Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. vergasen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

vergasen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · vergast, vergaste, hat vergast
Aussprache  [fɛɐ̯ˈgaːzn̩]
Worttrennung ver-ga-sen
Wortzerlegung ver- gasen
Wortbildung  mit ›vergasen‹ als Erstglied: Vergaser · Vergasung

Bedeutungsübersicht

  1. 1. [fachsprachlich] ⟨etw. wird (zu etw.) vergast⟩, ⟨jmd. vergast etw. (zu etw.)⟩ etw., besonders einen festen oder flüssigen Brennstoff, in Gas umwandeln
  2. 2. ⟨jmd., etw. vergast jmdn., etw. [ein Tier], sich⟩ durch giftiges Gas töten
    1. a) ⟨jmd. vergast jmdn.⟩ Menschen durch Giftgas ermorden oder im Krieg töten
    2. b) ⟨jmd. vergast etw. [ein Tier]⟩ Tiere, besonders Ungeziefer, durch Giftgas töten
  3. 3. ⟨etw. vergast etw.⟩ etw. mit (giftigen) Gasen erfüllen
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
fachsprachlich ⟨etw. wird (zu etw.) vergast⟩, ⟨jmd. vergast etw. (zu etw.)⟩etw., besonders einen festen oder flüssigen Brennstoff, in Gas umwandelnWDG
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Kohle vergasen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: etw. zu Methanol vergasen
Beispiele:
Vor der Verbrennung werden die eingesetzten Kohlenstoffverbindungen (Kohle, Öl, Gas, Biomasse) vergast und zu Wasserstoff plus CO₂ umgewandelt. [Hamburger Abendblatt, 28.02.2007]
Neu sei ein Dampfkessel gefunden worden, der durch rotierende Pellets beheizt werden kann. Oder die Pellets werden vergast und die Gasflamme [wird] zur Heizung benutzt. [Thurgauer Zeitung, 13.06.2022]
Die Holzkohlenglut wird bei Temperaturen um 500 °C bis 800 °C vergast und ohne Rußbildung verbrannt. [Vorarlberger Nachrichten, 06.02.2021]
I[…] investiert in Äthiopien in lokal produzierte Kochöfen aus Lehm, die Holz nicht verbrennen, sondern zu Kohle vergasen – die Kohle kann wiederverwendet oder zu Dünger gemacht werden. [Hamburger Abendblatt, 17.12.2020]
Wer Strom aus Sonne oder Wind erzeugt oder Getreide vergast, erhält einen Strompreis, der weit über den Stromkosten aus Atom, Kohle oder Gas liegt. [Südkurier, 27.02.2013]
Im G. (= Gasglühlicht) wird das Leuchtgas etwa fünfmal so gut zur Lichtwirkung ausgenutzt als [sic!] im Schnittbrenner; dementsprechend liefert das G. weniger Verbrennungsprodukte und strahlende Wärme als das gewöhnliche Gaslicht. In gleicher Weise hat man Benzinglühlicht, Petroleumglühlicht und Spiritusglühlicht, bei welchen Beleuchtungsarten der flüssige Leuchtstoff vor der Verbrennung vergast wird. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 25711]
übertragenDieses durchaus bühnenmögliche Werk wird vergast und verflüchtigt sich selbst vor dem willigsten Publikum. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1921]
2.
⟨jmd., etw. vergast jmdn., etw. [ein Tier], sich⟩durch giftiges Gas töten
Beispiele:
Allein sechs Suizidversuche schildert der Oststeirer dem vorsitzenden Richter […]. Als er sich zwei Tage vor der Tat »in der Garage vergasen wollte«, ging der Motor rechtzeitig aus. [Kleine Zeitung, 22.06.2022]
Die hässlichen, aber unsichtbaren Abgase, die sich in nasswarmen Rinden‑ oder – noch schlimmer – Holzhäckseln bilden, strömen Tag und Nacht in die Beete und vergasen dort regelrecht vor allem Stauden, aber auch gern Rosen oder empfindliche Pflanzen wie Azaleen, Rhododendron und andere. [Berliner Morgenpost, 26.04.2014]
a)
⟨jmd. vergast jmdn.⟩Menschen durch Giftgas ermorden oder im Krieg töten
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: in Tötungsanstalten, Gaswagen, Vernichtungslagern, Konzentrationslagern vergasen; mit Zyklon B, Kohlenmonoxid vergasen
in Koordination: vergasen und verbrennen
mit Passivsubjekt: Juden, Kurden, Behinderte, Kranke, Häftlinge, Gefangene wurden vergast
Beispiele:
Seine erste Frau wurde [von den Nationalsozialisten] in Auschwitz vergast, wie seine Eltern und seine drei Schwestern. [Süddeutsche Zeitung, 06.05.2023]
Männer, Frauen und Kinder mit körperlichen, psychischen oder seelischen Erkrankungen wurden [im Nationalsozialismus] systematisch umgebracht, man vergaste sie, vergiftete sie, ließ sie verhungern. [Allgemeine Zeitung, 06.09.2023]
Mindestens 30.000 Menschen wurden während der nationalsozialistischen Herrschaft in Österreich als »unwertes Leben« qualifiziert und im Rahmen der NS‑Euthanasie (bedeutet »schöner Tod«) ermordet. […] So wurden von Juni 1940 bis August 1941 1.260 Pfleglinge im Schloss Hartheim vergast und in der Donau eingeäschert. [Niederösterreichische Nachrichten, 28.09.2022]
Ein elfjähriges Mädchen, Nachfahrin von Holocaust‑Überlebenden, bekommt in der Schule zu hören, Hitler hätte alle ihre Angehörigen vergasen sollen. [Neue Zürcher Zeitung, 22.02.2022]
Verblichen sind die Bilder der Kurden, die von Saddam Hussein mit Kampfgas aus Fabriken, made in Germany, vergast worden sind. [Süddeutsche Zeitung, 05.02.1994]
In allen diesen Totenfeiern steckt die Gutheißung des Krieges und die Reklame für einen neuen. Dieser neue wird die »Zivilbevölkerung« eines Besseren und Tödlicheren belehren. Man wird die Stäbe vergasen, und Schützengraben und Schlachtfeld wird Haus, Keller und Bodenluke sein. [Tucholsky, Kurt: Der Fall Nathusius. In: [ders.]: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1924], S. 3319]
b)
⟨jmd. vergast etw. [ein Tier]⟩Tiere, besonders Ungeziefer, durch Giftgas tötenWDG
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: derb die Mistviecher vergasen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: mit Kohlendioxid vergasen; [Küken] nach dem Schlüpfen vergasen
in Koordination: vergasen und schreddern
mit Passivsubjekt: Küken werden vergast
Beispiele:
das Ungeziefer in den Wohnungen vergasenWDG
die von der Papageienkrankheit befallenen Wellensittiche mussten vergast werdenWDG
Um die weitere Ausbreitung des Coronavirus, aber auch die Entstehung eines neuen tierischen Reservoirs zu verhindern, wurden in den Niederlanden eine Million Nerze vergast und dann bis 2021 sämtliche Betriebe geschlossen. [Der Tagesspiegel, 27.08.2023]
Schweine werden vergast, bevor sie verarbeitet werden. Das Letzte, was ich tun werde, ist mit dem Zeigefinger nach Asien oder Afrika zeigen und sagen: »Schaut mal, wie bestialisch die mit ihren Tieren umgehen.« Wir sind hier kein bisschen besser. [Landshuter Zeitung, 09.05.2023]
Seit dem 1. Januar 2022 dürfen in Deutschland keine männlichen Küken mehr getötet werden. Bis zu diesem Datum wurden zig Millionen Tiere direkt nach dem Schlupf vergast, weil die Aufzucht der Brüder der Legehennen zu teuer war und Verbraucher den höheren Fleischpreis nicht bezahlen wollten. [Neue Osnabrücker Zeitung, 06.05.2023]
1979 haben wir in der Kirche die Holzwürmer, die auch unserem Hochaltar zugesetzt haben, vergast. [Niederösterreichische Nachrichten, 25.08.2021]
Ungelöst ist […] das Problem der massenhaften Tötung von männlichen Küken. Da sie keine Eier legen und zu wenig schnell Fleisch ansetzen, sind sie nicht rentabel. Deshalb werden männliche Küken nach dem Schlüpfen aussortiert und vergast. [Thurgauer Zeitung, 31.03.2021]
Wohnungsmilben: bekämpfen durch Sonnen und Klopfen der Möbel, Lüften und Sonnen der Räume. Wände und, soweit möglich, Möbel abreiben mit Petroleum oder Ammoniak. Notfalls muß der Kammerjäger vergasen. [[o. A.]: Das Lexikon der Hausfrau. Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 211]
3.
⟨etw. vergast etw.⟩etw. mit (giftigen) Gasen erfüllenWDG
siehe auch vernebeln (1)
Beispiele:
Die Sonne brennt erbarmungslos, es gibt keinen Flecken Schatten und die Abgase der Ol[d]timer vergasen die Luft. [Havanna – eine Traumstadt wie aus der Zeit gefallen, 10.08.2017, aufgerufen am 29.08.2023]
Wenn er nicht gerade tief Luft holte an den vergasten Straßenübergängen […] [ KlugeKortüm529]WDG
Die Einbruchstelle wird sofort vergast und das Gas in Brand gesteckt, worauf es unter Benutzung von Helligkeit und einer Zugvorrichtung über dem Tische brennt. [Engelhardt, Wilhelm: Kleiner Knigge für heimkehrende Sieger nebst kurzer Instruktion über die Heimat. In: Zillig, Werner (Hg.): Gutes Benehmen. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 5732]
übertragenSprechen Sie noch heute den Händler Ihres Verdauens auf den Nos-Talgie 2000 an und Sie werden sofort, noch eh Sie tuut‑tuut oder brumm‑brumm machen können[,] total vergast und beschleunigt in den Sonnenuntergang gucken. [Der schlimme Augenwurst-Text, 16.09.2021, aufgerufen am 13.06.2023]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Gas · gasförmig · Gasolin · Gasometer · Gasrohr · vergasen · Vergasung
Gas n. unsichtbarer Stoff in einem der Luft ähnlichen Aggregatzustand. Gelehrte Wortschöpfung des Brüsseler Arztes und Chemikers van Helmont (1. Hälfte 17. Jh.) für den ‘durch Kälte erzeugten Wasserdunst’ im Unterschied zu dem ‘durch Wärme hervorgerufenen Dampf’, dann auf jede andere ‘Gas-, Luftart’ ausgedehnt, die von der atmosphärischen Luft unterschieden wird. Die Wortschöpfung ist vielleicht beeinflußt durch frz. gaze ‘Gaze’, eine gerade in Mode gekommene neue Stoffart (s. Gaze). Sie erfolgt in Anlehnung an griech. cháos (χάος) ‘rohe, gestaltlose Masse, aus der das Weltall geschaffen ist, leerer Raum, Luftraum’, anknüpfend an Paracelsus, der Chaos für den ‘luftförmigen, subtilen Dampf’, auch allgemein für ‘Luft’ verwendet. Anlautendes g klingt nach nl. Aussprache dem Reibelaut ch sehr ähnlich. Gas bleibt vorerst auf die Fachsprache der Chemie beschränkt, erst mit dem Aufkommen der Gasbeleuchtung und den gleichzeitig beginnenden Ballonfahrten gegen Ende des 18. Jhs. wird das Wort allgemein bekannt. Adelung (1796) lehnt das „barbarische“ Wort ab, Campe (1801) schlägt dafür Dunstluft oder Luftgeist vor. – gasförmig Adj. ‘die Form und die Eigenschaften von Gas besitzend’ (Ende 18. Jh.). Gasolin n. ‘durch Destillation von Rohöl gewonnenes Leichtbenzin, Petrol-, Gasäther’ (2. Hälfte 19. Jh.), aus gleichbed. engl. gasolene, gasoline. Gasometer m. ‘Gasbehälter’, nach frz. gasomètre ‘Gasmesser’, von dem französischen Chemiker Lavoisier 1789 gebildet. Gasrohr n. ‘Rohr für die Gasleitung’ (18. Jh.), im 19. Jh. meist Gasröhre. vergasen Vb. ‘einen festen oder flüssigen Brennstoff in Gas umwandeln’ (1. Hälfte 19. Jh.), ‘durch Giftgas töten’ (20. Jh.), neuerdings fachsprachlich (bei der Schädlingsbekämpfung) dafür ausgasen. Vergasung f. ‘Umwandlung in Gas’ (19. Jh.), ‘Giftgaseinsatz’ (in der Schädlingsbekämpfung, im Kriege, 20. Jh.), redensartlich bis zur Vergasung ‘bis zum Überdruß’.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
mit Giftgas umbringen · vergasen
Oberbegriffe
  • auslöschen · ermorden · killen · meucheln · tot... · töten (absichtlich) · umbringen · ums Leben bringen  ●  (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden fig. · (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ins Jenseits befördern fig. · zum Schweigen bringen fig. · zur Strecke bringen fig. · (jemandem) den Garaus machen ugs. · abmurksen ugs. · abservieren ugs., salopp, fig. · ausknipsen ugs., fig., salopp · entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs., fig. · ins Gras beißen lassen ugs., fig. · ins Nirwana befördern ugs. · kaltmachen ugs. · totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs., fig. · umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs., fig.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vergasen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vergasen‹.

Behinderte dort Eltern erschießen Häftling Jude Kohle Kranke Kriegsgefangene Kurde Küken Mensch Mistviech Mutter Nazi schreddern sofort verbrennen vermutlich Verwandte wo
Zitationshilfe
„vergasen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vergasen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Vergänglichkeit
verganten
vergärbar
vergären
Vergärung		 Vergaser
Vergaserbrand
Vergaserdüse
Vergasereinstellung
Vergaserkraftstoff

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora