lass stecken

GrammatikMehrwortausdruck · steht einem Ausruf nahe

Nebenform lass mal stecken

ZDL-Vollartikel

Bedeutung

salopp Ausdruck der (beschwichtigenden) Ablehnung lass nur, lassen wir das, lieber nicht; nicht nötig (es zu versuchen), kein Bedarf

Beispiele:

[…] Egal, ob du nach dem Blogartikel denkst »Yes, ich möchte nur mit Laura zusammenarbeiten!«, oder »Neee, lass mal stecken.«: Deine Entscheidung für oder gegen eine Zusammenarbeit mit mir fällt dir nach dem Lesen leichter. [Meine 3 Business-Werte – und was du davon hast, 11.04.2023, aufgerufen am 29.08.2023]

Ich bin nicht hier[,] um dir oder jemandem anderen zu gefallen. Ich sage meine Meinung und ich streite mich nicht ungern. Also lass stecken! [»Teilnahme ist freiwillig«, 16.11.2020, aufgerufen am 24.04.2022]

So ist das ja oft bei der Bahn, was sie auch macht, sie macht es schlecht: lauwarme Currywurst, kaputte Reservierungsanzeige, und der Komfort‑Check‑in beim Online‑Ticket funktioniert so gut wie nie, komm, lass stecken. [Süddeutsche Zeitung, 10.10.2020]

Ein Mann aus der Gruppe des Täters fragte den Münchner, ob er Ärger wolle. Der antwortete: »Komm[,] lass stecken.« [Münchner Merkur, 18.05.2020]

scherzhaftZeig mal. – (Reporter kramt ein Leckerli hervor) – Boah, ne, lass stecken. Schon mal auf die Zutatenliste geschaut? Lachsersatz aus Lachsnebenerzeugnissen mit Resten aus der Lachsersatznebenerzeugnisseproduktion. Ihr seid euch auch für nix zu schade. [Fränkischer Tag, 27.08.2018]

letzte Änderung: 22.07.2024

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

bemüh dich nicht weiter · gib dir keine Mühe · lass (es) gut sein · schon gut · verschone mich mit (...) ● (das) kannst du dir schenken ugs. · (das) kannst du dir sparen ugs. · (nee,) lass mal ugs. · ah geh! ugs., bayr. · geh mir weg! ugs., ruhrdt. · hör mir (bloß) uff (mit ...) ugs., berlinerisch · hör mir auf (mit ...) ugs. · komm schon! ugs. · lass stecken! ugs., salopp · spar dir (das) ugs.

Assoziationen

(jemandem) kommen erhebliche Zweifel · erspar(e) mir deine (...) · ich glaub(e) dir kein Wort · ich glaube dir (das) nicht ● (ja ja,) schon klar ... ugs. · (jemand) erzählt viel, wenn der Tag lang ist ugs., Spruch · (klar,) und ein Ei aus dem Konsum! ugs. · Hör'n Se auf! ugs., regional, Spruch · alles klar! ugs., ironisch, Spruch · am Arsch hängt der Hammer derb, Spruch · das glaubst du (doch) selbst nicht! ugs. · das kannst du deinem Frisör erzählen! ugs., Spruch · das kannst du deiner Großmutter erzählen! ugs. · das kannst du deiner Oma erzählen! ugs., Spruch · das kannst du einem Dummen erzählen! ugs., variabel · das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht ugs. · das kannst du einem erzählen, der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht ugs., Spruch, variabel · das kannst du mir nicht erzählen! ugs. · du kannst mir viel erzählen! ugs., variabel, Spruch · ja nee, ist klar! ugs., Spruch · komm mir nicht (wieder) mit (...) ugs. · komm mir nicht so! ugs. · und wovon träumst du nachts? ugs., Spruch, ironisch · verarschen kann ich mich auch alleine! derb, Spruch · wer's glaubt, wird selig ugs., sprichwörtlich
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen · vergessen (können) ● (sich etwas) aus dem Kopf schlagen fig. · (sich) verabschieden (von etwas) fig. · (sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) in die Haare schmieren können derb, fig. · (sich etwas) von der Backe putzen ugs., salopp · abhaken (können) ugs. · knicken können ugs., salopp · nicht weiter d(a)rüber nachdenken ugs.
ist ja gut · jaja · nerv mich nicht · schon gut ● du mich auch! derb
(ist doch) egal! · (und) selbst wenn...! · und wenn schon! ● so what? Jargon, engl. · (na) wennschon! ugs. · Und? ugs. · ab dafür! ugs., regional · ja mei! ugs., bairisch · ja na und? ugs. · ja und? ugs. · na und? ugs. · na wenn schon! ugs. · und weiter? ugs. · was soll's! ugs. · wen kümmert's! ugs. · what shall's ugs., scherzhaft, Denglisch
nicht (so) wichtig · nicht erforderlich · nicht nötig · unnötig · unwichtig · verzichtbar · überflüssig ● (danke,) kein Bedarf ugs. · entbehrlich geh. · muss nicht sein ugs. · nicht brauchen (zu) ugs.
(da kannst du) ein Ei drüber hauen ugs., salopp, variabel · (da kannst du) ein Ei drüber schlagen ugs. · vergiss es einfach ugs.
danke nein · lieber nicht · nein danke · schon gut ● (och) nee, lass ma(l) ugs., variabel · alles gut ugs., Modewort, Spruch · lass nur ugs. · muss nicht sein ugs. · och nee ugs.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Laskafell Laskar Laskifell lass lass mal stecken	Lassafieber lassen Lassen Lassheit Lassi

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora