새의 다리

Bridge of Birds
새의 다리
Bridge of Birds.jpg
초판, 하드 커버 더스트 재킷
작가.배리 휴거트
나라미국
언어영어
시리즈리 사부와 열 마리 소의 연대기
주제중국 -- 소설
장르.역사, 판타지
출판인세인트마틴스 프레스
발행일자
1984
미디어 유형책
페이지248
ISBN0-312-09551-1
OCLC10147148
813/.54 19
LC ClassPS3558.U347 B7 1984
뒤에돌 이야기

새들의 다리는 1984년에 처음 출판된 배리 휴거트의 판타지 소설입니다.이 책은 리 사부 연대기와 10번 황소 시리즈의 세 소설 중 첫 번째입니다.새들의 다리의 원본은 2008년 [1]지하 출판사에 의해 발표된 옴니버스 컬렉션인 리 사부와 10번 소의 연대기의 특별한 슬립 케이스 버전에 포함되어 있습니다.

휴거트는 이 소설을 "중국 소설의 고전적인 형태의 현대판"이라고 불렀는데, 이는 유교에 대항하기 위해 고안된 지하 도교적인 형태였습니다.유교에서는 기득권층과 싸우는 사람들을 거세하는 것을 좋아했습니다.도사들은 이름을 언급하지 않고도 실제 황제와 실제 권력 구조를 환상의 [2]형태로 사용할 수 있었습니다."

줄거리.

이 책은 제국주의 중국의 환상적인 버전을 배경으로 합니다.그것은 중국 [3]역사에서 나오는 소떼와 직녀의 전통적인 이야기와 다른 신화, 시, 사건들을 그리고 재창조합니다.카우허드와 위버 걸의 실제 이야기는 책의 끝에 언급되어 있습니다.

소설의 첫 부분에서, 쿠푸 마을은 누에를 죽이고 8세에서 13세 사이의 아이들을 혼수상태로 보내는 전염병에 시달립니다.해설자인 10번 황소는 아이들을 치료할 수 있는 현명한 사람을 찾기 위해 파견됩니다.베이징에서 그는 술에 취한 학자인 리카오 사부를 발견하는데, 그는 즉시 페스트의 원인을 비단 작물을 궁지에 몰아넣으려는 두 명의 정직하지 못한 마을 사람들에 의해 마을에 가해진 치료할 수 없는 독인 쿠 독으로 식별합니다.아이들을 치료하기 위해, 황소와 리 사부는 무엇이든 치료할 수 있는 위대한 힘의 뿌리를 찾기 시작했습니다.그들은 두려움에 떠는 조상들의 궁전에서 그것을 찾는 것으로 시작합니다.

그러나 밝혀진 바와 같이, 선조들은 더 작은 힘의 뿌리만을 소유하고 있고, 진정한 위대한 뿌리는 폭압적이고 탐욕스러운 진나라의 공작의 소유입니다.미로와 끔찍한 괴물들로 구성된 진의 공작의 치명적인 게임에서 살아남은 후, 그들은 인삼의 다른 부분들을 모으는 데 성공합니다.여전히, 이것들은 모두 아이들을 치료하는 데 효과적이지 않습니다.인삼과 함께, 그들은 또한 "중국의 새들은 날아야 한다!"라는 같은 이야기를 반복했던 세 명의 손녀 귀신을 발견합니다.그들이 모험에서 만나는 많은 사람들 중 하나는 Henpecked Ho인데, 그는 어떻게 신 스타 셰퍼드가 새들의 공주라는 칭호를 받은 인간 소녀와 사랑에 빠졌는지에 대한 이야기를 들려줍니다.그들은 또한 Lotus Cloud와 결혼한 Key Rabbit도 만납니다.순수한 마음을 가진 다른 모든 남자들처럼, 옥스는 Lotus Cloud를 숭배하고 값비싼 선물로 그녀를 샤워시킵니다.영웅들은 산의 노인을 방문합니다.그곳에서 그들은 불멸이 되기 위해서는 신들로부터 무엇인가를 얻어야 하고, 연약해지기 위해서는 마음이 제거되어야 한다는 것을 배웁니다.이 정보는 그들이 인삼을 찾기 위한 그들의 탐구가 어떻게든 새들의 공주의 이야기와 얽혀 있다는 것을 알아내는데 도움을 줍니다.그들은 또한 진의 공작이 불멸과 불멸의 비밀을 알고 있으며, 수 세기 전에 새들의 공주와 그녀의 세 명의 하녀들을 속인 바로 그 공작이라고 결론짓습니다.

리 사부와 10번 황소는 공작의 심장을 찾을 수 있습니다.공작은 죽고 리 사부는 연꽃 구름에게 절을 하고 그녀를 새들의 공주라고 부릅니다.리 사부와 십소는 천조 마리의 새가 하늘로 다리를 놓는 소리로 밝혀지는 소리를 듣습니다.공주는 힘의 위대한 뿌리를 황소의 손에 맡깁니다.쿠푸 마을로 돌아온 아이들은 치유되었습니다.스타 셰퍼드가 새들의 공주인 연꽃 구름을 받기 위해 팔을 벌리자 하늘을 가로지르는 거대하고 영광스러운 별들의 폭발이 일어납니다.

성격.

이 책의 많은 등장인물들 중 주요 등장인물들은 다음과 같습니다.

  • 10번 소(Lu-Yu)그의 고모와 삼촌에 의해 길러진 고아가 된 Ox는 강한 남자가 됩니다.그는 리카오와 합류하여 쿠푸의 아이들을 쿠푸독에서 치료하기 위한 여행을 하며, 많은 장애물을 극복하고 수많은 괴물들을 물리칩니다.
  • 리카오(리 사부):북경에서 온 현명한 사람으로 성격에 약간 흠이 있습니다.그는 그의 탐구에 Ox와 합류합니다.
  • 마더그럽: 폰브로커 팽과 함께 마을 사람들을 속이는 사기꾼입니다.그는 누에 애벌레를 독살하도록 고안된 뽕나무 잎을 판매합니다. 아이들은 애벌레에게 먹이를 주는 동안 실수로 독을 섭취합니다.
  • 전당포 주인 팽: 사기꾼 전당포 주인으로, 팽의 송곳니와 팽의 벼룩의 아버지로, 사람들을 속여서 마을에서 가장 부유한 사람이 되었습니다.누에를 파괴하려는 시도로, 그는 쿠푸의 아이들을 독살합니다.
  • 조상님:사악하고 무자비하며 혐오스러울 정도로 과체중인 중국의 여성 지도자.그녀는 공처가의 아내의 어머니이자 실신하는 하녀의 할머니입니다.그녀는 권력의 뿌리의 일부를 가지고 있습니다.
  • 기절하는 하녀:선조의 손녀이자 호씨의 딸을 공처녀.기분이 상하면, 그녀는 뒤로 2피트, 왼쪽으로 6피트 정도 기절하는 척합니다.그녀가 우물에 빠졌을 때 죽임을 당합니다.
  • 공처가 호(호웬):조상님의 무서운 중년 사위이자 실신하는 하녀의 아버지.그 결과 딸에게 죽임을 당하는 첩 브라이트 스타와 사랑에 빠집니다.자신의 딸을 죽이는 것을 도왔고 결국 조상님을 죽이는 도중 사망합니다.
  • Misemor Shen (Shen Chunlieh):연꽃 구름을 만난 후 빛을 보는 부유하고 인색한 상인입니다.그는 그녀를 기쁘게 하기 위해 전 재산을 팝니다.종 동굴에서 석궁 볼트에 맞아 사망했습니다.
  • 진시황공:지구의 어두운 변두리에 숨어 있는 생물들을 마음을 읽고 조종할 수 있는 무자비한 중국의 공작.그의 심장이 제거되고 숨겨졌을 때 그는 무적이 되었습니다.그는 또한 제이드 펄의 왕관을 훔쳤습니다.그는 자신을 키 래빗으로 숨기고 있었습니다.그는 연꽃 구름이 그의 심장이 담긴 관을 열고 정원으로 던졌을 때 죽임을 당했고, 그곳에서 개들이 그것을 먹었습니다.
  • 주요 토끼(친의 심사원):공작의 심사관이자 Lotus Cloud의 남편입니다.
  • 옥황상제 옥황상제:하늘의 남자 황제.스타 셰퍼드가 제이드 펄과 사랑에 빠져 천국에서의 임무를 무시한 후 그의 조카인 스타 셰퍼드가 지구를 방문하는 것을 금지했습니다.그는 제이드 펄에게 세 개의 깃털을 주었고 그녀를 새들의 공주로 만들었습니다.
  • 제이드 펄: 나중에 행상인 이야기에서 새들의 공주가 되는 젊은 여성 농부.그녀의 왕관을 훔친 후, 공작은 그녀의 기억을 지우고 그녀의 이름을 연꽃구름으로 바꿨다는 것이 밝혀졌습니다.이야기의 절정에서, 그녀는 공작의 심장을 파괴하는 것을 돕습니다.
  • 산의 노인:세상에서 가장 현명한 사람.그는 곰의 길 끝에 있는 오메이 산맥에 살고 있으며, 그의 비밀을 싸게 팔지 않습니다.그는 리 사부에게 조상의 성을 습격하는 것으로부터 얻은 전리품을 대가로 불멸의 비밀을 알려줍니다.

원안

배리 휴거트의 '새들의 다리'에 대한 미발표 원본 초안에는 비슷한 줄거리가 등장했지만, 원본 [4]초안에는 넘버 텐 옥스, 쿠푸 마을, 인삼 줄거리가 등장하지 않았습니다.

시놉시스

원작의 이야기는 슈의 수도원에서 시작되는데, 슈의 수도원의 수도원은 리카오가 그의 생명을 구할 때까지 그를 학대합니다.그리고 나서 수도원장은 그에게 거지의 그릇과 옷을 주며 언젠가 그가 불려질 것이며 그 부름을 따르는 것이 그의 의무라고 말합니다.리카오는 중국에서 부자가 되고 젊음을 유지하기 위해 탐험을 떠납니다.

리카오는 베이징에서 여행을 시작하는데, 그곳에서 그는 부유한 삶을 시작하기 위해 500개의 금화를 훔칩니다.그는 도망치다가 절벽에서 떨어져 정항의 전설적인 두개골을 발견하고, 정항은 그에게 세 개의 장신구, 수정공, 청동 종, 작은 피리를 찾으라고 요구합니다.하늘의 법 때문에 서로를 볼 수 없는 사랑에 빠진 두 신을 갈라놓은 하늘에서 일어난 끔찍한 사건을 바로잡기 위해, 새의 다리를 만들어야만 재회할 수 있습니다.리카오에게는 무엇을 찾아야 하는지에 대한 지식과 청항이 리카오에게 어떻게든 그의 탐험을 안내해 줄 용을 제공할 것이라는 암시만 주어집니다.그의 탐구는 리카오가 장신구에 대한 탐구 안에 숨겨진 비밀스러운 진실을 찾는 것을 성공하는 것을 막기 위해 그의 힘으로 무엇이든 할 야만적인 진의 공작과 여러 번 언쟁을 벌이게 합니다.결국 그는 임무를 완수하고, 새들의 다리가 형성되고, 천국의 모든 것이 다시 바로잡힙니다.

영향력

20세기 동양주의 소설과 중국주의.

새들의 다리는 중국에 기반을 둔 이야기의 장르를 나타낼 수 있는 "오리엔탈리스트"의 동의어인 chinoiserie의 문학 장르와 비교되어 왔습니다. (그리고 장식적인 예술 [5]형태를 설명하는 데 사용되기도 합니다.치노세리 전통에서 잘 알려진 소설로는 어니스트 브라마의 카이룽 이야기, W. 서머셋 마움의 페인트칠된 베일, 펄 S의 좋은 지구가 있습니다. 벅, 그리고 스티븐 말리의 치아 흑룡 3부작은 모두 20세기에 쓰여진 중국의 풍경을 반영하고 문화적인 측면을 포함하고 있습니다.브라마의 카이룽 이야기는 중국의 실제 환경과 문화에 너무 정확해서 그가 그의 삶의 어느 시점에 그곳에서 살았던 것이 틀림없다고 합니다; 하지만,[6] 그것에 대한 증거는 없습니다.Chinoiserie가 중국의 예술적이고 아름다운 면에 더 초점을 두기 때문에, Stephen Marley는 그의 3부작을 Chinese Gothic이라고 부르는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 그것의 환상이 Bridge of [7]Birds와 같은 책의 그것보다 더 어둡기 때문입니다.

중국 고전 소설

새의 다리의 저자 전기에서 배리 휴거트는 이 책이 "엄청난 수의 중국 신들이 [8]정말로 소설의 등장인물로 유래했다"는 사실에 영향을 받았다고 언급하고, 새의 다리는 중국 문화의 4대 고전 소설에 대한 상당한 언급과 암시를 포함하고 있습니다.특히 붉은 방의 꿈과 서양으로의 여행.

카오쉐친에 의해 쓰여진 홍실의 꿈은 중국 문화의 4대 고전 소설 중 하나입니다.이 소설은 중국의 글쓰기를 개인적인 경험과 비극의 사용으로 바꾸고 소설이 도덕적 [9]무관으로 명성을 얻은 잘 알려진 신화와 전설, 정형화된 인물에 대한 이전의 의존에서 벗어나게 했습니다.이 소설은 새들의 다리에 언급되어 있습니다.

새의 다리와 같은 퀘스트 스토리인 Wu Cheng'en의 "서유기"는 깨달음을 찾기 위해 중국에서 인도까지 긴 순례 여행에 대한 이야기를 들려줍니다.용, 호랑이, 악마, 괴물과 같은 많은 장애물들이 [10]도중에 마주칩니다.

《삼국지연의》는 노관중이 썼으며, 《수변》은 스나이안이 [11]쓴 것으로 알려져 있습니다.이 두 소설은 또한 중국 [12]문화의 4대 고전 소설 모음집의 일부입니다.비록 이 두 소설이 새들의 다리처럼 가장 덜하지만, 여전히 약간의 유사점이 있습니다.

중국 문화

중국의 실제 문화적 관습과 새의 다리에서의 행사에 대한 수많은 암시가 있습니다. 다음을 포함합니다.

  • 대나무 잠자리 – 중국 전통 버전의 조명 비행 장난감은 대나무로 만들어졌습니다.이 버전에는 프로펠러 역할을 하는 두 개의 블레이드가 포함되어 있습니다.그것들은 얇은 막대에 연결되어 있었습니다.여러분이 손바닥으로 막대기를 문지르면, 그것은 회전하고 대나무 잠자리를 풀어줍니다.전기가 들어오지 않기 때문에, 대나무 잠자리는 높은 곳으로 날아가지 못했습니다.헬리콥터 크기의 버전이 [13]소설에 등장합니다.
  • 중국의 마을 생활 – 새들의 다리는 쿠푸라는 이름의 중국 전통 마을에서 시작됩니다.중국 문화에서, 마을은 중국의 문화, 전통,[14] 그리고 관습을 포함하기 때문에 전통적으로 사회의 기초로 여겨집니다.
  • 용선 축제 – 중국 명절은 중국 시인 추원이 기원전 277년에 사망한 날과 같은 음력 5월 5일에 보트 경주로 기념됩니다.이 날 시민들은 물고기가 그의 시체를 먹는 것을 방해하려는 시도를 상징하는 쌀로 가득 찬 대나무 잎을 물에 던집니다.새들의 다리에서 죽은 시인으로 분장한 한 남자가 [15]의식 동안 축하객들을 강탈하기 위해 등장합니다.
  • 옥의 8월 인물 – 동물들이 달력에 있는 순서를 보기 위해 강을 가로질러 경주하도록 함으로써 중국 황도대를 창조한 최고의 도교 신입니다.새들의 다리에서, 그는 제이드 [16]펄을 구하기 위해 캐릭터들을 조작합니다.
  • 용춤 – 용춤은 중국 전통 문화의 중요한 부분입니다.용춤은 행복과 소망을 표현합니다.보통 한 무리의 사람들이 용의 머리, 몸, 꼬리를 만드는 데 사용할 무대 소품으로 공연합니다.그들은 축하 행사 동안 춤의 많은 다른 형태와 모델을 공연합니다.리 사부와 10번 황소는 [17][18]"새들의 다리"의 마지막에서 축하할 때 이 춤을 춥니다.
  • 인삼은 전설적인 치유력 때문에 책의 주요 줄거리 요소인데, 이것은 인삼, 즉 신선에 대한 중국의 전통적인 믿음을 반영합니다.[19]실제 허브는 뇌 기능을 돕고, 부신 스트레스 반응을 제한하며, 항종양성을 가지고 있고, 항산화제이며, 인슐린 분비를 촉진한다고 보고되었습니다.전통적인 중국 의학에서 인삼은 원기를 보양할 수 있는 "따뜻한" 음식으로 여겨지는데, 인삼의 자양분은[20] 중국에서 3,000년 이상 거래되어 왔으며, 이 사실은 [21]책에 반영되어 있습니다.
  • 법률주의 – 문자 그대로 "법학파"를 의미합니다.이 철학에는 세 과목이 있었습니다: fa, shu, shi.F는 "법 또는 원칙"을 의미하며 법전은 명확하게 작성되고 공개되어야 합니다.법은 법을 따르는 사람들에게 보상하고 법을 어기는 사람들을 처벌해야 합니다.슈는 "방법, 전술 또는 예술"을 의미했고, 이것은 다른 사람들이 왕조를 통제할 수 없도록 비밀이 통치자에 의해 사용된다는 것을 의미했습니다.Shi는 "정당성, 권력, 또는 카리스마"를 의미했고 이것은 통치자의 위치가 권력을 쥐고 있다는 것을 의미했습니다.소설에서 진나라의 공작은 이 [22][23]철학을 지지합니다.
  • 달 축제 – 중추절, 월병 축제 또는 중퀴 축제로도 알려져 있습니다.풍습에는 월병 먹기, 중매하기, 등롱 메우기, 향 태우기, 화룡춤 등이 포함됩니다.새들의 다리에서, 10번 소는 분주한 달 축제 [22][24][25]동안 베이징을 방문합니다.
  • 검무 – 다양한 크기의 검무와 곡예를 결합한 중국 문화의 인기 있는 춤입니다.검무는 우슈의 무술에서 발전했고 중국 오페라 [26]공연에서 매우 인기가 있었습니다.
  • 무덤 축제 – 중국에서 칭밍 축제로 알려져 있지만, 이 날의 주요 관습 중 하나가 무덤을 청소하는 것이기 때문에 무덤 청소 날이라고도 불립니다.이 날은 죽은 사람들을 기리는 날입니다.사람들은 조상들의 무덤을 청소하고, 제물을 남기고, 죽은 사람들을 기리기 위해 방문할 것입니다.리 사부와 10번 황소는 "새의 [27]다리"에서 죽은 조상을 기리기 위해 이 날 시간을 갖습니다.
  • 야마 킹 – 중국 민간 종교에서 죽은 자들의 심판자.사람들이 죽으면 그는 그들이 좋은 삶을 살았기 때문에 행운을 주거나, 나쁜 일과 불행한 삶을 살았다면 그들을 벌주곤 했습니다.이 종교적인 인물은 "새들의 다리"에서 등장인물들이 다음 [28]생에 무엇으로 다시 태어나고 싶은지에 대해 말할 때 암시됩니다.

접수처

중요 수신

대부분의 비평가들은 Bridge of Birds를 칭찬했고, 비록 [29]그들은 이 책이 천천히 시작했다는 것에 동의했지만, 그것의 어조를 높이 평가했습니다.이 책은 아름답게 쓰여진 것으로 선정되었고, 중국 신화, 인물, 고대 인물들을 통합한 줄거리는 소설을 "재미있는 [30][31]읽을거리"로 만들었습니다.하지만, 그러한 똑같은 부차적인 이야기와 신화들은 [30]일부 독자들에게 이 책을 혼란스럽게 만들 수 있습니다.이 책은 역병, 아이들의 죽음, 그리고 우발적인 [32][33]살인 시도가 있었을 때에도 상당한 코믹한 안도감을 사용했습니다.

이 책 시리즈는 현재 실사 영화로 각색될 수 있는 옵션이 있습니다.

출판사

미국판

  • 매스 마켓 페이퍼백: 288페이지
  • 출판사: 델 레이
  • 게시 날짜:1985년 4월 12일

영국판

  • 페이퍼백: 271페이지
  • 게시자: CORGI
  • 발행일: 1986

재인쇄판

배리 휴거트의 새다리 속편인 돌의 이야기와 여덟 명의 숙련된 신사들은 2002년에 리 사부의 연대기와 10번 황소라는 단일 하드커버 책으로 재인쇄되었습니다.

리 사부의 연대기와 10번 소의 하드커버

  • 하드커버: 652페이지
  • 게시자:우리의 목적지 책들
  • 발행일: 2002

리 사부와 넘버 텐 소 킨들 에디션의 연대기

  • 파일 크기: 1871KB
  • 인쇄 길이: 652페이지
  • 출판사: 언더그라운드 프레스
  • 게시 날짜:2011년 8월 22일

시상식

외국어판

레퍼런스

  1. ^ "Hughart, The Chronicles of Master Li and Number Ten Ox: Subterranean Press". Archived from the original on 2010-01-14. Retrieved 2009-05-26.
  2. ^ "Barry Hughart Finds His Place". Locus. 18 (12): 5. December 1985. ISSN 0047-4959. OCLC 2255782.
  3. ^ "Interview with Barry Hughart (2000)". Archived from the original on 2006-11-14. Retrieved 2005-01-07.
  4. ^ Hughart, Barry. "Bridge of Birds the Original Draft" (PDF). Retrieved 18 October 2012.
  5. ^ "Chinoiserie". Columbia Electronic Encyclopedia: 1. 1 November 2011. Retrieved 15 October 2012.[영구 데드링크]
  6. ^ Bily, Cynthia A. (January 2008). "Ernest Bramah". Critical Survey of Mystery & Detective Fiction, Revised Edition: 1–4. Retrieved 2012-10-14.[영구 데드링크]
  7. ^ Marley, Stephen. "Stephen Marley: The Novels". Retrieved 15 October 2012.
  8. ^ Hughart, Barry (1984). Bridge of Birds. New York: St. Martin's Press.
  9. ^ Burt, Daniel S. (2010). Dream of the Red Chamber (Revised ed.). New York: Chelsea House Publishing.[데드링크]
  10. ^ Cook, James Wyatt (2006). The Journey to the West. New York: Facts On File, Inc.[데드링크]
  11. ^ "Water Margin(Shui Hu Zhuan)". Article. 2007–2010. Archived from the original on 2012-12-07.
  12. ^ Cook, James Wyatt (2006). Romance of the Three Kingdoms. New York: Facts On File, Inc.[데드링크]
  13. ^ Yu, Derrick, ed. (July 26, 2005), Illuminated Flying Toy, 6921313 B2
  14. ^ Ernest, Yanarella J. (2008). "Generating Substantial Towns from Chinese Villages: A System Modeling Approach". Journal of Environmental Management. 87 (2): 305–316. doi:10.1016/j.jenvman.2006.10.026. PMID 17854975.
  15. ^ Low, Robin. "Dragon Boat Festival". Archived from the original on 2003-12-03. Retrieved 14 Oct 2012.
  16. ^ "The Great Race: The Story of the Chinese Zodiac". Publishers Weekly. Vol. 253, no. 35. PWxyz LLC. September 2006. pp. 66–67. Retrieved 15 October 2012.[영구 데드링크]
  17. ^ "Dragon Dance". 21 Jan 2004. Retrieved 14 Oct 2012.[영구 데드링크]
  18. ^ Zhi-feng, Xin (2003). "The Cultural Background of Performing a Dragon Dance". Journal of Qiqihar University.
  19. ^ "Ginseng (Renshen)". Cultural China. Kaleidoscope - Health. 2007. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 12 October 2012.
  20. ^ Nivula, Neal J. (Aug 2012). "Research and Clinical Applications of Ren Shen (Ginseng)". American Journal of Traditional Chinese Veterinary Medicine. 7 (2): 33–37, 5p. ISSN 1945-7677.
  21. ^ Gehr, Jennifer (18 April 2000). "Ginseng Wisdom". TED Case Studies. Archived from the original on 25 July 2012. Retrieved 12 October 2012.
  22. ^ a b Hughart, Barry (1984). Bridge of Birds: A Novel of an Ancient China That Never Was. The Chronicles of Master Li and Number Ten Ox. New York: St. Martin's.
  23. ^ Winston, Kenneth (2005). "The Internal Morality of Chinese Legalism". Singapore Journal of Legal Studies. SSRN 952630.
  24. ^ Siu, K.W.M. (1999). "Lanterns of the Mid-Autumn Festival: A Reflection of Hong Kong Cultural Change". The Journal of Popular Culture. 33 (2): 67–86. doi:10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x.
  25. ^ Wells, William D.; Chen, Qimei (1999), "Melodies and Counterpoints: American Thanksgiving and the Chinese Moon Festival", Advances in Consumer Research, 26: 555–561
  26. ^ Cohen, Selma Jean (1998). Cohen, Selma Jeanne (ed.). China. The International Encyclopedia of Dance. Vol. 1. pp. 382–386. doi:10.1093/acref/9780195173697.001.0001. ISBN 9780195173697.
  27. ^ "Customs of Tomb Sweeping Festival". 24 Sep 2003. Retrieved 14 Oct 2012.[영구 데드링크]
  28. ^ "King Yama". Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 14 Oct 2012.
  29. ^ Wu, Steven (2 August 2002). "Steven Wu's Book Reviews". Archived from the original on 25 February 2012. Retrieved 15 October 2012.
  30. ^ a b Lit Addicted Brit (31 August 2012). "Fantasy Review: Bridge of Birds by Barry Hughart". Retrieved 16 October 2010.
  31. ^ Aart (16 September 2009). "Review: Bridge of Birds". Retrieved 15 October 2010.
  32. ^ "Review: Bridge of Birds by Barry Hughart". 29 June 2008. Retrieved 16 October 2012.
  33. ^ Winslow, Matthew Scott. "Barry Hughart, Bridge of Birds". The Green Man Reviews. Green Man Reviews. Archived from the original on 16 December 2010. Retrieved 16 October 2012.
  34. ^ World Fantasy Convention. "Award Winners and Nominees". Archived from the original on 1 December 2010. Retrieved 22 October 2012.
  35. ^ Mythopoeic Society. "Mythopoeic Awards - Winners". Mythopoeic Society. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 22 October 2012.