Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. verwelken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

verwelken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · verwelkt, verwelkte, ist verwelkt
Aussprache 
Worttrennung ver-wel-ken
Wortzerlegung ver- welken
Wortbildung  mit ›verwelken‹ als Binnenglied: unverwelklich

Bedeutungsübersicht

  1. welk werden
    1. [bildlich] ...
    2. [übertragen] ...
eWDG

Bedeutung

welk werden
Beispiele:
die Blume verwelkt, ist verwelkt
eine verwelkte Rose
verwelktes Gemüse
bildlich
Beispiele:
seine Haut war verwelkt (= erschlafft, faltig)
ein altes, verwelktes Gesicht
die verwelkten Hände des Greises
übertragen
Beispiel:
gehobenschön und rasch verwelkt (= vergeht) die Jugend [ HesseNarziß5,215]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
welk · welken · verwelken
welk Adj. ‘verdorrt, ausgetrocknet, ohne Saft’ (vorwiegend von Pflanzen), ahd. welc ‘feucht, lauwarm, weich, welk’ (8. Jh.), mhd. welc(h), wilch ‘feucht, lau, weich, milde, gelinde, welk’, asächs. mnd. welk, mnl. welc ‘verwelkt’ sowie (ablautend) ahd. wal(a)h ‘lau’ (11. Jh.), mit Metathese mnd. wlack, aengl. wlaco, wlacu, wlæc ‘lau’ und wohl auch (schwundstufig) das unter Wolke (s. d.) behandelte Substantiv lassen sich mit lit. vìlgyti ‘an-, befeuchten, naß machen’, aslaw. vlaga ‘Feuchtigkeit, Saft’ (bei Pflanzen), aruss. vologa ‘fettige Speisezutat, Suppe, Nahrung’, russ. (älter) vológa (волога) ‘Feuchtigkeit, Flüssigkeit, flüssiges Fett als Zutat’ auf ie. *u̯elg- ‘feucht, naß’ zurückführen, das vielleicht unerweitert vorliegt in mnd. welen ‘welken, trocknen’, vgl. auch norw. schwed. valen ‘gefühllos, erstorben vor Kälte’. Auffällig ist der Bedeutungsübergang von ‘feucht’ (ahd. mhd. noch resthaft bewahrt) zu ‘saftlos, verdorrt’. Die Annahme, daß das Faktitivum ahd. welkēn ‘die Feuchtigkeit, die Säfte verlieren’ (s. unten) auf das Adjektiv zurückgewirkt hat, ist nicht beweisbar. Vielleicht ist eher eine Bedeutungsentwicklung von ‘feucht, faulig’ zu ‘abgestorben, verdorrt’ vorauszusetzen? – welken Vb. ‘welk werden, vertrocknen’, ahd. welkēn (9. Jh.), mhd. welken ‘die Säfte verlieren, vertrocknen, welk werden’. verwelken Vb. ‘welk werden, vertrocknen’, mhd. verwelken.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
verblassen · verklingen · verwelken
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verwelken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verwelken‹.

bald Blatt Blume Blüte Blütenblatt Blütentraum Laubblatt Lorbeer Lorbeere längst Pflanze Rose Veganer Vorschusslorbeer Vorschußlorbeeren
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verwelken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Während sie aber selbst ewig blüht, verwelken die Künstler in ihrem Orbit. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 13]
Unterm handelsüblichen Glas daneben lassen sie verwelkt die Köpfe hängen. [Süddeutsche Zeitung, 12.09.2003]
Aber wenn Sie meinen, ich verwelke, so täuschen Sie sich sehr. [Süddeutsche Zeitung, 02.01.2003]
Fragwürdige Moden gab es schon früher, auch sie verwelkten rasch, und die Welt steht immer noch. [Der Tagesspiegel, 23.07.2001]
Erst nach drei oder vier Tagen waren sie verwelkt und hatten ihren Duft an das benachbarte Fett und Öl abgeatmet. [Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 220]
Zitationshilfe
„verwelken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verwelken>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Verweisform
Verweiskartei
Verweispfeil
Verweisung
Verweisungszusammenhang		 verweltlichen
Verweltlichung
verwendbar
Verwendbarkeit
verwenden

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora