unbeobachtet

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung un-be-ob-ach-tet

eWDG

Bedeutung

von niemandem beobachtet

Beispiele:

sich unbeobachtet fühlen, glauben

in einem unbeobachteten Augenblick, Moment (= in einem Augenblick, Moment, in dem er von niemandem beobachtet wurde) verließ er das Zimmer

sich unbeobachtet (= ohne von jmdm. beobachtet zu werden) davonschleichen

unbeobachtet entkommen

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen ● hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · bei Nacht und Nebel ugs., fig. · klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum ugs. · still und leise ugs. · ungesehen ugs.

Assoziationen

inoffiziell · nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · nicht öffentlich ● hinter verschlossenen Türen fig. · hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig. · off the record fachspr., Jargon · unter drei fachspr., Jargon
geheim · getarnt · heimlich · im Untergrund · verdeckt ● hinter den Kulissen fig. · hinter jemandes Rücken fig. · klandestin veraltend, lat.
(möglichst) geräuschlos · (möglichst) unauffällig · auf leisen Sohlen · ohne (groß) Aufsehen zu erregen · ohne großes Aufsehen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · sang- und klanglos ugs.
intransparent · nicht durchschaubar · nicht zu durchschauen · undurchschaubar · undurchsichtig
mit Verschwörerblick · mit Verschwörermiene · verschwörerisch ● heimlichtuerisch geh., selten
Flüstern · Geflüster · Gemunkel · Geraune · Getuschel · Murmeln · Raunen
Heimlichkeiten · Verschwiegenheit ● Geheimniskrämerei ugs. · Geheimnistuerei ugs. · Heimlichtuerei ugs. · Versteckspiel ugs., fig.
Hintergedanke(n hegen) · eigentlich wollen (dass) · etwas (ganz) anderes anderes wollen
glanzlos · ohne Glanz und Gloria · ohne Höhepunkte · trostlos · unglamourös · uninteressant · unspektakulär
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen · im Hintergrund bleiben · kein Aufsehen erregen · nicht aktiv in Erscheinung treten · nicht auffallen · nicht hervortreten · sich im Hintergrund halten · sich nicht bemerkbar machen · sich unauffällig verhalten ● die Füße stillhalten ugs., fig.
ohne Anspruch · ohne Gewähr · ohne Verpflichtung · unverbindlich · zu nichts verpflichten(d)
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unbeobachtet‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unbeobachtet‹.

Augenblick fast Heterogenität Komet Kommunikation Moment nahezu Variable

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unbeobachtet‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da niemand sich mit ihr befaßt, glaubt sie sich unbeobachtet. [Kolb, Annette: Die Schaukel, Frankfurt a. M.: Fischer 1960 [1934], S. 29]

Sicherlich gibt es so ein Mittel, und es wird Ihnen eine Zeitlang helfen können, im glaubwürdigsten Aufzuge als alter Mann unbeobachtet arbeiten zu können. [Rubiner, Ludwig: Brief an einen Aufrührer. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1913], S. 16724]

Bei mir hat er doch nie einen unbeobachteten Moment gehabt, in dem er mal etwas hätte ausprobieren können. [Die Zeit, 28.06.2010, Nr. 26]

Erst als es zu spät war, durften die Hersteller des Systems nicht mehr unbeobachtet vor sich hinwerkeln. [Die Zeit, 16.12.2004, Nr. 52]

Jeder hat das Recht, sich im öffentlichen Raum unbeobachtet zu bewegen. [Die Welt, 08.09.2005]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unbenommen unbenutzbar unbenutzt unbenützt unbeobachtbar	unbequem Unbequemlichkeit unberaten unberechenbar Unberechenbarkeit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora