레너드 마틀로비치

Leonard Matlovich
레너드 마틀로비치
Matlovich time cover.jpg
1975년 타임 표지의 마틀로비치
태어난(1943-07-06)1943년 7월 6일
미국 조지아 주 사바나
죽은1988년 6월 22일 (1988-06-22) (44)
미국 캘리포니아 주 웨스트 할리우드
파묻힌
의회묘지,
워싱턴
얼리전스미국
서비스/지점미국 공군
근속년수1963–1975
순위기술 하사
전투/와이어베트남 전쟁
수상
기타작업동성애자 권리 운동가

레오나드 필립 마틀로비치 기술 하사(London Phillip Matlovich, 1943년 7월 6일 ~ 1988년 6월 22일)[1]는 미국의 베트남전 참전 용사, 인종 관계 강사, 퍼플 하트 및 청동 별의 수령자였다.[2] 그는 동성애자 금지와 싸우기 위해 일부러 군대에 간 최초의 동성애자 봉사자였고, 아마도 1970년대 미국에서 하비 밀크 다음으로 가장 잘 알려진 동성애자일 것이다. 옷장 밖으로 나온 뒤 미 공군에 남으려는 그의 투쟁이 동성애자 커뮤니티가 결집한 원인이 됐다. 그의 경우는 전국 각지의 신문과 잡지에 기사와 수많은 텔레비전 인터뷰, NBC의 텔레비전 영화를 낳았다. 그의 사진은 타임지 1975년 9월 8일자 표지에 실렸으며, 일반적으로 수천 명의 게이 및 레즈비언 서바이벌과 게이들의 상징이 되었다.[3][4][5][6] 마틀로비치는 미국 뉴스 매거진의 표지에 공개적으로 동성애자로 이름을 올린 최초의 인물이었다.[7][8] 작가 랜디 실츠에 따르면 "젊은 게이 운동이 주요 뉴스위크지의 표지를 장식한 것은 이번이 처음이었다. 아직도 정통성을 위해 투쟁하는 운동으로선 이번 행사가 큰 전환점이 됐다고 말했다.[9] 2006년 10월, Matlovich는 LGBT 공동체의 역사에서 리더로서 LGBT History Month의 영예를 안았다.

조생과 초창기

미국 조지아주 사바나의 헌터 공군기지에서 태어난 마틀로비치는 은퇴한 공군 중사 레너드 마틀로비치(체코의 혈통)와 부인 베라의 외아들이다.[10][11][12] 그는 어린 시절을 주로 미국 남부 전역의 군사 기지에서 보냈다.[13] 마틀로비치와 그의 여동생은 가톨릭 교회에서 자랐다.[14] 그는 10대의 대부분을 카톨릭 주교 잉글랜드 고등학교를 다니는 사우스 캐롤라이나 찰스턴에서 보냈다. 1958년 촛대 살인 사건이 찰스턴에서 일어났을 때, 마틀로비치는 그것을 동성애의 부정적인 사회적 결과에 대한 증거로 보았다.[15] 그가 19세에 입대한지 얼마 되지 않아, 미국은 베트남에서 군사 행동을 증가시켰는데, 이는 프랑스인들이 베트남의 적극적인 식민 통치를 포기한 지 약 10년 후였다. 마틀로비치는 베트남에서 자원봉사를 했고 세 차례의 복무도 했다.[16] 그는 아낭에서 지뢰를 밟았을 때 중상을 입었다.[12][17]

포트 월튼 비치 근처의 플로리다에 주둔하면서, 그는 근처 펜사콜라에서 게이 바들을 자주 이용하기 시작했다. 마틀로비치는 이후 인터뷰에서 "은행장, 주유소 직원을 만났는데 모두 동성애자였다"고 말했다.[17] 1973년, 그가 30살이었을 때, 그는 처음으로 다른 남자와 잤다.[18] 그는 친구들에게 "외출을" 했지만, 그의 지휘관에게 계속 사실을 숨겼다. 주변에서 성장한 인종차별이 잘못됐다는 것을 깨달은 그는 1960년대 후반과 1970년대 초 군대에서 여러 차례 인종 사건이 발생한 뒤 생겨난 공군 인종 관계 수업을 자원했다. 그는 매우 성공적이어서 공군은 그를 전국 각지로 보내 다른 강사들을 지도하게 했다. 마틀로비치는 게이들이 직면하는 차별이 아프리카계 미국인들이 직면하는 차별과 비슷하다고 점차 믿게 되었다.[14]

활동주의

이전에 조직적인 동성애 운동을 몰랐던 1974년 3월, 그는 공군 타임즈에서 수년간 군대에서 여러 명의 동성애자들을 상담했던 게이 활동가 프랭크 카메니와 함께 한 인터뷰를 읽었다. 그는 케이미에게 연락했는데, 케이미는 군의 동성애 금지에 도전할 수 있는 테스트 케이스를 만들기 위해 완벽한 기록을 가진 게이 서비스 멤버를 오랫동안 찾고 있었다고 말했다. 4개월 후, 그는 오랫동안 활동했던 카메니와 워싱턴 D.C.의 집에서 만났다. 카메니와 ACLU의 변호사 데이비드 애들스톤과 몇 달 동안 논의한 끝에, 그는 1975년 3월 6일 자신의 랭글리 AFB 지휘관에게 편지를 손으로 전달했다. 그의 지휘관이 "이게 무슨 뜻이지?"라고 물었을 때, 마틀로비치는 "브라운 대 교육원"이라는 말로 1954년 공립학교에서 인종 분리를 금지한 획기적인 대법원의 사례를 언급한 것이라고 대답했다.[19]

아마도 마틀로비치의 모든 경험에서 가장 고통스러운 면은 그의 부모에 대한 폭로였을 것이다. 그는 전화로 어머니에게 말했다. 그녀는 너무 놀라서 마틀로비치의 아버지에게 말하려 하지 않았다. 그녀의 첫 반응은 비록 그녀의 로마 가톨릭 신앙이 그 개념을 승인하지 않았을지라도, 신이 그녀가 한 일에 대해 그녀를 벌주고 있다는 것이었다. 그러자 그녀는 아들이 기도를 충분히 하지 않았거나 정신과 의사를 충분히 보지 못했다고 상상했다. 그의 아버지는 그의 도전이 1975년 현충일에 뉴욕타임스 1면 기사와 월터 크롱카이트와 함께한 그날 저녁 CBS 이브닝 뉴스 기사를 통해 대중에게 알려진 후, 신문에서 그것을 읽음으로써 마침내 알게 되었다.[citation needed] 마틀로비치는 두 시간쯤 울었다고 회상했다. 그 후 아내에게 "만약 그가 받아들일 수 있다면, 나는 받아들일 수 있다"[20]고 말했다.

퇴원 및 소송

당시 공군은 정당한 사유가 있으면 게이들이 계속 복무할 수 있도록 하는 상당히 잘못된 예외 조항을 두고 있었다. 이러한 상황에는 미성숙하거나 술에 취한 상태, 모범적인 서비스 또는 일회성 실험(비꼬는 "하루의 여왕" 규칙)이 포함될 수 있다.[21] 마틀로비치의 1975년 9월 행정 제대 심리에서 한 공군 변호사는 그에게 공군에 잔류할 수 있는 대가로 "동성애를 다시는 실천하지 않겠다"는 서약서에 서명할 것인지 물었다. 마틀로비치는 거절했다. 그의 모범적인 군사 기록과 베트남에서의 복무 여행, 높은 수행 평가에도 불구하고, 위원회는 마틀로비치가 복무에 부적합하다고 판결했고, 그는 (명예로운 조건 하에서) 제대할 것으로 추천되었다. 기지 사령관 알튼 J. Thogersen은 Matlovich의 근무 기록을 인용하여 명예로운 것으로 격상할 것을 권고했다. 공군 장관은 이에 동의하면서 1975년 10월 마틀로비치의 제대를 확인했다.[22]

마틀로비치는 복직 소송을 제기했지만, 소송이 미국 지방법원과 순회법원을 오가며 법적 절차는 길었다.[23] 1980년 9월까지 공군이 미국 지방법원 판사인 게르하르트 게셀에게 왜 마틀로비치가 예외 기준을 충족하지 못했는지에 대한 설명을 제공하지 못하자(그때쯤에는 제거되었지만 여전히 그에게 적용할 수 있었음) 게셀은 그를 공군에 복직시키고 승진시켰다. 공군은 대신 맷로비치에게 재정적인 해결을 제공했다. 군부가 그가 재입대하면 그를 제대시킬 어떤 다른 이유를 찾거나, 공군이 항소하면 보수적인 대법원이 그를 상대로 판결을 내릴 것이라고 확신한 마틀로비치는 받아들였다. 밀린 급여, 미래 급여, 연금 등을 기준으로 한 이 수치는 16만 달러였다.[24]

통신 해제

버지니아주 햄튼에 살았을 때 모르몬교인이자 교회 장로가 된 마틀로비치는 자신이 후기 성도들과 동성애 행위에 대한 그들의 반대 의견과 대립하고 있다는 것을 알았다; 그는 동성애 행위로 후기 성도 예수 그리스도 교회로부터 두 번 파문당했다. 그는 1975년 10월 7일 버지니아주 노퍽에서 처음 파문되었고, 1979년 1월 17일에 다시 파문되었다. 이때쯤 마틀로비치는 신자가 되는 것을 그만두었다.[8]

정착, 노후의 생활과 질병

마틀로비치는 자신의 사건이 대중에게 공개되는 순간부터 동성애 단체들로부터 기금 모금과 동성애자 차별 반대 옹호 활동을 도와달라는 요청을 반복적으로 받았고, 아니타 브라이언트가 플로리다 마이애미에서 동성애자 차별 금지 조례를 뒤집으려는 노력과 존 브릭스(John Brigggggs)의 시도에 반대하는 캠페인을 주도하도록 도왔다.알리포니아 때때로 그는 자신이 된 것보다 더 왼쪽에 있는 개인들로부터 비난을 받기도 했다. 마틀로비치는 "많은 게이들이 단지 그들이 사회에서 기능하는데 필요한 종류의 지지를 찾을 수 있기 때문에 진보 진영에 강제적으로 들어가야 한다고 생각한다"고 언급한 바 있다. 제대를 호소하던 중 버지니아에서 워싱턴 D.C.로, 1978년 샌프란시스코로 이주했다. 1981년 러시아 리버 타운인 게른빌로 이주해 정착한 수익금을 피자집을 차리는 데 썼다.[25]

1980년대 초 미국에서 에이즈(HIV/AIDS)가 발병하면서 마틀로비치의 사생활은 바이러스에 대한 히스테리에 휘말렸다. 그는 1984년에 게르네빌 레스토랑을 팔았고, 그곳에서 연인 거트루드 스타인과 앨리스 B의 공동묘지를 방문하는 동안 몇 달 동안 유럽으로 이주했다. 토클라스와 프랑스 파리의 페레 라차이즈 묘지에 있는 게이 작가 오스카 와일드의 묘소는 미국에서 게이 기념비에 대한 아이디어를 얻었다. 그는 1985년 워싱턴 D.C.로 잠시 돌아갔다가 샌프란시스코로 돌아와 포드 자동차를 팔고 다시 한번 동성애자 권리 쟁취와 적절한 에이즈 교육과 치료를 위한 싸움에 깊이 관여하게 되었다.

1986년, 마틀로비치는 피곤함을 느꼈고, 그리고 나서 그는 떨 수 없을 것 같은 장기간의 가슴 감기에 걸렸다. 그해 9월 마침내 의사를 만났을 때 그는 에이즈 진단을 받았다.[26] 포드 대리점에서 일을 계속하기에는 너무 약했던 그는 AZT 치료를 가장 먼저 받은 사람 중 하나였지만 그의 예후는 별로 고무적이지 않았다. 그는 장애수당을 받았고, 에이즈 연구의 챔피언이 되었는데, 이 질병은 베이 지역과 전국적으로 수만 명의 목숨을 앗아갔다. 그는 1987년 굿모닝 아메리카에서 자신이 HIV에 감염되었다고 발표했고, 6월에 백악관 앞에서 로널드 레이건 대통령의 HIV/AIDS에 대한 불충분한 대처라고 믿는 것에 항의하는 다른 시위자들과 함께 체포되었다.[27]

건강 악화에도 불구하고 그는 1988년 5월 7일 캘리포니아 주 의사당 앞에서 게이와 레즈비언 권리를 위한 새크라멘토 3월 동안 마지막 공개 연설을 했다.

…그리고 우리 무지개 깃발인 깃발을 봐주길 바라며, 우리 역시 꿈이 있기 때문에 마음속으로 자랑스럽게 바라봐주길 바란다. 그리고 우리의 꿈은 무엇인가? 우리의 것은 아메리칸 드림 그 이상이다. 보편적인 꿈이다. 왜냐하면 남아프리카에서는 우리는 흑백이고 북아일랜드에서는 개신교와 카톨릭이고 이스라엘에서는 유대인과 무슬림이기 때문이다. 그리고 우리의 임무는 사람들에게 사랑을 가르치고 증오하지 않는 것이다. 그리고 상황의 실상을 아시겠지만 개인으로서 만나기 전에 우리가 공통적으로 가지고 있는 것은 우리의 성감대뿐입니다. 그리고 에이즈 위기에서, 그리고 나는 에이즈 위기에서, 그리고 에이즈에 대한 우리 공동체의 반응을 설명하는 단어가 있다면, 그 단어는 사랑, 사랑이다.[28]

죽음

마틀로비치는 45번째 생일을 한 달도 채 남겨두지 않은 1988년 6월 22일 로스엔젤레스에서 에이즈로 인한 합병증으로 세상을 떠났다.[1] 모든 게이 퇴역 군인들의 기념비라는 뜻의 그의 묘비에는 그의 이름이 새겨져 있지 않다. "군대에 있을 때 두 명을 죽였다는 이유로 훈장을 주고 한 명을 사랑했다는 이유로 제대했다"[29]는 내용이 적혀 있다. 군 관리들이 알링턴 묘지에 그런 표식을 허락하지 않을 것임을 인식한 마틀로비치는 워싱턴 D.C.의 의회 묘지에 있는 묘지를 선택했다.[30][31] 또 다른 이유는 많은 이들이 시인 월트 휘트먼의 가장 위대한 사랑이었다고 믿는 그 남자가 그곳에 묻혔기 때문이다. 그는 FBI 국장 J.에드가 후버와 후버의 오랜 부국장 겸 후계자인 클라이드 톨슨의 묘소가 있는 같은 줄을 일종의 '마지막 웃음'[30]으로 선택했다.

레거시

의회 묘지에 있는 마틀로비치의 묘비에는 다음과 같이 적혀 있다.
"게이 베트남 참전 용사
내가 군대에 있을 때, 그들은 두 남자를 죽인 것에 대해 메달을 주었고, 한 남자를 사랑했다는 이유로 제대했다."

마틀로비치는 죽기 전에 자신의 개인 논문과 기념품을 샌프란시스코에 있는 박물관, 자료실, 연구 센터인 GLBT 역사 학회에 기증했다.[32] The society has featured Matlovich's story in two exhibitions: "Out Ranks: GLBT Military Service From World War II to the Iraq War", which opened in June 2007 at the society's South of Market gallery space, and "Our Vast Queer Past: Celebrating San Francisco's GLBT History", which opened in January 2011 at the society's GLBT History Museum in the 카스트로 [33][34][35]구

그가 한때 살던 아파트 입구인 18번가와 샌프란시스코 카스트로 거리 인근에 그의 기억 속에 새겨진 청동패가 설치됐다.[36] 2012년 10월, 시카고 할스테드 거리에 밀크, 와일드, 바바라 기팅스, 바야드 루스틴, 앨런 튜링 등 LGBT 역사인사들의 '야외 박물관'[37]과 일리노이 공립학교의 레거시 프로젝트 교육 이니셔티브의 일환으로 더 큰 청동 위패가 설치됐다.

샌프란시스코 거주자인 마이클 베드웰은 친한 친구로 마틀로비치의 사유지를 집행한 원래 집행자로, 마틀로비치와 다른 게이 미국 참전용사들을 기리기 위해 웹사이트를 만들었다. 이 사이트에는 '묻지 마, 말하지 마'로 변신하기 전과 후 미군 내 동성애자 및 양성애자 금지의 역사가 담겨 있으며, 금지에 맞서 싸우는 게이 퇴역군인들이 미국의 동성애자 권리 운동의 초기 전개에 어떤 역할을 했는지 잘 보여주고 있다.[38]

마틀로비치의 묘지는 매년 LGBT 재향군인의 날을 기념하는 것을 포함한 그의 중재 이후 LGBT 권익 운동가들의 명소와 의식의 장소였으며, 몇몇 개인과 부부들도 그가 제안한 Gittings와 그녀의 파트n과 같은 제안으로 비석에 그들의 게이가 있음을 확인하면서 의회 묘지에 묻히기로 선택했다.에르 케이 토빈 라후센. 2011년 5월, 게이 이라크 참전용사 캡틴. 공화당 대선 후보 토론회에서 '묻지 마, 말하지 마'를 복원하려는 사람이 있는지 물어보는 것으로 유명해진 스티븐 힐과 그의 파트너인 조쉬 스나이더는 원래 금지 조항에 반대하는 마틀로비치의 싸움을 기리기 위해 묘지 옆에서 합법적으로 결혼하는 것을 선택했다. 그의 묘소는 워싱턴DC의 LGBT 사람들과 그들의 친구들을 위해 봉사하는 달리기, 걷기, 소셜 클럽인 DC 프런트 러너스가 후원하는 연례 프라이드 런 5K의 출발점이다.[39] 2015년 재향군인의 날에, 그의 스승 카메니(1925~2011)를 기리는 보훈청 기념비가 마틀로비치의 무덤 바로 뒤에서 헌화되었다. 육군 중위를 포함한 활동가들 댄 최, 미리암 벤-샬롬 육군 참모 중사, 게티큐 대원들UAL은 2010년 11월 10일 맷로비치의 묘지에서 철야 농성을 벌인 뒤 백악관 울타리에 쇠사슬을 매고 '묻지마, 말하지 마'[40]에 항의하는 절차를 밟았다.

2019년 6월, Matlovich는 뉴욕시 스톤월 인의 스톤월 국립기념물(SNM) 내에 있는 국가 LGBTQ 명예의 벽에 헌액된 최초의 50명의 미국인 "선구자, 선구자, 영웅들" 중 한 명이었다.[41][42] SNM은 미국 최초로 LGBTQ의 권리와 역사를 기리는 국가기념물로,[43] 이 벽의 제막은 스톤월 폭동 50주년 때 이뤄지도록 타이밍이 맞춰졌다.[44]

문학과 영화

  • 카스타녜다, 로라와 수잔 B. 캠벨 "더 이상 침묵하지 말라: 레오나드 마틀로비치 병장과 콜. 마르가레테 캄머마이어." 뉴스앤섹슈얼: 다양성의 미디어 초상화, 198–200. 세이지, 2005년 ISBN1-4129-099-6.
  • 히플러, 마이크 마틀로비치: The Good Solder, Alyson Publications Inc., 1989, ISBN 1-55583-129-X
  • 밀러, 닐 "레오나드 마틀로비치: 군인의 이야기." 1869년부터 현재, 411–414년까지의 게이와 레즈비언 역사. 버지니아: 빈티지 북스, 1995, ISBN 0-679-74988-8
  • 실츠, 랜디 수신되지 않는 수행: 미군에 있는 게이와 레즈비언, 다이앤 출판사, 1993년 ISBN 0-7881-5416-8
  • 마틀로비치 병장 vs 미 공군, 폴 리프 연출, 존 맥그리비 작, 브래드 더리프가 주연한 텔레비전 드라마화. 원래 NBC에서 1978년 8월 21일에 방영되었다.
  • Fenton Bailey와 Randy Barbato가 감독한 HBO 텔레비전 다큐멘터리의 이상한 역사, Don't Tell. 원래 2011년 9월 20일에 방영되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Gay Activist Leonard Matlovich, 44, Is Buried With Full Military Honors". Chicago Tribune. July 3, 1988. Retrieved September 19, 2010 – via newspapers.com.
  2. ^ Estes, Steve (2007), Ask & Tell: Gay and Lesbian Veterans Speak Out, Univ of North Carolina Press, pp. 185–187, ISBN 9780807831151
  3. ^ "나는 동성애자다" 타임지 (1975년 9월 8일)
  4. ^ Steve Kornacki (December 1, 2010). "The Air Force vs. the "practicing homosexual"". Salon.com. Retrieved May 30, 2010.
  5. ^ Matthew S. Bajko (December 1, 2010). "Friends plan plaque for gay Castro vet". Bay Area Reporter. Retrieved May 30, 2010.
  6. ^ Servicemembers United. "The DADT Digital Archive Project". Servicemembers United. Archived from the original on August 3, 2011. Retrieved May 30, 2010.
  7. ^ Miller, Hayley. "40 Years Since Leonard Matlovich's Time Magazine Cover". hrc.org. Human Rights Campaign. Retrieved June 8, 2017.
  8. ^ a b "Leonard Matlovich Makes Time". Archived from the original on February 20, 2009.
  9. ^ Randy Shilts (1993). Conduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the U.S. Military. Macmillan. p. 227. ISBN 9780312342647. Retrieved May 30, 2011.
  10. ^ 레오나드 마틀로비치 닷컴, 갤러리
  11. ^ Berliner, Burt (August 21, 1978). "Movie depicts sergeant's struggle". Detroit Free Press. Associated Press. p. 10D. Retrieved June 21, 2018 – via Newspapers.com. icon of an open green padlock
  12. ^ a b Narvaez, Alfonso A. (June 24, 1988). "Gay Airman Who Fought Ouster Dies From AIDS". The New York Times. Retrieved June 8, 2018.
  13. ^ Burnside, Susan (February 24, 1976). "Ex-Airman Matlovich 'On Campaign Trail'". Detroit Free Press. Retrieved June 21, 2018 – via Newspapers.com. icon of an open green padlock
  14. ^ a b Bateman, Geoffrey W. "Matlovich, Leonard P., Jr. (1943-1988)" (PDF). glbtqarchive.com. Retrieved June 13, 2019.
  15. ^ Sears, James T. (2001). Rebels, Rubyfruit, and Rhinestones: Queering Space in the Stonewall South. New Brunswick: Rutgers University Press. pp. 197–211. ISBN 9780813529646.
  16. ^ Folkart, Burt A. (June 24, 1988). "Gay Activist Leonard Matlovich, 44, Dies". Los Angeles Times. Retrieved June 8, 2018.
  17. ^ a b Oelsner, Lesley (May 26, 1975). "Homosexual Is Fighting Military Ouster". The New York Times. Retrieved June 8, 2018.
  18. ^ Barnes, Bart (June 24, 1988). "Leonard Matlovich, Gay Sergeant Discharged from Air Force, Dies". The Washington Post. Retrieved June 8, 2018.
  19. ^ "The Sergeant v. the Air Force". Time. September 8, 1975. Archived from the original on May 28, 2009.
  20. ^ "Air Force Sergeant Feels He Is a Patriot Fighting for Freedom". The New York Times. September 20, 1975. Retrieved September 6, 2018.
  21. ^ Shilts, Randy (2005). Conduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the U.S. Military. Macmillan. p. 199. ISBN 9780312342647.
  22. ^ Shilts, Randy (2005). Conduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the U.S. Military. Macmillan. p. 280. ISBN 9780312342647.
  23. ^ Shilts, Randy (2005). Conduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the U.S. Military. Macmillan. p. 286. ISBN 9780312342647.
  24. ^ Shilts, Randy (2005). Conduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the U.S. Military. Macmillan. p. 371. ISBN 9780312342647.
  25. ^ "He Told Before 'Don't Ask'". www.advocate.com. March 3, 2009. Retrieved June 13, 2019.
  26. ^ Folkart, Burt A. (June 24, 1988). "Gay Activist Leonard Matlovich, 44, Dies". Los Angeles Times. Retrieved June 12, 2018.
  27. ^ Boodman, Sandra G.; Specter, Michael (June 2, 1987). "64 demonstrators arrested in protest of US AIDS policy". The Washington Post. Retrieved June 12, 2018.
  28. ^ Apedaile, James (June 5, 2015). "AVER Honors American Heroes on Memorial Day in Washington DC". American Veterans for Equal Rights. We Are You!. Retrieved June 13, 2019.
  29. ^ "'A Perfect Soldier': Remembering A Warrior In The Battle Against Homophobia". NPR. October 30, 2015. Retrieved June 12, 2018.
  30. ^ a b "'LGBT Icons' Tour Planned for Congressional Cemetery". Hill Now. March 31, 2016. Retrieved June 13, 2019.
  31. ^ "Gay Activist Leonard Matlovich, 44, Is Buried With Full Military Honors". Chicago Tribune. July 3, 1988. Retrieved June 12, 2018.
  32. ^ GLBT 역사 학회. "레너드 마틀로비치 논문 안내, 1961–1988 (Bulk 1975–1988)" (수집 번호 1988-01); 2011년 10월 27일 회수.
  33. ^ GLBT 역사 학회(2007) Out Ranks 웹사이트 2011년 11월 28일 웨이백 머신에 보관, 2011년 10월 27일 검색.
  34. ^ 레프, 리사(2007년 6월 16일) 아미타임즈(Associated Press); 2011년 10월 27일, "전시회는 게이 퇴역 군인들의 역사를 보여준다."
  35. ^ 명, 단 (2011년 1월 13일) 2012년 8월 4일 보관소에 보관된 세계 최초의 퀴어 박물관을 방문하십시오. 오늘 The Bay Cittil; 2011년 10월 27일 회수.
  36. ^ Macarow, Moe (November 21, 2008). "Plaque Dedicated to First Nat'l Visible Gay Service Member". GLAAD. Retrieved June 8, 2018.
  37. ^ Victor Salvo // The Legacy Project. "Leonard Matlovich".
  38. ^ "이 사이트에 대하여"; LeonardMatlovich.com; 2011년 10월 30일에 검색되었다.
  39. ^ "DC Front Runners Pride Run A LGBT Pride 5K Race in Washington DC". dcfrpriderun.
  40. ^ Julie Bolcer (November 15, 2010). "DADT Vigil Held at Matlovich Grave Site". The Advocate.
  41. ^ Glasses-Baker, Becca (June 27, 2019). "National LGBTQ Wall of Honor unveiled at Stonewall Inn". www.metro.us. Retrieved June 28, 2019.
  42. ^ SDGLN, Timothy Rawles-Community Editor for (June 19, 2019). "National LGBTQ Wall of Honor to be unveiled at historic Stonewall Inn". San Diego Gay and Lesbian News. Retrieved June 21, 2019. {{cite web}}: first= 일반 이름 포함(도움말)
  43. ^ "Groups seek names for Stonewall 50 honor wall". The Bay Area Reporter / B.A.R. Inc. Retrieved May 24, 2019.
  44. ^ "Stonewall 50". San Francisco Bay Times. April 3, 2019. Retrieved May 25, 2019.

외부 링크