ratlos
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung rat-los
Wortbildung
mit ›ratlos‹ als Erstglied:
Ratlosigkeit
eWDG
Bedeutung
sich keinen Rat wissend
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Rat · ratlos · ratsam · Ratgeber · Rathaus · Ratschlag · ratschlagen · beratschlagen
Rat m. ‘Empfehlung, Vorschlag, gemeinsame Überlegung, Beratung’ (vgl. mit sich zu Rate gehen ‘gründlich nachdenken’, zu Rate ziehen ‘befragen, konsultieren’, mit Rat und Tat), ferner ‘Abhilfe, Ausweg, beratendes, beschließendes Gremium’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. rāt ‘Rat(schlag), Lehre, Überlegung, Entschluß, beratende Versammlung, Für-, Vorsorge, Vorrat, Nahrungsmittel, Hilfe’ (mhd. auch ‘Entbehrung, Verzicht’), asächs. rād ‘Rat, Hilfe, Vorteil’, mnl. raet, nl. raad ‘Rat(schluß)’, aengl. rǣd ‘Rat, Vorteil, Macht’, anord. rāð ‘Rat, Entschluß, Lage, Haushalt, Heirat’, schwed. råd ‘Rat, Ausweg, Mittel’ gehört als Abstraktum (germ. *rēda-) zu dem unter raten (s. d.) dargestellten Verb. Rat bezeichnet ursprünglich ‘alles, was für Ernährung und Erhaltung eines Haushalts vorsorgend anzuschaffen ist’ (s. Hausrat, Vorrat, Gerät) und ‘die Beschaffung, Besorgung dieser Mittel und Vorräte’ (s. Heirat, eigentlich ‘Hausbesorgung’), dann auch ‘Ausweg, Hilfe, Abhilfe’ (vgl. Rat schaffen, Rat wissen, kommt Zeit, kommt Rat) und ‘gutgemeinter Vorschlag, Empfehlung, Unterweisung’ (vgl. einen Rat erteilen). Schon im Ahd. steht rāt auch für ‘Beratung’ und daran anschließend für ‘(beratende) Versammlung, Ratsversammlung’, später für ‘Gremium, Behörde, Organ’ (vgl. Familien-, Staats-, Stadtrat, Ratsbeschluß, -sitzung). Aus der Bezeichnung für das einzelne Mitglied eines solchen Gremiums entwickeln sich entsprechende Titel (vgl. Geheim-, Regierungs-, Schulrat). – ratlos Adj. ‘keinen Rat wissend’, ahd. rātelōs ‘unberaten, unentschlossen’ (um 1000), frühnhd. ratlos ‘ohne Sorge, Pflege, Rat und Beistand’ (16. Jh.). ratsam Adj. ‘empfehlenswert, nützlich’ (16. Jh.), anfangs auch ‘Rat erteilend’. Ratgeber m. ‘wer einen Rat gibt, Berater’, mhd. rātgeber; vgl. ahd. rātgebo ‘Berater’ (um 800), mhd. rātgebe, auch ‘Mitglied eines Rates’. Rathaus n. ‘Amtsgebäude der Stadtverwaltung’, mhd. rāthūs. Ratschlag m. ‘Empfehlung, Vorschlag, Rat’ (15. Jh.), anfangs auch ‘Beratung, Beschluß’; ratschlagen Vb. (schwach flektierend) ‘eine Beratung abhalten, gemeinsam überlegen, besprechen, beraten’, ahd. rātslagōn ‘erraten, vermuten’ (Hs. 12. Jh.), mhd. rātslagen ‘beraten’; dafür heute präfigiertes beratschlagen Vb. (16. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
außer Fassung ·
entgeistert ·
fassungslos ·
ratlos ·
schockiert ·
verständnislos ·
wie vom Schlag getroffen ●
(ganz) aufgelöst ugs. ·
(ganz) durcheinander ugs., fig. ·
(ganz) von den Socken ugs. ·
(jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. ·
(jemanden) trifft der Schlag ugs., fig. ·
Schnappatmung (bekommen) ugs., übertreibend ·
dazu fällt jemandem nichts mehr ein ugs. ·
die Welt nicht mehr verstehen ugs. ·
entsetzt ugs., übertreibend ·
geschockt ugs. ·
konsterniert geh. ·
verdattert ugs. ·
wie vor den Kopf geschlagen ugs.
Assoziationen |
|
ratlos ·
sich nicht sicher ·
unentschieden ·
unentschlossen ·
unschlüssig ●
(auch) nicht wissen, wie es weitergeht ugs. ·
indifferent geh.
Assoziationen |
|
(sich) keinen Rat wissen ·
achselzuckend dastehen ·
hilflos (sein) ·
mit den Achseln zucken ·
ratlos ●
keine Idee haben, wie es weitergehen soll ugs. ·
nicht wissen, wie es weitergehen soll ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›ratlos‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ratlos‹.
Achselzucken
Artist
Arzt
bißchen
einigermaß
einigermaßen
Eltern
enttäuscht
Ermittler
erschöpfen
etwas
Experte
Fachleute
frustriert
Gesicht
hilflos
Kopfschütteln
Miene
Politiker
Polizei
Schulterzucken
Schweigen
sprachlos
Trainer
verwirrt
verzweifelt
verärgert
wenig
wütend
Verwendungsbeispiele für ›ratlos‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mein Vater blickte mich ratlos an, meine Mutter erstaunlich ruhig.
[Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 252]
Neben uns weinten die beiden Frauen und wir saßen uns alle ratlos gegenüber.
[Langhoff, Wolfgang: Die Moorsoldaten, Stuttgart: Verl. Neuer Weg 1978 [1935], S. 59]
Nachdem wir etwas von Spielen erzählt hatten, wurde auch er etwas ratlos.
[C’t, 1999, Nr. 21]
Dann schließt er sich wieder, und man schaut etwas ratlos zur Decke.
[Die Zeit, 18.11.1999, Nr. 47]
Sooft das geschah, war man ratlos wie bei dem ersten Mal.
[Lichtenstein, Alfred: Der Selbstmord des Zöglings Müller. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1913], S. 35497]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
rationell rationieren Rationierung rätisch rätlich |
Ratlosigkeit räto- Ratonkuchen Rätoromane Rätoromanin |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~5924)
- Historische Korpora (~3348)
- DTA-Kern+Erweiterungen (463)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (860)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (139)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (248)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (458)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (215)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (32)
- Polytechnisches Journal (27)
- Filmuntertitel (108)
- Gesprochene Sprache (12)
- DDR (78)
- Politische Reden (1982–2020) (66)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (366)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (4)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (2)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (88)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (14)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (22)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (20)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (6)
- Wikibooks-Korpus (7)
- Wikipedia-Korpus (635)
- Wikivoyage-Korpus (3)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)