내니

Nänie
내니
요하네스 브람스 합창곡
Brahms Johannes 1887.jpg
1887년 작곡가
오퍼스82
본문프리드리히 쉴러의 "Nénie
언어독일의
컴포지트1881(표준)
헌신앙셀름 포이어바흐의 기념으로 헨리에트 포이어바흐에게
스코어링SATB 합창단 및 오케스트라

Nénie(로마 여신 Nenia의 이름을 딴 장례식 노래라는 [1]뜻의 독일어 naenia)는 요하네스 브람스의 SATB 합창과 오케스트라를 위한 작곡으로, 프리드리히 쉴러의 시 "Nénie"를 작곡한다.브람스는 사망한 친구 안셀름 포이어바흐를 추모하기 위해 1881년에 이 곡을 작곡했다.내니는 죽음의 필연성에 대한 한탄이다. 첫 번째 문장인 "아우흐 다스 쇠네 무에 스테르벤"은 "아름다운 자도 죽어야 한다"로 번역된다.보통 공연 시간은 약 15분입니다.

시.

쉴러의 한탄은 특정인을 위한 것이 아니라 추상적인 "아름다운"의 죽음이다.쉴러는 그리스 신화에 나오는 3개의 에피소드를 언급하지만, 지식을 가진 독자가 연관지을 것이라고 가정하면 대부분 이름이 없다.첫 번째 에피소드는 에우리디케를 저승에서 구하려는 오르페우스를, 두 번째 에피소드는 아프로디테가 그녀의 연인 아도니스를 애도하는 것을, 세 번째 에피소드는 테티스가 그녀의 아들 아킬레우스를 죽음으로부터 구하려는 실패한 노력을 의미한다.

오흐 다스 쇠네 뮤 스테르벤!Das Menschen und Götter bezwinget,
니히트는 에헤른 브루스트 루르트 데스티지셴 제우스를 죽인다.
Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherscher,
언드 데어 슈벨레 노치, 강화, 리프 얼 주룩 세인 게셴크.
니콜트는 여전히 아프로디테 뎀 쾨넨 크나벤 다이 운데,
지엘리첸 라이프 그라우삼 데 에베르 게리츠에서 죽는다.
니치트 에레테 덴 괴틀리헨 잡티슈테 무터,
워너, 나는 스카이셴 토폴엔드, 사인 쉬칼 얼펄트.
Aber sie steigt aus dem Meer mit Allen Töchtern des Nereus,
크라게헤브트는 엄덴베리히텐 손이다.
시헤! 다웨인 다이 괴터, 특히 웨인 다이 괴티넨 알레,
Da' das Schöne verget, Da' das Vollkommene 교반.
Auch ein Klaglied zu sein im Mund der Geliebten, is herrlich;
Denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.

아름다운 자도 죽는다!신과 인간을 이기는 것
스티얀제우스의 무장한 심장을 움직이지 않습니다.
어둠의 신을 부드럽게 하기 위해 사랑이 찾아온 건 딱 한 번이야
그리고 문턱에서 그는 그의 선물을 엄하게 되찾았다.
아프로디테아름다운 청춘의 상처를 치유할 수 없다.
멧돼지가 그의 가냘픈 몸에서 잔인하게 찢어졌다는 것.
또한 죽은 어머니는 신성한 영웅을 구할없다.
지금 스코아 성문이 무너지면 그는 자신의 운명을 완수한다.
하지만 그녀는 네레우스의 모든 딸들과 함께 바다에서 올라왔다.
그리고 그녀는 여기에서 그녀의 영광스러운 아들을 위해 애도를 표합니다.
봐!신들은 울고, 모든 여신들은 울고,
아름다운 것은 사라지고, 가장 완벽한 것은 사라진다.
하지만 사랑하는 사람들의 입에서 나오는 한탄은 영광스럽다.
천한 자가 침묵으로 오르쿠스로 내려갔기 때문이다

브람스의 설정

처음의 테마, 그리고 나중에 사용

브람스는 1880년 봄 그의 친구인 화가 안셀름 포이어바흐의 죽음에 대한 반응으로 작곡을 시작했다.그리스 신화에서 자주 나오는 모티브를 참고해 골랐다.브람스는 1881년 여름 이 작품을 완성해 화가의 계모 [2]헨리에트 포이어바흐에게 바쳤다.Ein Deutsches Requiem 이후 약 10년 후에 쓰여진 이 책은 죽음을 애도하는 사람들에 대한 비슷한 위로를 보여준다.

기타 구성

헤르만 괴츠가 1874년에 쓴 원문의 설정도 현존하며 기록되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ "네니아", 찰튼 T. Lewis, Charles Short, 라틴어 사전
  2. ^ Kalbeck, Max (2013). Johannes Brahms. Eine Biographie in vier Bänden (in German). Severus Verlag. ISBN 978-3-86-347654-0.

외부 링크