Deutsches Fremdwörterbuch | |
Triumphator |
1. Aufl.
Band 5 (Kirkness u. a. 1981)
M. (-s; -en), seit spätem 16. Jh. vereinzelt, seit spätem 18. Jh.
kontinuierlich nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. lat. triumphator; in der
Bed. ‘(frohlockender, jubelnder) Sieger’, vereinzelt auch für ‘(Kriegs-)Held’, häufig
im militärisch-politischen Bereich, speziell für ‘feierlich einziehender, siegreicher
Feldherr’, gelegentlich auf Verhältnisse im alten Rom bezogen; dazu in neuester Zeit
die vereinzelte adj. Ableitung triumphatorisch ‘siegreich, sieghaft’.
Belege
Federmann 1578 Petrarca b8a
dem
Spruch nach, Amor vincit omnia, ein triumphator
d'welt;
1719 abentheuerl. Welt VIII 23
Er aber
würde gar, sitzt er einmal zu Pferd, Ein
Triumphator seyn des Kreyses dieser Erd;
Hippel
1778 Lebensläufe III 1, 405
mache mir, geliebtester sohn, die freude, dasz ich von dir im himmel
höre und bei dem: „gehe ein zu deines herrn
freude!“ ich, als des triumphators mutter, mit
triumphiren und jubiliren könne in ewigkeit
(DWB);
Herder vor 1803 (XXVII 50)
vier rosse
lenket Nerva, der sieger, hier der triumphator
sitzet und höret stolz des volkes freudenspott
(DWB);
Massenbach 1809 Unterredungen 58
Stolz
und in Gedanken Triumphator, führt Friedrich
Wilhelm sein Heer über den Rhein;
Vico 1822
Grundzüge (Übers.) 321
Die alten römischen
Triumphatoren;
Immermann vor 1840 (II 165)
Eschenmichel sasz wie ein triumphator auf seiner
bühne (DWB);
Moltke 1845–46 Wanderbuch
(Rom) 29
Dampfschiffe durchschneiden die Fluth
des blonden Tiber und bald werden Eisenbahnzüge
durch die Felder brausen, wo der Wagen der
Triumphatoren einzog;
1857 Träumereien 2
wenige Monate nach dem Einzuge des Triumphators in Moskau;
1863 Bilder a. Paris II 177
er fährt
vierspännig, wie ein Triumphator;
Raabe 1870
Schüdderump I 66
der eigentliche held und
triumphator dieser geschichte erscheint für einen
augenblick im hintergrunde (DWB);
1888 Grenzboten I 387
Wie Triumphatoren waren sie
ausgezogen, fast wie versprengte Flüchtlinge
kehrten sie zurück;
Suttner 1896 High-life 1
Die
Frauen ... fühlen etwas von dem Stolz des Triumphators. Auch sie sind Siegerinnen;
Voss 1901 Fra
Checco 106
In voller Ruhe stand er vor der
Niedergesunkenen, auf die durch ihn Bezwungene
mit der Miene eines Triumphators herabschauend;
Liliencron 1903 Bunte Beute X 46
Hier steht Titus
Triumphator;
Duncker 1918 Liebe 42
Nun sie [die
Liebe] aber gekommen war, wie ein Triumphator
ihren Einzug gehalten hatte;
Klein 1925 Generaldirektor o.S.
Die Loge der Deutschen Bankgesellschaft war am Ende der Reihe. Jäh teilte sich eine
schmale Gasse, und wie ein Triumphator schritt
Mollheim hindurch;
1930 Philosophie d. Lit'wiss.
40
Die Naturwissenschaft zieht als Triumphator
auf dem Siegeswagen einher;
Lokal-Anz. 7. 6. 1934
dann erscheinen die Deutschen und unterschreiben
schweigend. Clemenceau ist der Triumphator;
ebd. 19. 7. 1934
Dem Triumphator [des Fußballspiels] winkt als sichtbarer Lohn die ... Trophäe;
Christaller 1940 Biene 15
[er fing den Bienenschwarm und] hielt wie ein Triumphator seinen
Sack fest;
Münch. N.N. 31. 12. 1941
Die englische
Regie hatte die Reise Churchills nach den
Vereinigten Staaten so eingerichtet, daß der
Premier ... als Triumphator in Ottawa ...
gefeiert werden konnte;
ebd. 12. 9. 1944
de Gaulle
ist nicht dazu gekommen, seine erträumte Rolle als
„Triumphator“ auszukosten;
Süddtsch. Ztg. 12.
10. 1945
in der Zeit der parteipolitischen Kämpfe,
aus denen schließlich Hitler als Triumphator
hervorgegangen ist;
ebd. 23. 4. 1953
der Anblick
des Triumphators Adenauer und seiner aus
Amerika mitgebrachten Lorbeerkränze;
ebd. 15. 3.
1954
Mit großem Pomp hielt Herzog Kasimir von
den Damischen Rittern als personifizierter Triumphator Einzug im Löwenbräukeller;
Rhein-Neckar-Ztg. 28. 7. 1980
Triumphator Steve Ovett! Im mit
Spannung erwarteten 800-m-Rennen in Moskau
schlug er im „inner-britischen“ Duell Rekordläufer Sebastian Coe leichter als erwartet.
