Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. umleiten – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

umleiten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · leitet um, leitete um, hat umgeleitet
Aussprache 
Worttrennung um-lei-ten
Wortzerlegung um- leiten
Wortbildung  mit ›umleiten‹ als Erstglied: Umleitung
eWDG

Bedeutung

etw., besonders den Verkehr, über eine andere Strecke leiten, um ein Hindernis, besonders eine Baustelle, herumführen
Beispiele:
wegen Straßenarbeiten wurde der Verkehr umgeleitet
infolge eines Verkehrsunfalls musste der Fahrzeugverkehr umgeleitet werden
der umgeleitete Zug fuhr über Dessau nach Halle
einen Fluss, den Bach umleiten (= vorübergehend verlegen)
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
ableiten · umleiten
umadressieren · umleiten
ablenken · in die falsche Richtung lenken · umleiten · umlenken · weglenken  ●  in eine andere Richtung lenken variabel · abfälschen (Ball) fachspr., Jargon
Assoziationen
(um etwas) herumführen · umdirigieren · umleiten (Verkehr) · über eine Ausweichstrecke führen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›umleiten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umleiten‹.

Autoverkehr Bus Buslinie Busverkehr Datenverkehr Durchgangsverkehr Fernverkehr Fernverkehrszug Fernzug Finanzstrom Flug Geldstrom Güterzug Linienbus Nachtbuslinie Nahverkehrsgesellschaft Regionalzug Schnellzug stadtauswärts Stadtbus Stadtbuslinie stadteinwärts Straßenbahnlinie Tramlinie trockenlegen Verkehr Verkehrsteilnehmer verspäten Warenstrom Zugverkehr
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umleiten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Virus hat aber den ursprünglichen Beginn des befallenen Programms auf sich umgeleitet, damit er zuerst ausgeführt wird. [C’t, 1990, Nr. 5]
Er habe nach einem anonymen Tipp rechtzeitig umgeleitet werden können. [Süddeutsche Zeitung, 12.12.2002]
Und es leitet den Sinn des Brauchtums offenbar um auf nationale Emotionen. [Süddeutsche Zeitung, 08.04.1999]
Statt dessen werde man das »schwarze Gold« über neue Pipelines zunehmend nach China umleiten. [Die Welt, 08.12.2005]
Unter dem Druck nicht beanspruchter und formierter Kräfte, die es bloß in Genuß umleiten könnte, würde ein solches Wesen in Selbstzerstörung enden. [Gehlen, Arnold: Der Mensch, Berlin: Junker und Dünnhaupt 1940, S. 44]
Zitationshilfe
„umleiten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umleiten>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Umlegekragen
umlegen
Umlegkalender
Umlegkragen
Umlegung		 Umleitung
Umleitungsschild
umlenken
Umlenkung
umlernen

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora