얘들아!

얘들아!
코토부키 란, 야마자키 미유, 호시노 아야 등 3명의 주인공이 등장하는 만화의 제1권.
ギャルズ！ (갸루즈!)
장르.	코미디[1]
만화
작성자	후지이 미호나
발행자	슈에이샤
영문 출판사	NA CMX(2005-2010)
매거진	리본
인구통계학	쇼조
최초 실행	1998년 12월 29일 ~ 2002년 5월 1일
볼륨	10 (볼륨 목록)
TV 애니메이션 시리즈
슈퍼갤즈! 코토부키 런
연출자	고바야시 쓰네오
제작자	구시마 도모코 츠노 류노스케
작성자	쿠보타 마사시
음악:	이토 마스미
스튜디오	삐에로
라이선스 사용자	BI 만화 엔터테인먼트[2] NA 에노키 필름스 USA ADV 필름(2003-06, 서브 라이선스) 노조미 엔터테인먼트 (2006년 ~ 현재, 서브 라이선스)
원래 네트워크	TV 도쿄
영어 네트워크	NA 애니메이션 네트워크
최초 실행	2001년 4월 1일 ~ 2002년 3월 31일
에피소드	52 (에피소드 리스트)
게임
슈퍼갤즈! 코토부키 런
개발자	코나미
출판인	코나미
플랫폼	게임보이 컬러
방출된	2001년 7월 26일
게임
Super GALS! 코토부키 Run 2 ~기적의~ > Geting~
개발자	코나미
출판인	코나미
장르.	퍼즐
플랫폼	게임보이 컬러
방출된	2002년 2월 7일
게임
슈퍼갤즈! 코토부키 런 스페셜 -> 쿨맨 GET GALS Party ->
개발자	코나미
출판인	코나미
플랫폼	플레이스테이션
방출된	2002년 8월 8일

갈스!(Gals!)는 후지이 미호나가 그린 만화이다.슈에이샤에서 발행되어 1998년부터 2002년까지 리본쇼조에 연재되었다.이 만화는 CMX에 의해서도 미국에서 출판되었다. 2019년, 미호나 후지이는 11월 5일부터 슈에이샤의 만화 미 앱에서 ^[3][4]연재를 계속한다고 발표했다.

Studio Pierro가 제작한 TV 애니메이션 시리즈 Super gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! 「코토부키란」은 2001년 4월 1일부터 2002년 3월 31일까지 TV도쿄에서 52화로 방영되었다.첫 26편은 ADV Films에 의해 Super Gals!라는 이름으로 북미 배급용으로 라이선스 및 더빙되었고 2003년부터 2004년까지 DVD로 배급되었다.Right Stuf International은 애니메이션 엑스포 2006에서 27-52편을^[5] 포함한 모든 에피소드를 라이선스했으며 2007년 1월 16일 나머지 26편을 포함한 자막 박스 세트를 출시했다고 발표했다.52개의 에피소드가 모두 들어 있는 박스 ^[6]세트도 2010년에 출시되었습니다.

줄거리.

이 시리즈는 일본의 코갈(일반적으로 "갸루"로 알려진) 하위 문화를 중심으로 전개된다.타이틀 캐릭터 란코토부키는 자칭 '세계에서 가장 위대한 여자'다.시부야에서 10대인 그는 평생 동안 여자다운 삶을 살기로 결심하고 시부야에서 가장 존경받는 여자라는 평판을 얻었다.하지만 그녀는 경찰관 집안 출신이다. 조부모님, 부모님, 오빠 모두 경찰관이고 그녀의 여동생은 그들의 전철을 밟기 시작했다.Ran은 그녀의 미래에 대한 다른 꿈을 가지고 있지만, 자주 보여지듯이, 그녀는 가족의 정의감과 정신을 얻었다.그녀의 두 친구 미유와 아야도 그들만의 문제와 사정이 있다.

속편 만화는 원작 만화의 결말 스토리를 따르고 있다.Run, Miyu, Aya, 그리고 그들의 친구들은 졸업 후에도 여전히 시부야에서 놀고 있다.Ran은 여전히 자신의 진로를 결정하고 있으며, Miyu는 야마토와 결혼한 후 현재 Kotobuki 가족의 일원이다.미유는 친구 야마토와 그의 가족과 함께 실종된 어머니를 찾기로 결심하고, 미유는 항상 그녀를 사랑하고 새로운 삶을 보여줄 것이라고 그녀에게 말한다.Aya는 현재 Rei와 같은 캠퍼스에 다니고 있기 때문에 Rei와 함께 대학생이다.

성격.

CMX 번역의 첫 번째 9권에는 패밀리네임이 선두에 있습니다.

주된

란코토부키(코토부키란)

목소리 : 도요구치 메구미(일본어)루시 크리스찬(영어)

Ran Kotobuki는 시부야의 거리를 지배하고 있는 붉은 줄무늬의 주황색 머리를 가진 의지가 강하고 운동성이 뛰어나며 매력적인 여성이다.경찰 출신이 많지만 학교에 관한 한 멍하니 있고 성적이 좋은 과목은 체육뿐이고 가장 가난한 과목은 수학과 문학이다.초등학교 때 경찰이 되는 것에 열심이었지만 염색을 할 수도, 좋아하는 액세서리를 착용할 수도 없다는 것을 알고 야망을 접었다.그녀는 보통 유행하는 것에 집착하거나 눈에 띄는 모든 것에 집착하며, 대개는 그녀가 그것들을 사기에 귀엽다고 생각하는 갈색 코를 가진 남자들, 그리고 꽤 식탐이 많다.하지만 그녀의 마음속에는 강한 정의감이 흐르고 있으며 전투 모드에서는 매우 위협적이고 강인하다.정의의 웅장한 여자로서의 사회적 지위와 대처법을 배우는 10대에 대한 이해력이 뛰어나 호난고 후배들에게 롤모델이지만 질투와 분노로 바라보는 이들도 있다.성취도가 낮은 편임에도 불구하고, Ran은 똑똑하고 그녀가 관심 있는 것(예: 쇼핑)에 대한 좋은 기억력을 가지고 있다.그녀의 친구 중에는 그것을 공부하는데만 사용한다면 인생에서 어떤 것을 얻을 수 있을 것이라고 말하는 달리는 개그가 있다.그녀에게는 대만 수학여행 중 만난 대만 연예인 비비안 린(Vivian Lin)이라는 외국인 친구도 있다.Ran은 부드러운 머리를 하고 싶어하지만 Rei Otohata의 사촌인 Rui Otahata에 따르면, 그녀의 머리는 그녀가 뿌리는 표백제 양 때문에 손상되고 건조하다고 한다.그녀가 가장 좋아하는 실루엣 색은 빨간색이다.

야마자키 미유(야마자키 미유)

목소리 : 이케자와 하루나(일본어), 키라 빈센트 데이비스(영어)

Miyu는 독립적이고 고집이 세고 마음씨가 착한 반 친구이며, 오렌지색의 Ran의 옴브레와 그녀의 가장 친한 친구 중 한 명이다.하지만 그녀의 로맨틱하고 귀여운 표지 뒤에는 어두운 과거가 있다.초등학교 3학년 때 부모가 이혼해(아버지는 재혼 중) 어머니와 함께 살았는데, 그는 미유가 자라는 것을 보기보다는 새로운 남자를 찾는 것에 더 신경을 썼다(미유가 이혼한 남편을 생각나게 해서 미유를 경멸했다).그녀는 한때 "저항군"이라고 불리는 거리 갱단의 두목이었고 중학교 때 종종 난동을 부리고 짜증을 냈으며, Ran이 경멸하는 거칠고 위협적인 성격을 가지고 있었다.어느 날, 야마토(당시 신참 경찰)는 그녀를 어려운 상황으로부터 구했고, 미유씨의 문제를 해결하려는 그의 헌신적인 행동이 그를 사랑하게 만들었다.그 때문에, 야마토가 그녀에게 착해지기를 바라는 말을 한 후, 그녀는 범죄의 인생을 떠나 예의 바르게 되었고, 결국 란과 좋은 친구가 되었다.하지만, 그녀는 여전히 대단한 투사로 남으며 누군가 그녀를 완전히 화나게 하고 그녀가 평소와는 다르게 격노했을 때 이전의 폭력적인 모습으로 돌아갈 수 있다.대화에서 그녀는 자신을 3인칭으로 지칭하는 버릇이 있는데, 더 심각한 상황에서는 1인칭으로 언급하기도 한다.런은 미유가 야마토와 어떻게 "애정적"인지 자주 언급하고 있으며, 두 시리즈 모두 키스를 하려고 할 때 중단되었을 때 주로 란에 의해 진행 중인 개그가 있다.결국 어머니가 이사했을 때, 그녀는 새 아파트로 이사하여 만화에서 하와이의 야마토와 결혼했다.그녀가 가장 좋아하는 실루엣 색은 노란색이다.

호시노 아야(호시노 아야)

목소리 : 이치무라 오마 (일본어), 김 프라우스 (영어)

Aya는 Ran의 반에서 검은 머리의 상위권 학생 중 한 명이지만, 그녀의 부모님은 그녀가 학업에서 1등을 하는 것에 매우 엄격하고 아르바이트도 외출도 하지 않기 때문에, 그녀는 첫 장/화에서 돈을 벌기 위해 몰래 고사를 하고 있었다.운 좋게도 아야가 실제로 누군가와 함께 "그것을" 할 수 있기 전에 그녀가 잘못된 일을 하고 있다는 것을 깨닫게 해주면서, Run은 그 사실을 알게 되었다.그때부터 아야는 란과 미유와 좋은 친구가 되었다.그녀는 수줍음이 많지만 정직하고 학문을 즐기면서도 때때로 흥분을 갈망하는 학구적인 사람이다.Aya는 시리즈가 진행되는 동안 강화되고 변화한다.그녀는 슬프거나 행복한 순간에는 대개 울보이지만, 점점 용감해지고 자립하는 법을 배웁니다.그녀는 레이 오토하타에 깊은 감정을 가지고 있지만, 특히 처음에는 오토하타가 애정보다는 연민으로 사귀었기 때문에, 그녀의 수줍음이 두 사람의 관계에 문제를 일으키게 되지만, 결국 시리즈가 끝날 무렵에는 두 사람은 진정한 관계를 맺게 된다.그녀가 가장 좋아하는 실루엣 색은 파란색이다.

오토하타 레이(오토하타 레이)

목소리 : 가미야 히로시 (일본어)Chris Patton(영어)

오토하타 레이는 메이쇼 다이치 고등학교(ADV의 더브에 있는 챔피온 고등학교)의 학생.그는 이 지역에서 가장 멋지고 잘생긴 10대 남자로 잡지에 실렸기 때문에 "#1"로도 알려져 있다.그는 오토바이를 타고 유야와 친한 친구입니다.그는 냉담하고 냉담한 태도를 가지고 있으며, 란에게 끊임없이 짜증을 낸다.그는 다른 사람에 대한 감정을 표현하는 데 어려움을 겪는다.그는 처음에는 난을 좋아하지만, 이것을 잘 숨기는 경향이 있지만, 이후 시리즈가 끝날 무렵에는 그에 대한 아야의 감정에 보답한다.

아소 유야(아소유야)

목소리 : 스즈무라 켄이치 (일본어);Greg Ayres(영어)

유야는 메이쇼 다이치 고등학교 학생으로, 인기잡지 여론조사에서 레이에 이어 2위로 알려져 있다.그와 레이는 친구입니다.시리즈 초반, 그는 란에게 반하게 되고, 심지어 그녀와 사귀는 것이 얼마나 좋을지 역할극까지 하게 되지만, 란에게는 그 사실을 잊고 있다.타츠키가 합류하여 란에게 성공적으로 고백하자 짝사랑은 더욱 심해진다.시간이 흐르면서, 그는 마미가 아직 Ran에게 반하고 있지만, 마미가 자신에게 빠지기 시작할 정도로 마미 혼다를 도와준다.시리즈가 끝날 무렵, 그는 란을 극복하고, 마미와 사귀게 된다.

쿠로이 다쓰키(쿠로이 타츠키)

목소리 : 오비 유키마사(일본어), 제이슨 더글러스(영어)

다쓰키 쿠로이(also井 ()는 마치다 웨스트 고등학교의 야성적이고 친절한 학생으로, 자신을 마치다의 파라파라 왕이라고 부른다(성의 쿠로(" ")가 흑인이기 때문에 「마치다 블랙」이라고도 불린다.만화에서 그는 블랙웰(그의 성을 직역하면 블랙웰이다.그는 성격이 원숭이와 매우 비슷하기 때문에 종종 "원숭이 소년"이라는 별명을 얻습니다.비록 그녀가 포옹이나 손잡기 외에 친밀함에 접근하는 어떤 것도 조심스럽게 피하고, 그래서 그를 진정시키지만, 그는 그의 남자친구가 된다.그는 대화할 때 영어 단어와 구를 사용하는 것을 좋아한다.때로는 영어로 같은 말을 하고, 그 다음에 같은 말을 일본어로 하거나, 일본어로 시작해서 영어로 끝나는 말을 하고, 다시 같은 말을 하고, 일본어와 영어의 파트를 바꾸거나 한다(예를 들면, 「블랙 니치요비」, 「블랙 선데이」, 「쿠로이 선데이」).그는 또한 유야를 영어로 "형님"이라고 부르는 것을 좋아한다.

서포트

야마토 코토부키(寿和, 야마토 고토부키)

목소리 : 다카하시 히로키(일본어), 폴 록리어(영어)

Ran's와 Sayo의 오빠.란과는 달리 경찰이라는 직업을 통해 드러나는 예민하고 열정적인 성격으로 평소에는 시부야 '코반'에서 근무하고 있다.유일하게 그를 짜증나게 하는 것은 Ran이 시부야에서 말썽을 일으켜 경찰서에 데려와야 할 때이다.그의 애정행각은 Ran의 가장 친한 친구인 훨씬 어린 Yamazaki Miyu Yamazaki로, 그가 신참 경찰이었을 때, 그리고 Miyu가 말썽꾸러기이고 폭력적인 갱이었을 때 처음 만났다.유일하게 그녀를 믿었기 때문에 그녀가 착해지도록 도운 것은 그였다.결국 그는 미유가 새 아파트로 이사하는 것을 도와 고등학교를 졸업한 후 그녀와 결혼했다.

코토부키 사요(코토부키 사요)

목소리: 쿠기미야 리에(일본어);힐러리 하그(영어)

란과 야마토의 여동생.그녀는 그녀의 아버지처럼 탐정이 되는 것을 꿈꾼다.사요와 그녀의 남자친구 이와이 마사토는 종종 눈에 띄는 탐정 역할을 맡아 구경꾼들의 관심을 끌고 그들의 익살스러운 행동에 시달리는 란에게 짜증을 유발한다.그녀는 매우 활기차고 그녀가 하는 모든 일에 열정적이다. 그러나 그녀는 약간 사고를 당하기 쉬우며 종종 극적인 방법으로 도망치거나 나가려고 할 때 엎드린다.그녀는 "당연하지"라는 말로 말을 끝맺는다.시리즈의 마지막에 그녀는 여전히 마사토와 함께 있고, 둘 다 Ran이 다니는 고등학교에 다닌다.

코토부키 다이조(코토부키타이조)

성우 : 마츠오 긴조 (1화~24화), 다치키 후미히코 (25화~52화) (일본어), 존 그레밀리언 (영어)

란의 아버지는 지역 형사과장이야그는 딸의 생활 방식을 탐탁지 않게 여긴다.그는 란에게 경찰이 되고 싶다는 말을 하게 하려고 최선을 다하며, 종종 사람들에게 도움을 주는 다양한 일(돈을 주는 것을 거부하는 것 등)을 하게 하기 위해 다양한 전술을 시도한다.그는 또한 란을 참을 수 없게 되었을 때, 그리고 사요를 할 때, 「타이조의 거대한 분노의 스윙」이라고 불리는 기술을 사용한 것으로 유명하다.

키요카 코토부키(寿 kot kot, Kotobuki Kiyoka)

목소리 : 고바야시 유코 (일본어)Christine Auten(영어)

역시 경찰관인 Ran의 어머니.남편보다 훨씬 젊어 보이는 그녀의 미스터리한 나이에 대한 시리즈 내내 계속되는 개그이다.그녀는 Ran과 가족 전체에 대해 훨씬 더 인내심을 가지고 있다 - 그녀는 Ran이 그녀의 아이들을 매우 지지하는 것처럼 Gal이 되기로 선택한 것에 결코 화가 난 것 같지 않다.만화의 마지막에, 그녀는 미유를 자신의 딸로 생각하고 있다고 말해, 미유가 얼마나 양육할 수 있는지를 보여준다.

혼다 마미(혼다 마미, ★★★★★★★★★

목소리: 이시즈 아야(일본어);앨리슨 섬랄(영어)

마미는 이웃 이케부쿠로 지방 출신의 여성으로, 「이케부쿠로의 여왕」으로 알려져 있다.그녀는 란과 치열한 라이벌 관계를 가지고 있으며, 란과 함께 여러 대회에 참가한다.그녀는 경기 중 그가 유야를 위로한 후에 유야에 대한 감정을 키운다.그녀는 나중에 란과 휴전을 맺는다.애니메이션에서 그녀는 매우 부유한 집안 출신이다.

쿠도우 하루에(쿠도하루에)

목소리 : 다카기 레이코 (일본어);신시아 마르티네즈(영어)

하루에는 마미의 가장 친한 친구입니다.그녀는 한때 미유의 저항파에 의해 해체된 '이글스'라는 갱단의 일원이었다.그녀는 예전에 미유와 그녀의 과거에 대해 학교 사람들에게 불쾌한 이메일을 보낸 적이 있다.

이와이 마사토(이와이 마사토)

목소리 : 미야타 코우키 (일본어)클린트 빅햄(영어)

마사토는 중학교 때부터 사요의 남자친구입니다.그는 늘 모자를 쓴 귀여운 소녀(앞머리를 너무 짧게 자른 탓에 썼을 뿐)로 그녀에게 반했다.그때부터, 그들은 안정된 커플이 되었다.그는 사요처럼 좀 재미있고 좀 이상하며, 그녀와 함께 하급 경찰처럼 흉내를 내지만, 특히 사요에게는 매우 정의롭고 씩씩하다.시리즈의 마지막에, 그는 사요와 같은 고등학교에 다니며, 그들은 아직 커플이다.

쿠로이 나오키(쿠로이 나오키)

목소리 : 사카구치 다이스케

쿠로이 나오키는 타츠키의 남동생이다.스트릿 스마트하고 외향적이지만 마음씨 좋은 소년으로 오빠처럼 자신을 여자라고 생각하지만, RAN, Miyu, Aya, Sayo, TV 시리즈 마지막에는 Kasmi에게 반한다.그는 스케이트보드 타는 것을 즐긴다.그는 가끔 그들의 아버지의 라면 가게에서 일하며 언젠가 사업을 하고 싶어 한다.처음에 나오키는 타츠키가 가업을 계승하고 싶지 않아 화가 나지만, 타츠키는 나오키에게 자신이 하고 싶은 일을 하고 싶다고 말한다.

나카니시(中), 나카니시)

목소리 : 류마나츠(일본어), 존 스와세이(영어)

Ran의 선생님.그는 Ran이 늦게 도착하거나 숙제를 하지 않은 것에 대해 한심한 변명을 할 때마다 매우 화가 난다.그는 Ran에 의해 "Naka-Teach"Nakanishi는 Ran을 방과후 수업에 가게 함으로써 학교에서 더 잘하도록 도우려 하고 항상 그녀를 꾸짖어야 한다.

이이다 사츠키(飯田 s))와 아이하라 리에( ai原 r)

사츠키 성우: 야마사키 미유키(일본어); Cynthia Ann Feaster(영어)

리에 목소리: 시마 료카 (일본어); 제시카 분(영어)

사츠키와 리에는 초등학교 때부터 란의 동창이다.사츠키는 짧은 포니테일로 금발이고 리에는 검은 머리를 하고 있다.

간구로 트리오(ガングロ·トリオ, Ganguro Torio)

붉은 목소리: 다마키 유키코(일본어); Kaytha Coker(영어)

황색 목소리: 순린(일본어); 숀드라 마리(영어)

파란색 목소리: 야마사키 미유키(일본어); Nora Stein (영어, 에피소드 1~18), Elena Coates (영어, 에피소드 19~26) (영어)

란이를 괴롭히는 것을 좋아하는 세 명의 간구로 소녀들.그것들은 빨간색, 노란색, 파란색으로 구분된다.그들은 대부분의 시간을 "선살로"에서 보낸다.

가타세 가즈키(가타세 카즈키)

목소리:타카세 아키미츠

카즈키는 아야와 친구가 되는 소년입니다.그는 Aya에게 친절하게 대하지만 Aya가 학구적이지 않은 친구들과 어울리는 것을 반대한다.그는 레이에게 자신이 아야를 대하는 태도에 화가 나서 아야에게 고백한다.

애니메이션 전용

코미네 마키(코미네마키)

목소리: 사사모토 유코(일본어);제시카 분(영어)

란의 제자가 되고 싶은 시골 소녀.

츠키노 카스미(月野 kas, 츠키노 카스미)

목소리 : 사사모토 유코

카스미는 시부야에서 넘버원 갤이 되어 난을 쓰러뜨리는 것이 꿈인 안경녀입니다.그녀가 여자가 된 이유는 그녀가 어렸을 때 몇몇 남자들에게 괴롭힘을 당했기 때문이다.한 여자(토와였던 것으로 보이는)가 그녀를 괴롭힘으로부터 구한다.그녀와 난은 강한 라이벌 관계를 가지고 있고 그녀는 란에게 1위 타이틀을 잃게 할 무언가를 하기 위해 최선을 다한다.이것은 보통 변장을 사용하는 것과 관련이 있다.그러나 Ran에 대한 그녀의 모든 계획은 실패하며, 그녀가 자신이 누구인지 말하거나 Ran과 그녀의 친구들이 그녀의 변장을 알아낸다.또, 토와로부터 란씨의 비밀을 알게 되지만, 란씨의 비밀이 무엇인지는 밝혀지지 않는다.그녀는 또한 필요할 때 강한 권리의식을 가지고 있다.그녀와 Ran은 각자 간절히 원하는 재킷을 살 수 있는 충분한 돈을 모으기 위해 노력했습니다.카스미는 돈을 마련하기 위해 벼룩시장에서 물건을 팔지만, 작동하지 않는 장난감을 소년이 환불하고 싶을 때 그 돈을 소년에게 돌려준다.결국 그녀는 란과 같은 고등학교에 다니고 나오키는 그녀가 울지 말라고 하자 그녀에게 반한다.

토와히메지마(히메지마토와)

목소리 : 사이토 에리

동와는 팜트리 카페를 운영하는 젊은 여성이다.그녀는 야마토와 쿠도 형사를 연기하는 배우와 친구입니다.그녀는 란과 어렸을 때부터 알고 지냈고 그들은 함께 놀곤 했다.토와는 시부야 최초의 여자 중 한 명이며, 토와가 란에게 타이틀을 넘기기 전에는 여자 넘버원이었다.그녀는 가끔 과민 반응을 보이고, 란에게 화가 나면 친구들에게 비밀을 털어놓겠다고 말해요.가라데 검은 띠도 가지고 있고 마음씨도 착하다.미유는 머물 곳이 필요할 때 팜트리 카페의 빈 방에 산다.시리즈의 마지막에, 그녀는 「명탐정 쿠도」를 연기하는 배우에게 매니저의 자리를 양보해, 일을 그만둔다.

미니갈 탄과 미니갈 화이트

미니갈 단 목소리: 시마 료카(일본어); Serena Varghese(영어)

미니갈 화이트 목소리: 순린(일본어); 제시카 분(영어)

이러한 치비걸은 시리즈 전체에 걸쳐 다양한 gal 용어를 도입합니다.

챕터

원래의

No.	원래 출시일	오리지널 ISBN	영문판 발매일	영어 ISBN
1	1999년[7] 8월 6일	978-4-08-856158-5	2005년[8] 4월 1일	978-1-40-120550-8
제1장 '세계에서 가장 위대한 코갈'(1998년 12월 29일) 제2장 "아르바이트도 몸에 스트레스를 준다!" (카라다 하리 마스 바이토 데모!) (1999년 2월 3일) Chapter 3: "A Girl's Feelings and a Red Mesh" (女心と赤メッシュ, Onna Gokoro to Aka Messhu) (March 3, 1999) 챕터 4: "남자와의 행운이 여기 있는가, 아닌가!?" ( 1999년 4월 3일, Aru no ka nai no ka Otoko Un!?) 제1장 '맹렬한 주니어 미유는 러프 SP!' (나카보 미유 간간 아레테 마스 SP!) (1999년 5월 18일)
2	2000년[9] 1월 14일	978-4-08-856185-1	2005년[10] 6월 1일	978-1-40-120550-8
Chapter 5: "It is the Kogal's Way of Life!" (それがコギャルの生きる道！, Sore ga Kogyaru no Ikiru Michi!) (April 30, 1999) Chapter 6: "The Kogals in Shibuya are Number 1!?" (コギャルは渋谷がナンバー1！？, Kogyaru wa Shibuya ga Nanbā Wan!?) (June 3, 1999) 제7장 '사랑 속의 코갈의 여권'(1999년 7월 3일) 8장: "댄스!오다이바의 대수사망!!! 오다이바 다이소사센!!(1999년 8월 3일) 챕터 : '사요와 마사토의 신나는 독립 프로젝트 SP'(1999년 8월 18일, Sayo to Massato no Dokidoki Jiyukenkyu SP)
3	2000년[11] 5월 15일	978-4-08-856204-9	2005년[12] 9월 1일	978-1-40-120552-2
9장: "여자아이들을 위한 철칙!열린 용기! 도쿄에서 혼네로!!(1999년 9월 3일) 10장: 잘생긴 남자를 찾는 것은 쉽지 않다!이케멘 사가시 모라쿠자나이!?(1999년 10월 2일) 챕터 11 : " ( 1999년 11월 2일) 챕터 12: "Hot! DE Christmas!" (핫! DE 크리스마스!)DEリリマス de de de de de de de īī de de! DE 쿠리스마스!!(1999년 12월 1일) 챕터 : '사요와 마사토의 서스펜스풀 과학수사 SP' ( ( ( ( ( ( ( ( ( SP, 사요에서 하라하라 카가쿠소사 SP) (99년 12월 18일)
4	2000년[13] 10월 13일	978-4-08-856231-5	2005년[14] 11월 1일	978-1-40-120553-9
13장 '사랑과 스노보드와 복수'(1999년 12월 28일) 14장: "SWEET 16 BLUE" (2000년 2월 3일) 챕터 15: "오늘 기적을 보러 가다!"미라쿠루 란C 교모이쿠! (2000년 3월 3일) 챕터 : "The Junior Detects Permanent a Bang of Justice SP!!!" (주니어 탐정들이 Bang of Justice SP!!)SP★★★나카보 케이지 공곤 세이지 Wo 츠라누키토 시차이마스 SP!!(2000년 3월 18일)
5	2001년[15] 1월 15일	978-4-08-856251-3	2006년[16] 2월 22일	978-1-40-120554-6
챕터 16: 란평의 첫 봄 폭풍 카리스마!!(2000년 4월 3일, 카리스마 란평 하루이치반!! 챕터 17: "타츠키치, 하늘을 날다!!!" (타츠키치 소라 Wo Tobu!!)(2000년 5월 2일) 챕터 18: "Gals Always Mambo and Samba!!갸루 와 이츠데모 만보 데 산바!!(2000년 6월 3일) 19장 여름×3!!잘생긴 남자 하나 얻으려고!!!(×3×3×3×3!! 이케멘 겟츄와 이노치 가케!!) (2000년 7월 3일) 제1장 '타이조의 도망친 경찰 양성 프로젝트 SP'( ( (の ( ( SP, Taizosu Ran no Keikan Yosey Puroguramu SP) (2000년 8월 18일)
6	2001년[17] 5월 15일	978-4-08-856281-0	2006년[18] 5월 1일	978-1-40-120844-8
챕터 20: "생명을 가지고 놀다!!썸머걸!!! 나츠온나!! (2000년 8월 3일) 챕터 21: "GALS 매너 - 두 번의 이별 - 두 번의 사랑?!"【GALS】★【2】【2】【2】【갸루즈 테키】【아이수루 후타리】【와카레루 후타리】!?(2000년 9월 2일) Chapter 22: "Autumn Pattern of Hearts in Love" (恋するココロの秋模様, Koisuru Kokoro no Aki Moyō) (October 3, 2000) 챕터 23: "유니파이드 갈스-고결석!!!" (2000년 11월 2일) 24장 : 펑키몽키 X'Mas! (2000년 12월 1일)
7	2001년[19] 10월 15일	978-4-08-856318-3	2006년[20] 8월 23일	978-1-40-120845-5
챕터 25: '갈스 레어 대만 여행!!' (ギzu taiwan taiwan chin 대만 친도츄!!) (2000년 12월 28일) Chapter 26: "Valentine'S Battle!!" (バレンタイン'S バトル！！, Barentain'S Batoru!!) (February 3, 2001) 27장 '나나니시 선생님, 투쟁의 눈물!'(2001년 3월 3일) 추가 장: "세기의 끝!Gals Summit Showdown!?SP" (SP)SP 세이키마츠! 갸루즈 조조 케센!? SP) (2000년 12월 18일) 추가 장: "절대 무적!"더 카리스마 핑크팬더X SP!!!【···】【XSP】, 제타이 무테키!? Za Karisuma Pinku Pansa X SP!! (2001년 8월 18일) 추가 장: 「Assault Af-Reco Report」(2001년 8월 18일, 토츠게키 Afu-Reco Reporto)
8	2002년[21] 1월 15일	978-4-08-856341-1	2006년[22] 11월 22일	978-1-40-120846-2
챕터 28: "Ne-> Gived Life!"신드롬(대이노치! 신도로무)(2001년 4월 3일) 29장 '란의 스타일 임파서블 스타일!?'카네이션 걸.★★★★★★★란테키 무리테키!? 칸쇼온구무스메)(2001년 5월 1일) 챕터 30: "POST 대망의 러브레터" ( ( ( ( ( (, Koi Bumi POST ni Omoi wo Komete) (2001년 6월 2일) 31장 크로스 로드(2001년 7월 3일)
9	2002년[23] 3월 15일	978-4-08-856358-9	2007년[24] 2월 21일	978-1-40-120847-9
Chapter 32: "Summer Open Parasol Open The Monkey Fully Opened the Pedal on the Way!!" (トコナツ全開パラソル全開ついでにおサルはペダルを全開！！, Tokonatsu Zenkai Parasoru Zenkai Tsuide ni wo Saru wa Pedaru wo Zenkai!!) (August 3, 2001) 챕터 33: "Gal Shinest Mission!?"댄싱걸페스티벌!!!♪ダン~ング gy gy gy mik aru mik mik mik 、 aru mik mik da mik mik mik mik 、 aru mik? 단신구 갸루사이! (2001년 9월 3일) 챕터 34: "Taizo & Nakanishi, South Spinning Mission!" (2001년 10월 3일) Chapter 35: "Ran Kotobuki, 1 Shot Art Over Life!!" (寿蘭、1発芸に命をかけて！！, Kotobuki Ran, Ippatsu Gei ni Inochi wo Kakete!!) (November 2, 2001) 제36장 하트모양(2001년 12월 1일)
10	2002년[25] 7월 15일	978-4-08-856387-9	2007년[26] 4월 25일	978-1-40-120848-6
제37장 '약속'(약속)(2001년 12월 28일) 제38장 당신에게만 (2002년 2월 2일) 39장 : "FOREVER FRIENDS!" ☆FOREVER GALS!!!" (2002년 3월 2일) 챕터 40 : "마지막 챕터입니다!!모두 모인다!!!사이슈카이 다요!! 젠인슈고!!) (2002년 4월 2일) Extra Chapter: "Black Panther Z Fire Counterattack SP!!" (ブラックパンサーZ炎の逆襲SP！,, 부락판사Z 호노노갸쿠슈 SP!! (2002년 1월 18일) Extra Chapter: "Naokichi Destiny Saga" (ナオキチディスティニー編, Naokichi Disutinī Hen) (May 1, 2002)

재인쇄

No.	일본 발매일	일본어 ISBN
1	2009년[27] 5월 15일	978-4-08-618881-4
2	2009년[28] 5월 15일	978-4-08-618882-1

주제곡

• 오프닝

1. "H-i-m" (H-i-m) (A-i-tsu☆A-i-tsu)
   • 작사 : 가나 / 작곡 : 가나 / 편곡 :노야마 아키오 / 가수 : dicot

• 엔딩

1. "I Want a Hug" (抱きしめたい, Dakishimetai)
   • 작사가:다카기 이쿠노 / 작곡가 :요시다 이사오 / 편곡자:요시다 이사오 / 가수: 정글 스마일

에피소드 리스트

에피소드는 "1번가", "2번가" 등과 같이 거리로 번호가 매겨집니다.또한 하트 기호와 오른쪽 화살표로 스타일화 되어 있습니다.영어 제목은 일반적으로 RightStuf 버전에서 가져온 것입니다.

시즌 1

에피소드 번호	제목	원래 방송일
1	"세상에서 가장 위대한 여자 <3 Go Go -> 란코토부키" 번역 : "천가의 갸루 <3 IKE -> Kotobuki Ran" (일본어: 天 noイイ♥イ寿寿→寿寿寿寿寿寿)	2001년 4월 1일(2001-04-01)
란 코토부키와 그녀의 친구 야마자키 미유는 대부분의 시간을 시부야에서 보내며 그곳에서 슈퍼고교생 그랑프리 1, 2위 레이 오토하타와 아소 유야를 만난다.또, Ran은 학력이 강한 호시노 아야(osh野,)를 만나지만, 엔조코사이와 관계가 있다고 한다.
2	"시부야 <3 스릴 -> 대수사망" 번역 : "시부야 <3 하라하라> 다이소사센" (일본어: 谷ハ♥ハ大大大→大大大大大大)	2001년 4월 8일(2001-04-08)
Ran의 가족은 경찰로 가득 차 있지만, 그녀는 파란 정장을 입거나 부모님이 닦아준 길을 걷기를 거부한다.하지만 10개의 잘못을 500엔으로 바로잡아야 한다는 문제가 제기되면...어떻게 거절할 수 있죠?Ran은 빼앗긴 지갑을 잡을 준비가 되어 있고, 그녀는 Ran을 그녀가 아는 것보다 더 많이 이용하게 된다.지금 란 씨는 경찰 조사를 받고 있습니다.누군가가 그녀의 이름을 사용하여 전화를 걸고 있기 때문입니다.
3	"소녀의 심정 <3가슴 두근 -> 레드 메쉬" 번역: "온나 고코로 <3도키 도키> 아카메슈" (일본어: オゴド♥ド赤赤→赤赤赤赤赤赤赤)	2001년 4월 15일(2001-04-15)
미유가 사랑하는 야마토 코토부키에게 빨간 메쉬를 선물하려고 생각하고 있을 때, 미유의 책상에 수수께끼의 러브노트가 떠오르기 시작한다.마침내 그녀가 현재 요시다 겐지라는 것을 드러낸 그녀의 숭배자와 대면했을 때, 그는 그녀가 기대했던 것과 완전히 달랐다.거칠고 약간 까다로운 미유에게, 그녀는 란이 자신을 구해주기 위해 그곳에 있었다는 것에 기뻐할 수밖에 없다.하지만 진짜 문제는...야마토는 남자로서 미유를 사랑합니까, 아니면 경찰로서 사랑합니까?
4	있어? <3 없어? -> 남자와의 행운? '아루아루' <3 나이나이? -> 오토코 운? (일본어: ル un？ - - - -?)♥ イおお ♥ こ)))))	2001년 4월 22일(2001-04-22)
Ran은 시부야에 괜찮은 GL(잘생긴 남자)이 없어서 우울하고 우울하다.엎친 데 덮친 격으로, 그녀는 남자와의 운이 5%인 것 같다.루저나 얼간이들을 상대하지 않는다는 걸 증명하고 싶어해그래서 Ran이 'Michi'라고 부르는 새로운 남자가 나타났을 때, Ran에게 관심을 갖고 끊임없이 아첨을 하는데, 그녀는 어떻게 저항할 수 있을까?하지만 미치는 정말 Ran을 좋아할까...아니면 그의 사랑은 거짓말일까?
5	"하트 <3개 조각 -> Aya는 끝났어!?" 번역: "하토 <3바라바라 -> 아야에서 Zekko로!" (일본어: ーバ♥バ綾→綾綾綾綾綾綾綾綾綾→綾!綾綾綾綾綾綾綾綾)	2001년 4월 29일(2001-04-29)
Aya는 Ran, Miyu와 좋은 친구로 지내며 시험 성적이 곤두박질칠 때까지 즐겁게 지내고 있다.그리고 그녀는 더 이상 친구가 되고 싶지 않다고 결심하지만, 결국 자신과 그녀가 저지르고 있는 실수들에 진절머리가 난다.한편, 이케부쿠로 출신의 악명 높은 혼다 마미와 그녀의 조수 쿠도 하루에가 시부야를 점령한다!Ran이 Aya를 설득하여 그녀의 새로운 경쟁자들과 싸우게 할 수 있을까?
6	"풀 <3대 신남 -> 하급 탐정!" 번역: "푸루 <3 와쿠와쿠 -> 치유보 케이지!" (일본어: ーワ♥ワチチ→チチチチチチチチチ)	2001년 5월 6일(2001-05-06)
마미는 란에게 복수하고 싶어하고, 유야는 란에게 여자친구가 될 방법을 생각하고 있다.Ran이 그를 수영장으로 초대했을 때, 그는 기회를 놓치지 않고 Rei를 끌고 간다.마침 잘 지내고 있을 때, 란의 여동생 사요와 그녀의 남자친구 마사토가 현장에 나타난다.그들은 둘 다 경찰 형사가 되고 싶어 한다.마미와 하루에는 모두가 자리를 비운 사이에 시부야를 인수할 기회에 달려든다.
7	"블랙섀도 <3 Flike Up -> 타깃 미유" Transcription: "Kuroi Kage <3 Hita Hita -> Nerawareta Miyu" (Japanese: 黒い影♥ヒタヒタ→狙われた美由)	2001년 5월 13일(2001-05-13)
미유는 저항군의 갱단 두목이었던 자신의 과거를 뒤흔드는 데 어려움을 겪으면서 학교와 휴대전화로 괴롭힘 메시지를 받는다.
8	"마음 <3 따끔따끔-> 미유의 과거" 번역: "고코로 <3 치쿠치쿠 -> 미유노카코" (일본어: コチ♥チ美→美美美美美)	2001년 5월 20일(2001-05-20)
미유는 공원에서 자신의 오랜 라이벌인 이글스를 대변하는 몇몇 남자들과 대치하고, 란의 도움으로 자신을 위협한 범인 독수리 갱단의 리더인 하루 쿠도를 발견한다.
9	"추억 <3 눈물 -> 사요가 납치당했다고?" 번역: "오모이데 <3 보로보로> 사요가 유카이?" (일본어: ""♥"""→"""""")	2001년 5월 27일(2001-05-27)
사요는 강도 용의자와 마주쳤을 때 숙제의 일환으로 오빠 야마토와 동행하게 된다.사요는 그 남자의 동기를 알게 되자, 소년탐정 남자친구 마사토와 함께 딸과 연락할 수 있는 계획을 세운다.그러나 Ran과 갱단은 계획에 관여하지 않았고 Sayo와 Masato가 이 나이 든 남자에게 납치되었다고 생각한다.
10	Yuya <3 긴장 -> 라이벌 등장! 번역: "유야 <3 Sowasowa -> Raibaru Tojo!" (일본어: 也ソ♥ソララ→ラララララララララ)	2001년 6월 3일(2001-06-03)
란 씨는 패러파라 댄서의 달인 쿠로이 타츠키를 만나 두 사람이 사귀고 있다는 소문이 돌고 있다.유야는 이것을 발견했을 때 기뻐하지 않는다...
11	"시부야 건널목 <3 Fun-Fun -> 그랑프리" 번역: "시부야 오단 <3 치키치키> 구란푸리" (일본어: 谷断♥チググ→ググググググググ)	2001년 6월 10일(2001-06-10)
런앤코그랑프리를 개최해서 란의 남자친구를 결정하다
12	"약속 <3 안녕 -> 검도녀" 번역: 야쿠소쿠 <3바이> 검도쇼조(일본어: :約♥バ剣バ→剣道剣剣剣)	2001년 6월 17일(2001-06-17)
Run은 숙제를 다시 하는 것을 잊고 보충수업을 들어야 한다.그녀는 검도 동아리에서 활동 중인 시오리라는 여자와 친구가 되지만, 수업이 길어서 동아리 연습을 하지 못한다.Ran과 Shiori는 Ran에게 대회가 다가오고 있다고 말하고, Ran은 우승하면 멋진 드레스를 사주겠다고 한다.그러나 다음 날, Ran은 시오리 가족이 해외로 이주한다는 소문을 듣고, 시오리로부터 그 소문이 사실이라는 것을 듣게 된다.Ran은 토너먼트를 위해 돈을 벌기 위해 할 수 있는 모든 것을 하지만 할 시간이 거의 없다.
13	슈퍼데뷔단 <3 Goody→Ran Kotobuki> 번역: "조오조사마 <3부리→코토부키란> (일본어: おブ♥ブ寿寿寿寿→寿寿寿寿寿寿)	2001년 6월 24일(2001-06-24)
미유와 아야는 놀이공원의 '물범놀이' 기계로 란에게 (진짜 소원은 비밀로 하면서) 똑똑해지기를 바라고, 그 소원은 이루어진다.설상가상으로, 기계는 멀리 보내지고 있어요!Aya와 Miyu가 제때에 소원을 되돌릴 수 있을까?
14	"마키 <3 빛나는 -> 1년차!" 번역: "Maki <3 Pikapika -> Toshio!" (일본어: 希ピ♥ギギ→ギギギギギギギ)	2001년 7월 1일(2001-07-01)
타지에서 온 고교 1학년 코미네 마키는, 란씨를 찾으러 시부야까지 온다.마키는 Ran이 그녀를 여자로 훈련시키길 원한다.Ran은 그것이 철칙이기 때문에 의무를 지지만, Maki가 Ran이 실제로 해 본 적이 없는 일을 하기를 원하기 때문에 그녀는 긴 하루를 보내고 있다.
15	"복수 <3 불타는 -> 스노보드 배틀" 번역: "리벤지 <3 Meramera -> 스노보 바토루" (일본어: ベジメ♥メス→スススススス)	2001년 7월 8일(2001-07-08)
유야는 란에게 호소하기 위해 타츠키에게 스노보드 레이스에 도전하지만 실패한다.
16	"Dappled Sunlight <3 Sparking -> Romantic Anniversary" 번역: "고모레비 <3 키라키라> 레나이 키넨비" (일본어: 漏日♥キ恋恋→恋恋恋恋恋恋恋恋)	2001년 7월 15일(2001-07-15)
그날은 미유와 야마토의 2주년 기념일이며, 난은 미유가 여전히 갱단 두목이었던 시절을 회상한다.
17	사랑의 감정<3 흔들림> 아야 고백!?" 번역본: "코이 고코로 <3 유라유라> 아야가 고쿠하쿠!?" (일본어: ゴユ♥ユ綾→綾綾綾綾綾綾綾)	2001년 7월 22일(2001-07-22)
Yuya는 Ran을 놀이공원에 초대하고 Ran은 나머지 갱들을 초대한다.유일한 문제는 Aya가 차갑고 멀리 떨어져 있는 Rei에 대한 감정 때문에 가는 것을 주저한다는 것이다.
18	"오다이바 <3 크랙클링 -> 그레이트 파이널 배틀!" 번역: "오다이바 <3 바치바치 -> 다이 사쿠센!" (일본어: 台バ♥バ大→大大大大大)	2001년 7월 29일(2001-07-29)
마침내 아야와 레이가 단둘이 있게 되자, 레이는 첫사랑이 자신에게 너무 무겁다고 주장하며 아야를 거절하게 된다.한편, 마미는 그녀와 그녀의 친구들에 의해 야기된 일련의 재난을 겪은 후, 란과 화해하기로 결심한다.
19	"썬 <3 선-선-> 여름소녀!" Transcription: "Taiyō <3 San-San -> Natsu Onna!" (Japanese: 太陽♥サンサン→夏オンナ！)	2001년 8월 5일(2001-08-05)
란씨는 타츠키에게 다음 주가 중요한 날이라고 말하고, 타츠키는 그녀가 자신의 생일을 말하고 있다고 생각한다.
20	"마미린 <3 꿈같은 눈동자 -> 첫사랑" 본문 : "마미린 <3메로메로> 하쓰코이의 노히토" (일본어: ミメ♥初初→初初初初初初初)	2001년 8월 12일(2001-08-12)
마미는 첫사랑인 코이치가 찾아오지만 그녀가 여자라는 것을 알리고 싶지 않다.
21	"확실한 승리 <3 Go Go -> 스포츠 페스트" 본문 : "히쇼 <3고 -> 대이쿠 마츠리" (일본어: 勝ゴ♥ゴ体→体体体体体)	2001년 8월 19일(2001-08-19)
런은 여름 숙제를 전혀 하지 않았기 때문에 나카니시(그녀의 선생님)와 계약을 맺었다.이번 스포츠 페스트에서 군조의 수업을 이기면 여름 숙제를 전혀 하지 않아도 된다.
22	학교문화제 <3파라파라> 메이쇼퀸 번역 : '가쿠사이 <3파라파라-> 메이쇼쿠엔' (일본어: 祭パ→明明明→明明明明明明)	2001년 8월 26일(2001-08-26)
유야는 모두를 메이쇼의 문화 축제에 초대한다.사요와 마사토는 남학교이기 때문에 몰래 미유를 돌보고, 아야와 레이는 혼자만의 시간을 가지며, 란과 마미는 메이쇼의 여왕 선발대회에 참가한다.
23	"Tear It Off <3 Rip -> 선생님 금판 외장" 본문 : "하가세 <3 베리베리> 교시의 메키" (일본어: がベ♥ベ教→教教教教教教教)	2001년 9월 2일(2001-09-02)
군조의 반 여학생인 다카자와는 다른 학생들로부터 괴롭힘을 당하고 무시당하고 있다.이 일로 화가 나서 군조에게 뭔가를 시키려 했지만, 그는 거절했어.
24	마치다 <3 원숭이가 떠난다> 타츠키치가 차이다!?" 본문 : "마치다히 <3 사루 사루> 시츠키치!?」(일본어: ササ♥サタ→タタタタタタタタ)	2001년 9월 9일(2001-09-09)
Ran은 원숭이들에게서 불운이 찾아온다며 큰돈을 받는다.Ran은 그것이 Tatsuki라고 믿고 그를 피하기 위해 할 수 있는 모든 것을 한다.
25	"야마토 <3Dead Searge -> 프로포즈!?" 본문 : "야마토 <3 마지 마지 -> 뿌로포즈!?」(일본어: マ♥マ→プププププププププププ)	2001년 9월 16일(2001-09-16)
미유씨는 학비가 거의 나오지 않아 불안감을 느끼고 있고, 어머니는 그녀를 피하고 싶어 하며, 야마토씨의 마음을 전혀 알지 못하고 있다.미유는 자립을 위해 일자리를 구하고 일을 하지만 주인이 그녀를 고용해 매춘부가 되도록 유혹하고 있다는 것을 알게 된다.하지만 야마토는 매우 성숙하고 예민한 남자이기 때문에 그들의 관계에 있어서 다음 단계로 나아가야 할 적기라고 판단한다.
26	"슈퍼캅 <3열일> 코토부키란" 번역 : "조계지 <3바리> 고토부키란" (일본어: 刑バ♥バ寿→バ寿寿寿寿)	2001년 9월 23일(2001-09-23)
Ran은 잠든 누군가에게 생각을 전달할 수 있는 추첨에서 이상한 베개를 얻는다.Ran은 시도해보았고 그 베개가 그녀를 열심히 일하는 슈퍼 경찰로 만들었다.

시즌 2: 시부야의 심장

북미에서는 영어로 더빙되지 않고 영어 자막과 함께 일본어로 방영되었다.

에피소드 번호	제목	원래 방송일
27	<3 키치키치> 나오키치 등장! 번역: "부라자 <3 키치치 -> 겐잔 나오키치!" (일본어: ラキ♥キナナ→ナナナナナナナ)	2001년 9월 30일(2001-09-30)
타츠키의 남동생 쿠로이 나오키가 소개된다.나오키는 즉시 란에게 반하여 타츠키를 그녀에게서 떨어뜨리기 위해 할 수 있는 모든 것을 한다.
28	"유야 <3 Crying -> 남자 이야기" 번역 : "유야 <3 나쿠나쿠 -> 오토코 우카타루" (일본어: 也ナ♥ナ男→男男男男男)	2001년 10월 7일(2001-10-07)
유야는 나오키가 포기하고 미유를 쫓아간 후 나오키에게 남자가 되기 위한 조언을 한다.란은 지갑을 잃어버리고 나오키는 오빠보다 먼저 지갑을 찾으려고 한다.
29	"마미린 <3가지 사랑 -> 유야에게 반하다" 번역 : "마미린 <3라부라부> 유야니호레루" (일본어: マラ♥ラ裕裕→裕裕裕裕裕裕裕裕)	2001년 10월 14일(2001-10-14)
마미는 남자친구와 헤어지고 유야에게 위로를 받는다.결국, 마미는 그에게 빠지기 시작하지만, 그가 Ran에게 반했다는 것을 알게 된다.마미는 질투심에 도전한다.
30	"부쿠로 <3인 서클> 연장의 수수께끼" 번역본 : "부쿠로 <3구루구루 -> 에쿠수테의 나조" (일본어: クグ♥グエエエ→エエエエエエエエ)	2001년 10월 21일(2001-10-21)
Yuya는 Mami의 머리 연장을 도와줌으로써 그녀를 대하지만, 낯선 사람들이 그것을 쫓고 있다.
31	"<3 신나 -> 그랜드 오픈을 환영합니다!야자수" 본문 : 우에루카무 <3 우키유키> 가이텐! Pāmu Tsurī" (Japanese: ウェルカム♥ウキウキ→開店！パームツリー)	2001년 10월 28일(2001-10-28)
시부야 지방의 인기 아이돌 토와 히메지마가 팜트리라는 레스토랑을 연다.훌리건들은 이곳을 엉망으로 만들고 Ran은 그들을 쓰러뜨리기로 결심한다.
32	"란편 <3 짜증난다 -> 새로운 라이벌!?" 본문 : "란편 <3 이라이라> 아라타 나 라이바루!?" (Japanese: 蘭ぴょん♥イライラ→新たなライバル！？)	2001년 11월 4일(2001-11-04)
Ran은 Miyu가 여자처럼 구는 것을 멈추지 않으면 그녀의 휴대폰을 파괴하겠다고 협박하는 전화를 받는다.
33	카스미 <3의 분노> 복수 대모략! 본문 : 카스미 <3 무카무카 -> 리벤지 다이 사쿠센! (일본어: カム♥ムリリ→リリリリリリリリリリリリ)	2001년 11월 11일(2001-11-11)
츠키노 카스미라는 이름의 소녀는 제1의 여자가 되고 싶어하지만, 그러기 위해서는 란을 물리쳐야 한다.그녀는 Ran을 체포하고 Ran의 타이틀을 차지하기 위해 온갖 계략을 짜고 있습니다.
34	아야프페 <3 눈물의 눈> 오토하타 증후군 번역 : 아야프페 <3 우루우루 -> 오토하타 쿄(일본어 : っウ♥ウ乙乙→乙幡乙乙乙乙乙乙乙乙乙)	2001년 11월 18일(2001-11-18)
Aya는 자신을 위로해 주고 싶어하며 다가오는 문화제에 도움을 주고 싶어 하는 친절한 남자 Kazuki Katase를 만난다.
35	"로맨틱한 예측 <3 불명확 -> 오토하타,?" 번역본: "Reni Yoho <3 Moyamoya -> 오토하타노치 카타세!?" (Japanese: 恋愛予報♥モヤモヤ→乙幡のち片瀬！？)	2001년 11월 25일(2001-11-25)
카타세는 자신과 아야의 관계에 대해 레이에게 대드는 것을 자책하지만, 그도 아야와 사랑에 빠진다.한편, Ran은 두 학교 사이의 테니스 토너먼트에서 마미와 맞붙게 된다.
36	"온천 <3 비바 비바 -> 북방증기 구름 속 갈매기 사건" 본문 : "온천 <3 비바 비바> 기타노 유케무리 갸루 지켄" (일본어: 泉ビ♥ビ北北北北♥北北北北北北北北北北)	2001년 12월 2일(2001-12-02)
마키 코미네는 란에게 온천으로 초대하지만 란에게는 온천 범죄의 유력한 용의자가 된다.T렉스 애니메이션/헨타이 스튜디오의 주요 애니메이션
37	"비밀 <3발견 -> 위험에 빠진 마미린!" 본문 : "히미츠 <3 베어바레> 마미린의 키키!" (일본어: 密バ♥バマママ→ミママママママママママ)	2001년 12월 9일(2001-12-09)
마미는 Yuya와의 관계와 함께 자신의 데뷔 현실에 대처해야 한다.한편, 한 해커가 이 저택의 "투어" 중에 마미, 란, 그리고 갱단을 공격하는 로보독을 풀어놓으면서 혼다 가족의 보안 시스템을 망가뜨렸다.
38	"마음 <3의 아픔> 오토하타의 말" 번역 : "고코로 <3진진> 오토하타의 코토바" (일본어: コジ♥ジ乙乙→乙乙乙乙乙乙乙乙乙乙)	2001년 12월 16일(2001-12-16)
Ran은 나나니시로부터 학교를 괴롭히고 있는 유령을 찾아달라고 부탁받는다.한편, 아야와 카타세의 관계는 카타세가 아야에게 미유와 란과의 우정을 상징하는 애견 태그 액세서리를 착용하지 말 것을 요구하면서 중대한 고비가 된다.
39	"크리스마스 이브 <3반지-> 사랑의 비상벨" 본문 : "Seya <3 Rin-Rin -> Koi no Hijo Beru" (일본어: 夜リ♥リ恋恋恋→恋恋恋恋恋恋恋)	2001년 12월 23일(2001-12-23)
Run과 Tatsuki는 서로를 위해 어떤 선물을 살지 결정해야 한다.Ran이 Rei와 친해지기 시작하고 사진 속에서 그와 포즈를 취했을 때, Tatsuki는 이것을 그들의 관계가 끝날지도 모른다는 신호로 받아들인다.
40	"란편 <3 디지 -> 사요가 된다!?" 번역: "란편 <3 쿠라쿠라 -> 사요니나루!?"(일본어: ぴク♥ク沙→沙沙沙沙沙沙)	2002년 1월 6일 (2002-01-06)
사요는 우연히 란이 되고 싶다는 소망을 이루게 되고, 두 코토부키 자매는 그것이 사라질 때까지 그것에 대처해야 한다.
41	"시부야 솔저 <3 미스터리 -> 마루큐문" 번역 : "시부야센시 <3 나조나조> 마루규문" (일본어: 谷士♥ナママ→マママママママママ)	2002년 1월 13일 (2002-01-13)
카스미는 Ran이 그들을 욕하고 있다고 그들에게 말함으로써 간구로 트리오를 속인다.진실을 발견했을 때, 그들은 복수하기 위해 카스미를 쫓는다.카스미는 돛단배의 제복과 가면을 발견해, 그것을 「마루큐문」(세일러문을 패러디한 것)이라고 부르는 변장으로 사용한다.불행하게도, 비록 영웅이 엄청나게 유명해지긴 하지만, 변장이 세 소녀들로부터 그녀를 구하지는 못한다.
42	"대조 <3열전> 경찰 양성 프로젝트!" 번역 : "타이조 <3 노리노리> 게이칸 요세이 푸로제쿠토!" (일본어: 三ノ♥ノ警警警警♥警警警警警警警警警警)	2002년 1월 20일 (2002-01-20)
Taizo는 경찰 훈련 캠프를 운영하고 있다.
43	"순정 <3 긴장 -> 리에의 러브 스토리" 번역: "준조 <3 모지모지 -> 리에노코이바나" (일본어: 情モ♥モ理理理→理理理理理理理理理)	2002년 1월 27일 (2002-01-27)
아이하라 리에가 아르바이트를 하고, 5년 전의 학교 친구이자 첫사랑인 오타 준이치를 만난다.
44	"직무수행 중 살해 <3 울며> 오다이바 상어 마지막 날!" Transcription: "Junshoku <3 Shikushiku -> Odaiba Shāku Saigo no Hi!" (Japanese: 殉職♥シクシク→お台場シャーク最後の日！)	2002년 2월 3일 (2002-02-03)
오다이바 캅에서 쿠도 형사를 연기한 배우 사요와 마츠다는 시즌 피날레에서 쿠도 형사가 죽은 것을 슬퍼한다.Run and Co.는 Sayo를 격려하고 두 사람에게 데이트를 주선하려고 한다.
45	"Signs of Love <3 Various -> 밸런타인데이" 번역: "고이모요 <3 이로이로> 바렌타인 다이" (일본어: 模イ♥イババババ→ainバババババババ)	2002년 2월 10일 (2002-02-10)
그 소녀들은 각자의 남자친구들에게 초콜릿을 전달하는 데 어려움을 겪는다.
46	"클래시 <3 후루프 후루프 -> 라면 배틀!" 번역: "게키토츠 <3 츄루츄루 -> 라멘바토루!" (일본어: 激チ♥チラララ→ラララララララ)	2002년 2월 17일 (2002-02-17)
쿠로이의 라면 가게 옆에 새로운 라면 가게가 오픈해, 란씨는 어느 쪽이 좋은지 콘테스트를 연다.
47	"카스미 <3 Tasty Warm -> 드림 코트" 본문 : "가스미 <3포카포카> 아코가레노코토" (일본어: スポ♥ポ憧憧→憧憧憧憧憧憧憧憧憧)	2002년 2월 24일 (2002-02-24)
카스미는 자신을 구해준 슈퍼걸 우상이 입었던 것처럼 보이기 때문에 중고품 가게에서 낡은 보라색 코트를 갖고 싶어 한다.Ran도 그걸 원했고 둘 다 그걸 살 돈이 없어요.
48	"갤배틀 <3 Fiersty -> 마미린 종료!?" 번역: "야루바토루 <3강간> 마미린 하코쿠!?"(일본어: ャバガガ→ママ→ママママママママママ)	2002년 3월 3일 (2002-03-03)
마미는 여전히 유야가 Ran을 좋아한다고 확신하고 Yuya가 연락을 받고 Ran을 노래방 경기에 도전한다.
49	"가슴아프다 <3> 미유의 집" 본문 : "쇼신 <3 히리히리> 미유노카에루바쇼" (일본어: 心ヒ♥ヒ美美美♥美美美美美美美美美)	2002년 3월 10일 (2002-03-10)
미유는 아야의 도움으로 아파트를 구하기 위해 돈을 모으려 하지만 미유의 어머니가 나타나자 상황은 악화된다.
50	"마음의 의심 <3저동 -> 차가운 봄바람" 번역: '고이의 기와쿠 <3 자와자와 -> 쓰메타이 하루카제' (일본어: 恋ザ♥ザ冷冷→冷冷冷冷冷冷冷冷)	2002년 3월 17일 (2002-03-17)
Ran은 기말고사를 치르고 Miyu는 머물 곳을 찾고 있다.한편, Aya와 Tatsuki는 잡지에서 Ran과 Rei의 사진을 발견하고 그들의 관계에 의문을 제기한다.
51	"우정 <3가지 미소 -> 심장의 ID판" 문자 변환: "Yūjō <3 Nikoniko -> Kokoro no Ai Dī Purēto" (Japanese: 友情♥ニコニコ→心の아이디)	2002년 3월 24일 (2002-03-24)
Ran과 Rei가 커플이라는 소문은 계속 떠돌고 있다.아야는 여자인 걸 포기하고 우등생으로 옮겨 실종된다.
52	"안녕 <3란란> 시부야의 하늘은 변함없다" Transcription: "Sayonara <3 Ran-ran -> Shibuya no Sora wa Kawari na" (Japanese: さよなら♥ランラン→渋谷の空は変わりな)	2002년 3월 31일(2002-03-31)
전회부터 1년이 지났다.미유와 야마토의 관계는 계속 꽃을 피우고 있는 반면, 아야는 레이와 대화할 때 용기를 내려고 노력한다.마미와 유야는 사이가 좋은 것 같다.주니어 형사들은 이제 고등학교 형사들이에요.나오키는 토와가 떠난다는 것에 분개하지만, 다른 여자가 그의 주의를 끈다!모두 토와를 위해 큰 파티를 준비하고, 란이 돌아올 때까지 기다린다.

비디오 게임

코나미가 만든 비디오 게임은 3종류다.최초의 비디오 게임은 애니메이션과 같은 타이틀로 2001년 7월 26일에 발매되었습니다.두 번째 비디오 게임은 슈퍼GALS!코토부키란2 ~기적의 ->가팅~ (超ギ ~ ~2 ~ミゲ→ゲzu!,,,,,,~, Supa Gyaruz! ) 。 2002년 2월 7일에 발매.세 번째 비디오 게임은 'Super GALS! Kotobuki Ran Special -> Coolmen Get You Gals Party ->' (슈퍼GALS! 코토부키란 스페셜 ->>>>>>>>>>>>Supa Gyaru! →! 코토부키 런 스페샤루 > 이케멘 겟츄 갸루즈 팟 > )는 2002년 ^[29]8월 8일에 발매되었습니다.

기타 출연

코치라 카츠시카구 가메아리 코엔마에 하슈츠조 크로스오버 만화 '신코치카메'에 몇몇 갈! 캐릭터가 연재 외 출연

접수처

T.H.E.M. 애니메이션 리뷰는 이 애니메이션을 "재정적으로 어려움을 겪고 있는 피에로에서 나온 가장 밝고 애니메이션이 잘 된 타이틀 중 하나"^[30]라고 평가하면서 5개의 별 중 5개를 주었다.크리스 베버리지가 DVD 세트 전체에 대해 전반적으로 긍정적인 평가를 내렸는데, "보고 즐기고 소중히 여겨야 할 환상적인 가격대의 뛰어난 애니메이션 디스크 10장"^[31]이라고 말했다.애니메이션 뉴스 네트워크의 에린 피네건은 과잉 활동이나 시부야 거리 ^[32]문화를 좋아하는 사람에게 이 시리즈를 추천했다.애니메이션 뉴스 네트워크의 대나무 동은 이 애니메이션에 완전한 DVD 세트를 주었다.일본 성우는 A, 영어 성우는 B+, 스토리 B+, 애니메이션은 C, 미술은 A-, 음악은 B.^[33]

「 」를 참조해 주세요.

• Para Para는 이 시리즈에서 자주 볼 수 있는 춤으로, 댄서들이 미리 설정된 동작을 하는 춤의 한 종류이며, 보통 노래에 고유한 춤이다.

레퍼런스

추가 정보

• Prough, Jennifer S. (2011). "Material Gals: Girls' Sexuality, Girls' Culture, and Shōjo Manga". Straight from the heart: gender, intimacy, and the cultural production of shōjo manga. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. pp. 110–134. ISBN 978-0-8248-3528-6.
• "Properties Details - Super Gals". Mania. Archived from the original on 2015-01-28. Retrieved 2015-01-23.

외부 링크

• 삐에로 공식 웹 페이지 (일본어)
• TV 도쿄 공식 웹 페이지 (일본어)
• 코나미 공식 사이트 (일본어)
• 코나미 공식 사이트 2 (일본어)
• 코나미 공식 사이트 3 (일본어)
• 스튜디오 삐에로 공식 웹사이트 (영어)
• Right Stuf 공식 웹 페이지 (영어)
• 에노키 필름스 공식 홈페이지 (영어)
• 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전에서 Gals! (만화)