Für Ihre Abfrage nach säumen gibt es mehrere Wörterbuchartikel.

¹säumen, Verb
1. 1. ein Kleidungsstück, Wäschestück mit einem Saum versehen
2. 2. [gehoben] etw. begrenzen, umranden, einfassen
  1. oft im Partizip II
²säumen, Verb
1. [gehoben] zögern, lange verweilen, sich aufhalten
  1. ⟨ohne Säumen⟩

säumen

GrammatikVerb · säumt, säumte, hat gesäumt

Aussprache

Worttrennung säu-men

GrundformSaum

Wortbildung mit ›säumen‹ als Erstglied: Säumer · Säumling · mit ›säumen‹ als Letztglied: besäumen · einsäumen · umsäumen

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

ein Kleidungsstück, Wäschestück mit einem Saum versehen

Beispiele:

ein Laken, Tischtuch, Taschentuch säumen

die Decke, das Kleid ist gesäumt

Ich sitze den halben Tag und säume Windeln [ StrittmatterOchsenkutscher144]

gehoben etw. begrenzen, umranden, einfassen

Beispiele:

Zehntausende Werktätige säumten die Straßen, durch die die Astronauten fuhren

viele Tausende begeisterter Menschen säumten die Strecke der Radfahrer

alte Fachwerkhäuser säumten den Marktplatz

zahlreiche Badeorte säumen die Küste

schneebedeckte Berge säumen das Tal

hohe Pappeln säumen die Allee

ein leuchtender, heller Streifen säumt den Horizont

Exotische Schilfarten, Bambus und Papyros, säumten die Ziergewässer [ Th. MannKrull8,600]

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

die Radrennbahn war von Zuschauern dicht gesäumt

eine von hohen Mauern gesäumte Gasse

die Gartenwege sind von Sträuchern, Blumen gesäumt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

¹Saum · ²Säule · ¹säumen

¹Saum m. ‘umgebogener, angenähter Stoffrand’, ahd. (um 800), mhd. soum (auch ‘Land, Grenze’), asächs. mnd. sōm, mnl. soom, nl. zoom, afries. sām, aengl. sēam, engl. seam, anord. saumr, schwed. söm (germ. *sauma-), Bildungen mit dem Suffix ie. -mo- neben aind. syū́man- ‘Band, Riemen, Gurt, Kette, Naht am Schädel’, griech. hymḗn (ὑμήν) ‘dünne Haut, Membrane, Sehne’ mit dem Suffix ie. -men-. Dazu gehören die Verben ahd. siuwen (9. Jh.), mhd. siuwen, sūwen, sūen, asächs. siuwian, mnd. sūwen, aengl. si(o)wan, engl. to sew, anord. sȳja, schwed. sy, got. siujan ‘nähen’, aind. sī́vyati ‘näht (an), bindet zusammen, fügt zusammen’, lat. suere ‘(zusammen)nähen’, lit. siū́ti, aslaw. šiti, russ. šit’ (шить) ‘nähen’ und mit Instrumentalsuffix germ. -ilō auch (md. und nordd.) ²Säule f. ‘Ahle (des Schuhmachers), Pfriem’, ahd. siuwila (10. Jh.), mhd. siuwele, siule, mnd. sǖle, sūl. Auszugehen ist von ie. *si̯ū-, *sīu̯- (und ie. *sū-?) ‘nähen’. Die Frage nach der Entstehung dieser Formen und ihrem genauen Verhältnis zueinander bleibt offen. – ¹säumen Vb. ‘Stoff mit einem Saum versehen’ (15. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›säumen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›säumen‹.

Autowrack beidseitig Bürgersteig Fairways Feder Gasse Hauptstraße Hunderttausende Palme Pappel Pfad Platane Schaulustige Steuerfeder Straße Straßenrand Straßenzug Tausend Trauerzug Ufer von Baumreihe von Palme von Pappel von Platane von Schilfgürtel Weg Wegesrand Wegrand Zehntausend zujubeln

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›säumen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In diesem Winter säumten sie noch bei minus zwanzig Grad die Straßen. [Die Zeit, 07.03.1997, Nr. 11]

Deshalb ist die Straße fast ausschließlich von öffentlichen Gebäuden gesäumt. [Süddeutsche Zeitung, 07.07.2004]

Auf dem Weg in die Stadt säumten Tausende die Straßen. [Süddeutsche Zeitung, 26.11.1996]

Von großen alten Bäumen gesäumt, reihen sich hier die Villen aneinander. [Der Tagesspiegel, 08.10.1999]

Er war oft farbig gesäumt, auch purpurn oder schwarz gefärbt. [o. A.: Lexikon der Kunst – K. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 19819]

Zitationshilfe

„säumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/s%C3%A4umen#1>.
Weitere Informationen …

säumen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · säumt, säumte, hat gesäumt

Aussprache

Worttrennung säu-men

Wortbildung mit ›säumen‹ als Erstglied: säumig · Säumnis · mit ›säumen‹ als Letztglied: verabsäumen · versäumen

eWDG

Bedeutung

gehoben zögern, lange verweilen, sich aufhalten

Beispiele:

er säumte nicht, ihr die Nachricht mitzuteilen

wir werden nicht säumen, können nicht länger säumen

säume nicht!

er wird keine Minute säumen

er machte sich ohne zu säumen ans Werk

Spät kommt Ihr – Doch Ihr kommt! Der weite Weg, / Graf Isolan, entschuldigt Euer Säumen […] [ SchillerPiccolominiI 1]

[…] wendet euch […] an alle, die noch schwanken und säumen (= sich nicht entschließen können) […] [ BecherMacht der Poesie88]

⟨ohne Säumen (= sofort, schnell entschlossen)⟩

Beispiel:

sie brachen ohne Säumen auf

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

²säumen · versäumen · Versäumnis · säumig · Säumnis · Saumseligkeit · saumselig

²säumen Vb. ‘zögern, sich verweilen, trödeln’, mhd. sūmen ‘aufhalten, hinhalten, verzögern, versäumen, warten lassen, jmdn. auf-, abhalten, hindern’, reflexiv ‘sich aufhalten, verspäten’, mnd. sǖmen; der im Mhd. bezeugte transitive Gebrauch ist in neuerer Sprache unüblich. Ohne sichere Anknüpfungsmöglichkeiten; ein vermuteter Zusammenhang mit griech. eā́n (ἐᾶν) ‘(zu)lassen, gestatten, in Ruhe lassen, unterlassen’ und dessen zu erschließender Stammform *(σ)εϝα- ist ungewiß. – Früher belegt als das Simplex ist die Präfixbildung versäumen Vb. ‘verpassen, nicht wahrnehmen, nicht tun’, ahd. firsūmen (9. Jh.), mhd. versūmen ‘ungetan, unbeachtet lassen, ab-, auf-, zurückhalten, irren, vernachlässigen, im Stich lassen, sich verspäten’; Versäumnis n. ‘Unterlassung, das Zuspätkommen’, mhd. versūmnisse. säumig Adj. ‘zögernd, langsam, verspätet, nachlässig’, ahd. sūmīg (um 800), mhd. sūmic. Säumnis f. n. ‘das Zögern, Verspätung’, mhd. sūmnisse f. Saumseligkeit f. ‘Neigung zum Säumen, Nachlässigkeit’ (17. Jh.), zu saumselig Adj. ‘langsam, nachlässig’, mhd. sūmeselic, abgeleitet von mhd. sūmesal, -seli, -sele, nhd. Saumsal (bis ins 18. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›säumen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›säumen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›säumen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In diesem Winter säumten sie noch bei minus zwanzig Grad die Straßen. [Die Zeit, 07.03.1997, Nr. 11]

Deshalb ist die Straße fast ausschließlich von öffentlichen Gebäuden gesäumt. [Süddeutsche Zeitung, 07.07.2004]

Auf dem Weg in die Stadt säumten Tausende die Straßen. [Süddeutsche Zeitung, 26.11.1996]

Von großen alten Bäumen gesäumt, reihen sich hier die Villen aneinander. [Der Tagesspiegel, 08.10.1999]

Er war oft farbig gesäumt, auch purpurn oder schwarz gefärbt. [o. A.: Lexikon der Kunst – K. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 19819]

Zitationshilfe

„säumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/s%C3%A4umen#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Saum Saumagen saumäßig Saumband Saumbiotop	Saumensch Säumer säumig Säumigkeit Saumleiste

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~7030)
Historische Korpora (~8107)
DTA-Kern+Erweiterungen (1557)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (150)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (345)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (24)
Polytechnisches Journal (82)
Filmuntertitel (40)
Gesprochene Sprache (8)
DDR (51)
Politische Reden (1982–2020) (11)
Bundestagskorpus (1949–2017) (82)
Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (13)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (2)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (106)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (13)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (3)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (7)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (10)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (7)
Wikibooks-Korpus (22)
Wikipedia-Korpus (4544)
Wikivoyage-Korpus (391)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)