구르박시 싱

구르박시 싱 사진

구르박시 싱(Gurbaksh Singh, 1895년–1977년)은 인도의 소설가 겸 단편소설 작가로서 펀자비에서 50권 이상의 저서를 남겼다.^[1] 그는 또한 현대 푼자비 산문의 아버지로 여겨지며 1971년 뉴델리 사히타 아카데미 펠로우십을 받았다.^[2]

톰슨 공과대학(현재의 IIT Roorkee)에서 공학 학위를 받은 그는 앤아버 미시간 대학에서 토목공학을 공부하기도 했다.^[3]

프레엣 나가르

구르박쉬 싱은 아므리차르와 라호르 사이에 같은 거리에 있는 프레엣 나가르 마을을 세웠다. Gurbaksh Singh Preetlari, through his personal charisma, brought people like Balraj Sahni, Nanak Singh, artist Sobha Singh and Diwan Singh, father of Lt. Gen. Jagjit Singh Arora of Bangladesh war fame, apart from associating Faiz Ahmad Faiz, Sahir Ludhianvi, Upendra Nath Ashq and Kartar Singh Duggal, playwright Balwant Gargi, poets Mohan Singh and Amrita Pritam: 당대 최고의 재능 - 프리에트 나가르에게. 디완 싱 칼레파니 순교자, 테자 싱 교장, 조드 싱 교장이 긴밀한 관계를 맺고 있었다. 네루 총리가 방문한 적이 있다. 마하트마 간디와 타고레는 그것을 알고 있었다. 영어의 저명한 작가인 Mulkh Raj Anand는 Tagore의 유산은 인도에서 4명이 이룩한 것이라고 말했으며, Gurbakhsh Singh를 그 중 하나로 간주하고 있다.

그는 1933년에 그가 창간한 저널에 쓴 글을 통해 다가오는 중산층과 장래희망 전문가들에게 큰 위안과 모험심을 가져다 주었다. 이 잡지는 프레엣-라리 또는 링크드(Through) 러브(Through)로 마을 설립을 5년 앞당겼다. 이 마을은 '고의적 공동체'의 국제적인 경향에 부합했고, 공동체 부엌, 활동 학교라고 불리는 활동 기반의 학교, 공원, 신체적, 예술적, 정치적, 경제적 활동, 평화 봉사단 팀, 같은 마음의 모임, 연극 활동, 피크닉 등이 있었다.

비록 프리엣 나가르가 인도의 분할 당시 많은 고통을 겪었고(인도 파키스탄을 나누는 국경에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 곳에 위치해 있다) 주민의 대부분이 그 격동기에 델리와 다른 도시로 이주했지만, 구르박쉬 싱과 그의 가족은 그곳에서 몇 명의 다른 가족들과 함께 살기 위해 돌아왔다.

구르박시 싱이 죽은 지 20년이 지난 1990년대 중반 프레엣 나가르에서 문화 활동을 재개하기 위해 '구르박시 싱 나낙 싱 재단'이라는 이름의 트러스트가 설립되었다. 도서관, 실내 회의장, 원형 극장을 개최하기 위한 건물이 세워졌다. 현재 작가 장녀 우마 구르박쉬 싱의 회장선 아래 연극이 매달 원형극장에서 펼쳐져 지역민들을 즐겁게 하고 교육하고 있다. 이 전통은 지난 10년 동안 계속되어 왔고 펀자비 연극은 이웃 파키스탄뿐만 아니라 주 전역에서 공연되었다.

프리엣 라리

자신의 비전과 인생철학을 다른 사람들과 공유하기 위해 1933년 월간지 프리트 라리를 시작했다. 이 저널은 매우 유명해져서, 구르박쉬 싱은 작가로서 이 접미사를 사용한 적은 없지만, 구르박쉬 싱 프리에 라리로 알려지게 되었다. 구르박쉬 싱의 생애 동안, 1950년대부터 그의 아들인 유명한 작가인 나브테 싱은 아버지와 함께 일기를 공동편집하기 시작했고 1981년 그가 사망할 때까지 편집자로 남아있었다. 나브테 싱의 죽음 이후, 그의 아들 수미트 싱은 샴미로 불리며, 샴미의 아내 푸남도 이 잡지를 계속 운영하였다. 샴미는 극단주의에 반대하는 글을 쓰다가 시크교도 근본주의자들에 의해 살해되었다. 이 잡지는 현재 편집자인 푸남 싱과 샴미의 동생이자 남편인 라티 칸트 싱이 푸남 싱에게 경영하고 있다. 구르박시 싱의 아들 허데이 폴 싱도 사르다 구르박시 싱이 시작한 푼자비의 특별 어린이 잡지 '발 산데쉬'를 편집했다.^[4]

Preet Lari 잡지는 번역, 서양 사상, 경향에 대한 해석, 그리고 같은 현대적 빛에서 토착적 제도들을 재창조하려고 노력했다.

프레에 라리 1935년 3월호

구르박쉬 싱의 가족들은 그의 노력을 지지했고 다음 세대는 그의 생애와 그 후를 이어갔다. 4개 국어로 인쇄된 이 잡지는 파키스탄에서도 70대 후반의 현재 세대에게 영향을 미쳤으며 태국과 같은 많은 나라에도 전해졌다. 즉, 푼자비스(Punjabis)가 정착된 곳이면 어디든 문화혁명을 가져오는 데 도움이 되었다. 오늘도 계속 출간되며 손녀인 푸남 싱이 편집하고 손자 라티 칸트 싱이 출간한 preetlarimagazine.in에서 읽을 수 있다.^[5]