에 입학했고, 그곳에서 그녀의 부모님으로부터 받은 선물인 만돌린을 연주하는 것을 배웠습니다. 그 후 그녀는 만돌린을 연주하고 점점 더 노래를 불렀지만 학교 성적은 계속 떨어졌습니다. 그녀가 8학년이 되었을 때, 학교에 대한 모든 흥미를 잃었고, 그녀는 현지에서 유명한 카파나 가수로 유명해졌습니다.[citation needed]

1959-68: 결혼과 관계

질하는 1959년 베오그라드 그랜드 카지노에서 노래를 부르던 남편인 테니스 선수 라드밀로 아르메눌리치를 만났습니다. 그들은 2년 후인 1961년 10월 26일에 결혼했고 딸 고르다나는 1965년 1월 13일에 태어났습니다.[12][13] 라드밀로는 결혼 7년 만에 친구인 가수 레파 루키치와 질하와 바람을 피운 것으로 알려졌습니다.[14][15] 그 후 그녀는 "Sedam godina luvi" (7년의 사랑)이라는 노래를 녹음했습니다.[16] 그녀와 그녀의 남편은 이혼한 것으로 여겨졌지만, 수년 후, Radmilo는 그들이 헤어졌지만 그녀가 죽을 때까지 합법적으로 결혼 생활을 유지했다고 밝혔습니다.

질하는 이슬람교 민족이었고, 그녀의 남편 라드밀로는 세르비아인이었고, 그들은 유고슬라비아에서 인종적으로 혼합된 결혼 생활을 했습니다. 라드밀로의 어머니 고르다나는[17] 질하의 아버지 메흐메드가 딸과 대화조차 거부한 것과 마찬가지로 결혼을 인정하지 않았습니다. 사실, 질하는 1965년 그가 사망할 때까지 그의 집에 들어가지 못했고, 그 때 그녀는 그의 장례식을 위해 도오지로 돌아갔습니다.[18]

그녀의 결혼이 끝난 후, 정치인 스타네 돌랑크와 브란코 페시치를 포함한 많은 남자들이 그녀의 애정을 두고 경쟁했습니다.[19]

직업

경력시작

1953년 언젠가 어린 질하가 아카 스테피치에 의해 도보즈 카파나로 노래하는 것이 들렸고, 그것은 그가 잊지 않는 목소리였습니다. 그들은 그녀가 전문적으로 노래를 시작한 후 6년 후인 1959년 베오그라드의 브리스톨 호텔에서 다시 만났습니다. 그녀는 조비카 마리노비치의 오케스트라와 함께 공연하고 있었고 가수/드럼머는 쿠네 고이코비치였습니다. 그 후, 그녀는 미래의 남편 라드밀로를 만난 베오그라드 그랜드 카지노에서 아카와 함께 노래를 부르기 시작했습니다.[20]

질하는 1954년 16살의 나이에 사라예보로 이사를 왔고, 그곳에서 그녀의 이모와 함께 살았고 돈을 위해 지역 카파나에서 노래를 불렀습니다.[21] 어느 날 밤 질하는 사라예보 교외의 일리드 ž라에서 아코디언 연주자 이스메트 알라즈베고비치 셰르보를 만났습니다. 그녀의 목소리에 기뻐한 그는 그녀를 자신의 오케스트라의 일원으로 만들고 싶었지만, 그 소녀는 미성년자여서 부모님의 허락이 필요했습니다. 물론 그들은 동의했고 셰르보는 그녀에게 음식과 머물 곳, 그리고 매달 2만 디나르의 월급을 제공하겠다고 약속했습니다. 그곳에서 그녀는 쇼 비즈니스의 전문적인 세계로 들어갔습니다.[22][23]

1958년 봄 레스코바크의 어느 추운 밤, 질하는 호텔의 히사르라는 레스토랑의 정원에서 공연을 하기 전 공원을 산책하고 있었는데, 그녀는 벤치에서 자고 있는 젊은 남자를 보았습니다. 토마 즈드라브코비치였습니다. 그녀는 그에게 다가가서 그를 깨우고 앉아서 대화를 시작했습니다. 그녀는 그에게 물었습니다. "어디 출신이세요? 무슨 일을 하세요?" 그는 그녀에게 자신이 한 마을 출신이고, 일자리를 찾으러 도시로 왔다고 말했습니다. 그는 직장을 구할 수 없었고, 집으로 돌아갈 차비를 지불할 방법도 없이 빈털터리가 되었습니다. 질하는 그를 돕고 싶었습니다. 그녀는 그를 그녀의 공연에 데려왔고, 심지어 한때 그녀의 마이크를 그에게 넘겨주기도 했습니다.[24][25]

언론인이자 문화 종사자인 Aleksandar Gajović가 쓴 Zdruštvo ćoku에 따르면, 그녀는 토마가 노래하는 것을 들었을 때 놀랐습니다. 그녀는 호텔 매니저에게 토마가 일자리를 찾는 것을 도와달라고 간청했습니다. 토마는 그녀와 함께 노래를 부르기 시작했고, 나중에 그녀는 그의 음반 계약을 맺었고, 그는 그의 음반을 녹음하고 투어를 하기 시작했습니다. 두 사람은 구 유고슬라비아의 전설이 되었습니다.[27][28]

예명

결국 그녀는 그녀의 가수 활동을 발전시키기 위해 유고슬라비아의 수도인 베오그라드로 이사를 갔습니다. 그곳에서 그녀는 이탈리아 여배우 실바나 만고의 이름을 따서 "실바나"라는 가명을 사용했습니다. 그녀가 어렸을 때, 그녀의 친구들은 그녀가 여배우를 닮았기 때문에 영화 쓴 밥(1949)을 본 후에 그녀를 농담 삼아 실바나라고 불렀습니다.

1965-69: 첫 녹화 및 텔레비전

베오그라드에 있는 동안, 실바나는 보헤미안 지역의 스카달리야에서 자주 공연했습니다. 이 시기에 그녀는 엄청나게 경쟁적인 유고슬라비아 음반사들로부터 여러 음반 계약을 제안 받았습니다. 그녀가 녹음한 첫 번째 곡은 보스니아 세브달린카 "Nadizvorom vrbase nadvila" (Over the Spring, the Willow Tree Hung)였지만, 그녀의 첫 번째 앨범이 발매된 지 3년 후인 1968년 앨범 Oti'o si bez pozdrava (안녕이라고 말하지 않고 떠난 당신)까지 공식적으로 발매되지는 않았습니다. Aleksandrovac에서 Diskos라는 레이블의 싱글 음반을 녹음한 후, 그녀는 PGP-RTB라는 레이블에 의해 당시 인기 있었던 듀엣 형식으로 녹음하도록 초대받았습니다. 실바나는 1960년대에 가수 페타르 타나시예비치, 알렉산다르 트란다필로비치, 슬라브코 페로비치, 드라간 ž브코비치와 듀엣 앨범을 녹음했습니다. 두 회사가 경쟁적으로 그녀의 음반을 일정 기간 동안 발표한 후, 실바나는 듀엣으로 노래하는 것에 "지쳤다". 솔로로 녹음할 수 있는 기회는 자그레브에 본사를 둔 음반사 쥬고톤(Jugoton)에서 왔습니다.[29]

그녀의 커리어는 빠르게 시작되었고 유고슬라비아에서 가장 큰 상업적인 포크 스타 중 한 명이 되었습니다. 이는 전국적으로 수많은 대중적인 노래 활동으로 이어졌습니다. 그녀는 또한 유명한 세르비아 코미디언 미오드라그 페트로비치 치칼자와 함께 류바브나 세오스키나친과 같은 유명한 TV 시트콤과 그라다니 셀라 루가와 같은 고전 영화에 출연했습니다.

1969-76: "슈타치 미 ž보트"와 사슴 사냥

1969년, 그녀와 가수 토마 즈드라브코비치는 같은 그룹에서 노래를 불렀고, 즈드라브코비치는 그녀의 가장 큰 히트곡인 "슈타치 미 ž보트, 베제테베 드라기"를 작곡했습니다.

...투어를 하면서 유고슬라비아 전역의 여러 도시에서 우연히 많이 만났고, 1969년에는 같은 밴드에서 노래를 부르기도 했습니다. 저는 이미 유명하고 인기 있는 작곡가였습니다. 완전히 쓰러지셨어요. 그녀는 계속 우울해 했고 제가 그녀를 위해 노래를 써주기를 원했습니다. 근데 저는 잘 몰랐어요. 저의 모든 노래는 제가 꿈꾸던 여자들과 사랑하는 삶에서 영감을 얻었지만, 우리는 좋은 오랜 친구였습니다. 영감이 없었어요. 하루는 친구들과 술을 마시러 갔다가 사흘 연속 술에 취해 호텔에서 일어나 라운지로 내려가 커피 한 잔을 주문한 지 나흘째 되는 날 숙취를 극복하면서 '슈타치 미 ž봇'이라고 적었습니다. 제가 스튜디오에서 녹음을 해서 곧 있을 페스티벌에 사용하고 싶었는데, 언니가 듣고 갖고 싶어했어요. 그리고 제가 뭘 할 수 있을까요? 그것은 그녀의 삶과 그녀의 문제에서 영감을 받은 그녀의 노래였습니다. 노래를 줬는데 빙고였어요. 쓰지 않았으면 좋았을 텐데요. 그녀는 7년 후에 죽었는데, 마치 노래가 실현된 것 같았어요. 그녀가 그 노래를 녹음하지 않았다면 더 좋았을 것입니다. 그녀가 유명해지지 않았더라면 더 좋았을 것입니다. 그녀는 아직 살아있을지도 모릅니다.

이 곡은 유고슬라비아에서 쓰인 가장 큰 포크 히트곡 중 하나가 되었고, 30만 장 이상이 팔렸고, 즈드라브코비치와 실바나 자신을 슈퍼스타로 변화시켰습니다.[30] 그러나 실바나의 삶은 아이러니하게도 7년 후에 끝이 났습니다.[31]

1971년 3월 신문 노보스티와의 인터뷰에서 실바나는 자신의 경력을 시작할 때 직면했던 것과 같은 거부와 비판이 성공적인 시절까지 계속되었다는 사실을 숨기지 않았습니다.[32]

그녀는 1972년 영화 사슴 사냥에서 보리스 드보르니크, 이보 세르다, 미하 발로 등과 함께 공동 주연을 맡았습니다. 이 영화는 파딜 하드 ž리치가 각본과 감독을 맡았습니다.

1972년 한 해를 기다리는 베오그라드 소재의 텔레비전 프로그램에서 감독 데얀 카라클라이치는 실바나에게 비키니를 입고 수영장에 뛰어들어 할리우드 여배우 에스더 윌리엄스를 닮으라고 제안했습니다. 그녀는 처음에는 거절했고 수영복을 입은 자신의 몸이 마음에 들지 않았지만 후원자들이 1,300만 디나르를 지불했기 때문에 어쩔 수 없이 그렇게 했습니다. 그녀는 울고 나서 프로그램에 출연하기로 동의했지만 수영복을 입지 않았고 수영장에서 수영하는 것을 거부했습니다. 이 묘기는 그녀가 자신을 성적으로 만드는 것을 보는 것에 익숙하지 않은 그녀의 팬 층 사이에서 분노를 일으켰습니다. 그녀는 또한 명령에 따르기를 거부했다는 이유로 모든 유고슬라비아 텔레비전 방송에서 금지되었습니다.[33][34]

1970년대를 거쳐 1976년 사망하기까지, 그녀는 여러 히트곡들을 보유했습니다: "Rane moje" (My Wounds), "Ciganine, sviraj sviraj" (집시, 연극), "Srce gori, jert voli" (My Heart Burns, For It Love You), "Grlime, Ljubi me" (Hug Me, Kiss Me), "Janeam prava nikoga da volim" (I Have No Right to Love Anywhere), "Srecho moja" (나의 행복), "Kisho, kisho tiho padaj" (비, 비, 조용히 넘어지다), 그리고 "Nicolivot teche" (삶의 흐름).

그녀가 유고슬라비아에서 더 인기가 많아지면서, 그녀는 요시프 브로즈 티토 대통령과 영부인 조반카 브로즈를 위해 자주 공연을 했습니다. 그녀는 브랑코 미쿨리치, 함디야 포즈데라크, ž말 비예디치 등 많은 공산주의 정치인들과 친구였습니다. 1973년 사라예보에서 라디오 인터뷰를 할 때, 그녀는 세브달링카 가수인 사페 이소비치의 팬이며 그를 "자기야"라고 불렀습니다.[35]

죽음.

죽기전에

아르메눌리치가 죽은 후 친구들은 그녀가 종종 그녀의 운명을 걱정한다고 말했습니다. 1971년 10월, 그녀는 거의 목숨을 잃을 뻔한 교통사고를 당했고, 5년 후 그녀의 목숨을 앗아간 비극을 거스를 수 없을 정도로 기억합니다. 사고 3개월 후, 그녀는 "저는 큰 비관론자입니다. 저는 삶이 두렵습니다. 미래. 내일 무슨 일이 일어날까요? 저는 내일이 없을 수도 있다는 것이 두렵습니다."

그녀의 삶의 마지막 몇 년 동안, 아르메눌리치는 점점 더 자신의 운명을 배우는 것에 집착하게 되었고, 그래서 그녀는 점성술, 텔레파시에 대해 그녀가 할 수 있는 모든 것을 배웠고 자칭 예언자들과 이야기했습니다. 1976년 8월 초, 그녀는 사망하기 두 달 전 불가리아에서 투어 중이었고 신비로운 바바 뱅가와 만날 기회를 잡기로 결심했습니다. 그 회의는 불쾌했습니다. 눈이 먼 뱅가는 아르메눌리치를 등지고 앉아 창밖을 바라보기만 했습니다. 그녀는 말을 하지 않았습니다. 오랜 시간이 흐른 후, 뱅가는 마침내 말했습니다: "아무것도 아닙니다. 지불하지 않으셔도 됩니다. 저는 당신과 이야기하고 싶지 않습니다. 지금은 안돼. 가서 3개월 후에 다시 오세요." 아르메눌리치가 돌아서서 문 쪽으로 걸어가자 방가는 "잠깐만요. 사실, 당신은 올 수 없을 것입니다. 가, 가. 3개월 후에 다시 올 수 있다면 그렇게 하세요."[36] 그녀는 이것을 자신이 죽을 것이라는 확인으로 받아들이고 눈물을 흘리며 뱅가의 집을 떠났습니다.[37]

아르메눌리치와 그녀의 여동생 미르사다 바즈락타레비치는 사망 전날인 1976년 10월 9일 "레닌 바"라는 식당의 개업식에 참석했습니다. 식당 내부는 동굴을 닮았다는 의미에서 천장에 종유석 모양의 스파이크가 매달려 있었습니다. 아르메눌리치는 의자에서 일어날 때 머리를 한 대 때렸는데, 그날 남은 시간과 다음날 엄청난 두통을 일으켰습니다.

죽음과 장례식

1976년 10월 10일 일요일 오후 9시 15분경, 아르메눌리치는 25세의 임신한 여동생 미르사다, 바이올리니스트 겸 라디오 베오그라드 포크 오케스트라 지휘자 미오드라그 "레이드" 자샤레비치와 함께 스메데레보의 콜라리 마을 근처에서 교통사고로 사망했습니다. 그들은 콘서트를 마치고 알렉산드로바크에서 베오그라드로 가는 길에 포드 그라나다 차량을 타고 운전하고 있었습니다. 아르메눌리치는 그들이 떠날 때 운전대를 잡았지만, 그들이 떠날 때와 충돌 사이에 60세의 자샤레비치가 운전대를 잡았습니다.[38]

보도에 따르면 그들의 차는 시속 130km로 이동하다가 베오그라드-니시 고속도로의 60km 지점에서 마주 오던 교통 차선을 들이받고 52세의 라스트코 그루지치가 몰던 FAP 트럭과 정면으로 충돌했습니다.[39][40] 아르메눌리치는 조수석 옆자리에서 자고 있었고, 여동생은 뒷좌석에서 자고 있었습니다.

처음에는 자샤레비치의 사망 소식만 전해졌습니다. 1972년 새해 전야 쇼에서 생방송 도중 일어난 사건으로 인해 TV 프로그램에서 아르메눌리치에 대한 언급을 거부하여 그녀는 TV에서 방송을 할 수 없게 되었습니다.[41] 정확한 사고 원인은 알려지지 않았지만, 추락은 브레이크 문제와 직접적인 연관이 있는 것으로 보고 있습니다. 그들이 몰던 포드 그라나다는 "제어 메커니즘에서 관찰된 위험한 구조적 결함"으로 리콜되었습니다. 1975년 9월부터 1976년 6월 사이에 제조된 모델에 결함이 있다는 알림이 모든 고객에게 전송되었습니다. 소유자는 차를 반납하라는 권고를 받았습니다. 이러한 이벤트에 대한 자세한 내용은 여전히 알려지지 않았습니다.

2002년 11월 26일 거의 동일한 차량 사고로 사망한 가수 레파 루키치와 하심 쿠추크 호키를 포함하여 30,000명에서 50,000명 사이의 사람들이 장례식에 참석했습니다.[42] 그녀와 그녀의 여동생은 공동묘지 노보그로브제에 나란히 묻혔습니다.

1976-2023년: 여파

가수 레파 루키치는 그날 콘서트에서 공연을 요청받았지만 처음으로 늦잠을 자서 콘서트에 가지 못했다고 말했습니다. 나중에 그녀는 그녀가 그들과 함께 갔더라면 자매들과의 충돌로 목숨을 잃었을 것이라고 생각한다고 말했습니다.[43][44] 2013년, 레파는 한 인터뷰에서 자매가 죽은 이후로 운명을 같이할까봐 차를 운전하지 않았다고 밝혔습니다.[45][46]

1990년대 보스니아 전쟁 중, 아르메눌리치의 어머니 하지리자와 여동생 디나는 도보이에 있는 그들의 집을 떠나 덴마크로 도망갔습니다. 2004년, 하지르자(당시 88세)는 자신의 전 사위이자 아르메눌리치의 전 남편인 라드밀로 아르메눌리치를 상대로 소송을 제기했는데, 이 소송은 그가 두 번째 부인과 함께 살았던 방 6개짜리 아파트가 바즈락타레비치 가족의 것이라고 주장했습니다. 그녀는 아르메눌리치가 라드밀로와 이혼한 후 아파트를 샀고 딸 고르다나와 함께 살 계획이었지만 얼마 지나지 않아 목숨을 잃었다고 말했습니다. 라드밀로는 아르메눌리치가 사망할 때까지 아르메눌리치와 법적으로 결혼생활을 유지하고 있으며, 아파트가 그들의 딸 고르다나에게 남겨졌다고 주장했습니다. 실바나가 죽은 후, 라드밀로는 당시 12살이었던 소녀의 양육권을 얻었고, 그녀의 법적 보호자로서 아파트를 소유했습니다.[11]

실바나의 어머니 하지자는 90대까지 살았고, 2008년에 사망했습니다. 2013년 9월 30일, 실바나의 맏언니 셰브카(Shevka)가 79세의 나이로 트레빈제(Trebinje)에서 사망하면서 디나는 바즈락타레비치(Bajraktarević)의 자녀들 중 마지막 생을 마감했습니다.

2013년 인터뷰에서 그녀의 전 남편 라드밀로는 여전히 그녀의 무덤을 방문하고 항상 신선한 꽃을 남긴다고 말했습니다. 그는 또한 실바나의 친구 프레드라그 ž브코비치 토조바크가 2021년 사망할 때까지 그녀의 무덤을 자주 방문했다고 말했습니다.

레거시

동료 유고슬라비아 가수인 레파 브레나는 아르메눌리치의 노래를 두 번 녹음했고, 1995년에는 카즈나 보 ž리자의 앨범 《Shta chée mi život》을 녹음했고, 2013년에는 이즈보르니 노보콤포노바네 나로드네 페스메의 《Ciganine tis toshto svirash》를 녹음했습니다. 비록 실바나와 브레나는 만난 적이 없지만(실바나가 죽은 지 몇 년 후에 브레나의 선수 생활이 시작되었다), 그들은 밀로반 일리치 미니막스라는 서로 아는 사이가 있었습니다.[citation needed]

2011년 10월 10일, 세르비아의 텔레비전 채널인 Prva Srpska Telebizija에서 방송된 엑스플로지브는 아르메눌리치의 생존한 친구들과 그녀의 딸 고르다나를 인터뷰하는 10분짜리 코너를 포함했습니다. 코너에는 자동차 충돌의 재연도 포함되어 있었습니다.[49]

세르비아의 작가 드라간 마르코비치는 2011년 12월 9일에 그녀의 삶에 대한 전기인 크냐가오 실바니 (실바나에 관한 책)를 출판했습니다.[50] 실바나의 딸 고르다나는 이 책을 위해 인터뷰한 사람들 중 한 명이었습니다.

디스코그래피

앨범과 싱글

타는 곳 방출된
페타르 타나시예비치와 함께 볼제스모세 즐라토모예[51]
  1. Voljesmo se zlato moje
  2. Karanfile cvijeće šareno
  3. Otiš'o si dragi
  4. 우스자마스비수다니
 1965년11월
다리추예시, 크루나 얀코비치와 함께 드라기[52]
  1. Da li čuješ, dragi
  2. Povetarac jutrosse pikrao
  3. 노치탐나
  4. Da li pamtiš, zlato moje
 1965년11월
Bez tebe mi život pust i prazan[53]
  1. Bez tebe mi život pust i prazan
  2. Zašto te nema da dođeš
  3. Svake noći ja zaborav tražim
  4. Zašto ode da mi srce pati
 1966년 6월 21일
Nisam više, nano, djevojčica[54]
  1. Nisam više, nano, djevojčica
  2. Zašto sumnjaš, dragi
  3. Zašto moraš ti da odeš
  4. Zbog rastanka plaču oči
 1966년 10월 5일
니코메니치는 페타르 타나시예비치와 함께 볼림을[55] 했습니다.
  1. 니콜메니추레치 다테볼림
  2. Pitala me zvijezda sjajna
  3. Ništa lijepše od prve ljubavi
  4. Otiš'o si bez pozdrava
 1966년 10월 10일
페타르 타나시예비치와 함께 볼레스모세 즐라토모예
  1. Volesmo se zlato moje
  2. Karanfile cvijeće šareno
  3. Otiš'o si dragi
  4. 우스자마스비수다니
 1966
페타르 타나시예비치와 함께 모라베에보이케스모사[56]
  1. Djevojke smo sa Morave
  2. Znaš li dušo
  3. Da l' još, dragi, ljubav čuvaš
  4. Svake noći tebe čekam
 1966년 11월 10일
크르치마리체, 슬라브코 페로비치와 함께 다즈미비나[57]
  1. 다임비나 주 크르치마리체
  2. 카다솜스렐리핏
  3. 카테리나
  4. Dođi, neznanko draga
 1967년 1월 23일
카제드노모뎀[58]
  1. 카제드노모뎀
  2. Najlijepša sam djevojčica bila
  3. Za tebe pjevam ovu pjesmu
  4. 우베체리아드 단스미루제
 1967년 2월 14일
알렉산다르 트란다필로비치와 함께 무호샬레하버 삼제세카[59]
  1. 무호샬레하버삼제세카
  2. Sejdefu majka buđaše
  3. A što ti je, mila kćeri, jelek raskopčan
  4. 이마다나카다네즈남슈타다라딤
 1967년 5월 11일
Od djevojke ništa draže[60] with Dragan Živković
  1. Od djevojke ništa draže
  2. 슈토테마모즈자라네
  3. Zaigraj kolo moje šareno
  4. Djevojčice garava
 1967
Naj – najlijepši[61]
  1. Naj – najlijepši
  2. Sama u svome bolu
  3. Ne vjeruj u priče te
  4. 테베삼볼젤라
 1968년 6월 17일
Otiš'o si bez pozdrava[62]
  1. Otiš'o si bez pozdrava
  2. 카다포젬니즈 소카크
  3. Nadizvorom vrbase nadnela
  4. 류바비, 브라티세
 1968년 12월 25일
몬테네그로 파이브와 함께하는 몬자 / 나도즈보롬 vrbase nadnela[63]
  1. 몬테네그로 파이브의 몬자 (Monja)
  2. 나도즈보롬 vrbase nadnela (실바나 아르메눌리치 노래)
 1969
다루미노치, 다루미트렌 / 카플류바비
  1. 다루이 미노치
  2. 카플류바비
 1969년 7월 21일
마조, 오프로스티미[64]
  1. 마조, 오프로스티미
  2. 수모르나제센
  3. 달라삼밀라다우스트
  4. 세담고디나류바비
 1969년 11월 17일
Šta će mi život[65]
  1. Šta će mi život
  2. Kišo, kišo tiho padaj
  3. 스레초모하
  4. 자네맘프라바니코가다볼림
 1970년 8월 6일
Ostavite tugu moju / Život teče[66]
  1. 오스타비테 투구모주
  2. ž이보테체
 1970년 8월 7일
Ženidba i ljubav[67]
  • Side A: Ženidba
  1. 디잘로그 파운 – 밀로라드
  2. Milorad i Silvana pjevaju u duetu kompoziciju iz špice
  3. Dijalog Paun – Živka
  • B면: 류바브
  1. Oj ljubavi, da te nije bilo
  2. 듀엣 밀로라드 – 실바나
  3. Dijalog Živka – Milorad
 1970년 11월 2일
아르센 데디치의 ž이보테체
  1. ž이보테체 (실바나 아르메눌리치 노래)
  2. 스베빌로제 무지카 (아르센 데디치 노래)
 1970년 11월 4일
자몰림 자 류바브 / 라네모제[68]
  1. 자몰림 자 류바브
  2. 라네모제
 1971년 6월 15일
마즈쿠프로스티
  1. 마즈쿠프로스티
  2. Najlijepša sam djevojčica bila
  3. 스레초모하
  4. 다루이 미노치
  5. Otiš'o si bez pozdrava
  6. Šta ce mi život
  7. Nadizvorom vrbase nadnela
  8. 카다포젬니즈 소카크
  9. 자네맘프라바니코가다볼림
  10. 오스타비테 투구모주
  11. 카제드노모뎀
  12. ž이보테체
 1971년 6월 16일
쥬고, 모하 쥬고 / 카드 세바티무 자비차즈[69]
  1. Jugo, moja Jugo
  2. Kad se vratim u zavičaj
 1971년 9월 27일
Grli me, ljubi me[70]
  1. Grli me, ljubi me
  2. 브라티즈, 브라티즈
 1972년 6월 16일
스르체고리, 저트볼리[71]
  1. 스르체고리, 저트볼리
  2. Živi život svoj
 1972년 9월 12일
Željna sam rodnog doma / A što ćemo ljubav kriti[72]
  1. Željna sam rodnog doma
  2. A što ćemo ljubav kriti
 1973년 7월 6일
프레드라그 고이코비치 쿠네와 함께 그드예시 다 시 모즈 골루브 / 카두예센 리슈체 ž티
  1. Gdje si da si moj golube
  2. Kad u jesen lišće žuti
 1973년 7월 6일
사마삼 / 시가닌, 스비라지스비라지[74]
  1. 사마삼
  2. Ciganine, sviraj sviraj
 1973년 10월 1일
Zaplakaće stara majka / Pamtiću uvijek tebe[75]
  1. 자플라카치 스타라 마즈카
  2. Pamtiću uvijek tebe
 1974년 11월 12일
Da sam ptica
  1. Da sam ptica
  2. 스원 스트레인 플라이브
  3. Oj ljubavi, da te nije bilo
  4. 루메나미루 ž라프로발라
  5. 스르체고리, 저트볼리
  6. Grli me, ljubi me
  7. 페제스마라스탕카
  8. Idem kući a vec zora
  9. Lazni snovi, vječna tuga
  10. Zvuk gitare
  11. Živi život svoj
  12. Kapetan Leši
 1974년 12월 10일
Dani naše mladosti[76]
  1. Dani naše mladosti
  2. Bolujem ja, boluješ ti
 1975년 11월 21일
두쇼모야[77]
  1. 두쇼모야
  2. Godine su prošle, život želje mjenja
 1976년 6월 4일
Ludujem za tobom / Ne sjećaj se više mene[78]
  1. Ludujem za tobom
  2. Ne sjećaj se više mene
 1976년 11월 2일
골루브, 폴레티[79]
  1. 골루브, 폴레티
  2. Nadizvorom vrbase nadnela
  3. 자플라카치 스타라 마즈카
  4. A što će mo ljubav kriti
  5. 사마삼
  6. 라네모제
  7. Niz polje idu babo Sejmeni
  8. 두쇼모야
  9. Ludujem za tobom
  10. 스르체고리, 저트볼리
 1976년 12월 7일
Sačuvali smo od zborava
  1. Šta ce mi život
  2. 마조, 오프로스티
  3. 사마삼
  4. 오스타비테 투구모주
  5. 라네모제
  6. Grli me, ljubi me
  7. Ciganine, sviraj, sviraj
  8. Da sam ptica
  9. 스르체고리, 저트볼리
  10. 스레초모하
  11. Ludujem za tobom
  12. Najlijepša sam djevojčica bila
 1983년 4월 12일
실바나
  1. Zapjevala sojka ptica
  2. 시노치하이모하코나
  3. Snijeg pade, drumi zapadoše
  4. Teško meni jadnoj, u Saraj'vu samoj
  5. Zvijezda tjera mjeseca
  6. 브르바스보다노실라나
  7. 크라이포토카 비스트레보데
  8. Moj dilbere
  9. Djevojka viče
  10. Nadizvorom vrbase nadnela
 1990 (1996년 재발매)
히토비
  1. Zvijezda tjera mjeseca
  2. 카다포젬니즈 소카크
  3. 류바비브라티스
  4. Kišo, kišo tiho padaj
  5. 시노치하이모하코나
  6. Moj dilbere
  7. Zapjevala sojka ptica
  8. Snijeg pade, drumi zapadoše
  9. 크라이포토카 비스트레보데
  10. Lažni snovi, vječna tuga
  11. Što ti je mila kćeri jelek raskopčan
  12. 이마다나카다네즈남슈타라딤
  13. 루메나루 ž라 미프로발라
  14. 브르바스보다노실라나
  15. Sejdefu majka buđaše
  16. Teško meni jadnoj, u Saraj'vu samoj
  17. Otiš'o si bez pozdrava
  18. Da sam ptica
 2010

기타녹음곡

이것은 아르메눌리치가 녹음한 노래 중 그녀의 앨범에 공개되지 않은 곡들의 목록입니다. 그것들은 대부분 수백 년 된 보스니아 세브달린카의 덮개입니다.

  1. 아즈, 산자스팔라
  2. 볼루제믈라도맘체
  3. 보사마라보스누프레가질라
  4. 시간카삼말라
  5. 크벤페시치
  6. Djevojka je pod đulom zaspala
  7. Djevojka viče s visoka brda
  8. Đul Zulejha
  9. 하모니코모자
  10. Igrali se konji vrani
  11. 코세오노 브리예곰셰체?
  12. Mene moja zaklinjala majka
  13. 산자스팔라
  14. Simbil cvijeće
  15. Sinoć dođe tuđe momče
  16. Svi dilberi, samo moga nema
  17. 티니카드 니시티오즈나티
  18. 브르바스보다노실라나

필모그래피

영화

텔레비전

참고 항목

외부 링크

참고문헌

  1. ^ "Sve o Silvani Armenulić: Legenda čije pesme nikada neće umreti". Telegraf. 29 May 2013. Retrieved 30 May 2013.
  2. ^ "Knjiga o najvećoj zvezdi SFRJ". Vesti-Online. 27 November 2011. Retrieved 30 May 2013.
  3. ^ "Godišnjica smrti Silvane Armenulić". Novosti. 9 October 2011. Retrieved 5 August 2013.
  4. ^ "Prava imena poznatih ličnosti". Poznati. 8 August 2010. Archived from the original on 11 July 2010. Retrieved 28 May 2013.
  5. ^ "Ljudi koje volim – Silvana Armenulić". Gracija. 16 April 2010. Archived from the original on 12 September 2017. Retrieved 28 May 2013.
  6. ^ "Muzička pletenica". RTS. 10 October 2010. Retrieved 5 August 2013.
  7. ^ "Nema imena bez nadimka". Novosti. 9 January 2005. Retrieved 5 August 2013.
  8. ^ "Silvana Armenulić Biografija". soundpower.nice-forum. Archived from the original on 12 December 2019. Retrieved 19 October 2012.
  9. ^ "Nepoznati Detalji Iz Života Slavne Silvane Armenulić". Aua. 12 January 2015. Archived from the original on 4 April 2015. Retrieved 17 January 2015.
  10. ^ "Sjecanje na Mirjanu Bajraktarevic 1 dio". YouTube. 2006. Archived from the original on 17 November 2021. Retrieved 19 October 2012.
  11. ^ a b "Hajrija Barjaktarević apartman". glas-javnosti. Retrieved 19 October 2012.
  12. ^ "Silvana Armenulić (1939–1976) – Biografija". dobojcaffe. Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 19 October 2012.
  13. ^ "Knjiga o Silvani Armenulić". Mondo. 9 December 2011. Retrieved 5 August 2013.
  14. ^ "Lepa Lukić: Ceca i Brena su moje kopije!". Kurir-info. 5 June 2011. Archived from the original on 17 October 2014. Retrieved 5 August 2013.
  15. ^ "Brena i Ceca su moje kopije". Svetplus. 5 June 2011. Retrieved 5 August 2013.
  16. ^ "Top 10 estradnih ljubavnih trouglova!". svet. 6 March 2012. Retrieved 19 October 2012.
  17. ^ "Skupljao sam lopte Đilasu, Tuđmanu..." Politika. 13 April 2008. Retrieved 5 August 2013.
  18. ^ "Tajne Koje Je Silvana Armenulić Odnijela u Grob". Doznajemo. 12 October 2012. Archived from the original on 2 January 2014. Retrieved 28 May 2013.
  19. ^ "Suprug Suzane Perović: Doris Dragović je bežala od mene kod Arkana!". Alo. 12 December 2013. Archived from the original on 15 December 2013. Retrieved 3 January 2014.
  20. ^ "Radmilo Armenulić – Skupljao sam lopte Đilasu, Tuđmanu..." politika. 13 April 2008. Retrieved 19 October 2012.
  21. ^ "Silvana je sve pretvarala u zlato". ExpressMag. Archived from the original on 7 February 2013. Retrieved 28 May 2013.
  22. ^ "SILVANA ( Zilha Bajraktarevic )...Gost na Radio Sarajevu'1973 (reemisija na BH1 '2000)". YouTube. 1973. Retrieved 19 October 2012.
  23. ^ 이스메트 알라즈베고비치 셰르보
  24. ^ "Čudni su putevi života: Znate li kako su se upoznali legendarni Toma Zdravkovic i Silvana Armenulic?". Depo. 10 April 2015. Retrieved 11 April 2015.
  25. ^ "Neraskidiva veza – najveći boem i najljepša ljubavna pjesma". Dnevnik. 20 January 2016. Retrieved 31 March 2016.
  26. ^ "Susret Koji Je Promenio Njihove Živote". Alo. 10 April 2015. Archived from the original on 23 July 2015. Retrieved 11 April 2015.
  27. ^ "SILVANA (Zilha Bajraktarević) ... Gost na Radio Sarajevu'1973 (reemisija na BH1 '2000)". YouTube. 1973. Retrieved 19 October 2012.
  28. ^ "Silvana je sve pretvarala u zlato". folkoteka. 12 April 2012. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 19 October 2012.
  29. ^ Rasmussen, Ljerka V. (2002). Newly Composed Folk Music of Yugoslavia; page 74. ISBN 9780415939669. Retrieved 20 December 2012.
  30. ^ "Tužna Godišnjica 39 godina od smrti Silvane Armenulić". Blic. 11 October 2015. Retrieved 31 March 2016.
  31. ^ "Re: Toma Zdravković – 20 godina posle..." sarajevo-x. 30 September 2011. Retrieved 19 October 2012.
  32. ^ "Zafir ide u vojnike". Novosti. 4 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  33. ^ "Embargo na smrt". e-novine. 11 October 2008. Retrieved 11 January 2013.
  34. ^ "Nemojte da me zaboravite". pressonline. 21 May 2010. Archived from the original on 4 December 2021. Retrieved 19 October 2012.
  35. ^ "Silvana (Zilha Bajraktarevic) ... Moj ljubimac je bio ostao – Safet Isovic". YouTube. Archived from the original on 19 June 2014. Retrieved 19 October 2012.
  36. ^ "Srpski Nišvil". Vreme. 26 December 2013. Retrieved 3 January 2014.
  37. ^ "Silvana Armenulic – Biografija". dobojcaffe. Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 19 October 2012.
  38. ^ "Mirsada Mirjana Bajraktarević (1951—1976)". riznicasrpska. 6 February 2011. Retrieved 19 October 2012.[영구적 데드링크]
  39. ^ Srpski Nišvil;브렘, 2013년 12월 26일
  40. ^ "Miodrag Jašarević (1916—1976)". riznicasprska. 28 June 2011. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 19 October 2012.
  41. ^ Čvoro, Dr Uroš (28 July 2014). Turbo-folk Music and Cultural Representations of National Identity in Former Yugoslavia; page 43. ISBN 9781472420381. Retrieved 28 March 2015.
  42. ^ "Hašim Kučuk Hoki 1946–2002". kvaka. Retrieved 11 January 2013.
  43. ^ "Sve o Silvani Armenulić: Misterije oko smrti slavne pevačice". Telegraf. 30 May 2013. Retrieved 30 May 2013.
  44. ^ "Silvana Armenulić – 35 Godina od Smrti". YouTube. 10 October 2011. Archived from the original on 17 November 2021. Retrieved 19 October 2012.
  45. ^ "Lepa Lukić: Ne vozim da ne bih doživela Silvaninu sudbinu". blic. 22 January 2013. Retrieved 5 February 2013.
  46. ^ "Plašim se da bih doživela Silvaninu sudbinu!". alo. 2 February 2013. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 5 February 2013.
  47. ^ "Brena, bre". Vreme. 27 October 2011. Retrieved 2 January 2014.
  48. ^ "Lepa Brena objavila novi album! Poslušajte sve pesme!". Alo. 23 December 2013. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 2 January 2014.
  49. ^ "Silvana Armenulić – Legenda živi. 35 godina od smrti!". YouTube. 10 October 2011. Archived from the original on 4 July 2014. Retrieved 19 October 2012.
  50. ^ "Knjiga o Silvani Armenulić". novosti. 9 December 2011. Retrieved 25 December 2012.
  51. ^ "Silvana Armenulić i Petar Tanasijević – Voljesmo se zlato moje". Discogs. Retrieved 14 May 2013.
  52. ^ "Silvana Armenulić i Kruna Janković – Da li čuješ, dragi". Discogs. November 1965. Retrieved 19 October 2012.
  53. ^ "Silvana Armenulić – Bez tebe mi život pust i prazan". Discogs. 21 June 1966. Retrieved 19 October 2012.
  54. ^ "Silvana Armenulić – Nisam više, nano, djevojčica". Discogs. 5 October 1966. Retrieved 19 October 2012.
  55. ^ "Silvana Armenulić i Petar Tanasijević – Nikom neću reći da te volim". Discogs. 10 October 1966. Retrieved 19 October 2012.
  56. ^ "Silvana Armenulić i Petar Tanasijević – Djevojke smo sa Morave". Discogs. 10 November 1966. Retrieved 19 October 2012.
  57. ^ "Silvana Armenulić i Slavko Perović – Krčmarice, daj mi vina". Discogs. 23 January 1967. Retrieved 19 October 2012.
  58. ^ "Silvana Armenulić – Kad jednom odem". Discogs. 14 February 1967. Retrieved 19 October 2012.
  59. ^ "Silvana Armenulić i Aleksandar Trandafilović – Mujo šalje haber sa mjeseca". Discogs. 11 May 1967. Retrieved 19 October 2012.
  60. ^ "Silvana Armenulić i Dragan Živković – Od djevojke ništa draže". Discogs. 1967. Retrieved 19 October 2012.
  61. ^ "Silvana Armenulić – Naj – najlijepši". Discogs. 17 June 1968. Retrieved 19 October 2012.
  62. ^ "Silvana Armenulić – Otiš'o si bez pozdrava". Discogs. 25 December 1968. Retrieved 19 October 2012.
  63. ^ "Silvana Armenulić i The Montenegro Five – Monja / Nad ozvorom vrba se nadnela". Discogs. 1969. Retrieved 19 October 2012.
  64. ^ "Silvana Armenulić – Majko, oprosti mi". Discogs. 17 November 1969. Retrieved 19 October 2012.
  65. ^ "Silvana Armenulić – Šta će mi život". Discogs. 6 August 1970. Retrieved 19 October 2012.
  66. ^ "Silvana Armenulić – Ostavite tugu moju / Život teče". Discogs. 7 August 1970. Retrieved 19 October 2012.
  67. ^ "Silvana Armenulić – Ženidba i ljubav". Discogs. 2 November 1970. Retrieved 19 October 2012.
  68. ^ "Silvana Armenulić – Ja molim za ljubav / Rane moje". Discogs. 15 June 1971. Retrieved 19 October 2012.
  69. ^ "Silvana Armenulić – Jugo, moja Jugo / Kad se vratim u zavičaj". Discogs. 27 September 1971. Retrieved 19 October 2012.
  70. ^ "Silvana Armenulić – Grli me, ljubi me". Discogs. 16 June 1972. Retrieved 19 October 2012.
  71. ^ "Silvana Armenulić – Srce gori, jer te voli". Discogs. 12 September 1972. Retrieved 19 October 2012.
  72. ^ "Silvana Armenulić – Željna sam rodnog doma / A što ćemo ljubav kriti". Discogs. 6 July 1973. Retrieved 19 October 2012.
  73. ^ "Silvana Armenulić i Cune Gojković – Gdje si da si moj golube / Kad u jesen lišće žuti". Discogs. 6 July 1973. Retrieved 19 October 2012.
  74. ^ "Silvana Armenulić – Sama sam / Ciganine, sviraj sviraj". Discogs. 1 October 1973. Retrieved 19 October 2012.
  75. ^ "Silvana Armenulić – Zaplakaće stara majka / Pamtiću uvijek tebe". Discogs. 12 November 1974. Retrieved 19 October 2012.
  76. ^ "Silvana Armenulić – Dani naše mladosti". Discogs. 21 November 1975. Retrieved 19 October 2012.
  77. ^ "Silvana Armenulić – Dušo moja". Discogs. 4 June 1976. Retrieved 19 October 2012.
  78. ^ "Silvana Armenulić – Ludujem za tobom / Ne sjećaj se više mene". Discogs. 2 November 1976. Retrieved 19 October 2012.
  79. ^ "Silvana Armenulić – Golube, poleti". Discogs. 7 December 1976. Retrieved 19 October 2012.