bildungssprachlich ⟨jmd., etw. konterkariert etw.⟩durch Gegenmaßnahmen oder gegensätzliche Wirkung be- oder verhindern, zunichte machen
siehe auch durchkreuzen, hintertreiben
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Anstrengungen, Bemühungen, Bestrebungen, eine Politik, ein Ziel konterkarieren
mit Aktivsubjekt: ein Entwurf, ein Vorgehen konterkariert etw.
mit Passivsubjekt: ein Effekt, eine Reform wird konterkariert; Erfolge werden konterkariert
Beispiele:
»Deutschland konterkariert derzeit die Anstrengungen der EU für eine Abgasgrenze bei Fahrzeugen«, sagt der WWF‑Naturschutzdirektor. [Die Zeit, 29.10.2008]
K[…]s größte Kritik an Themen‑ETFs ist, dass sie »die ursprüngliche Idee hinter börsengehandelten Indexfonds konterkarieren, nämlich risikoarm und breit gestreut in zahlreiche Branchen und Länder zu investieren«. [Süddeutsche Zeitung, 27.07.2021]
Anders als […] in Defoes Vorlage findet Robinson dort [in Michel Tourniers Roman »Freitag oder das Leben in der Wildnis«] in Freitag keinen devoten Diener, sondern einen verspielten Rebellen, der die zivilisatorischen Bemühungen Robinsons konterkariert und damit schliesslich auch Erfolg hat. [Neue Zürcher Zeitung, 19.01.2016]
Das Vorgehen Israels konterkariere aus Sicht von Kanzlerin Angela Merkel die Bemühungen um eine Zwei‑Staaten‑Lösung zusammen mit den Palästinensern[…]. [Die Welt, 24.11.2009]
Die […] langsame Normalisierung des Anlageverhaltens hat das Wachstum der Geldmenge in der ersten Jahreshälfte etwas verringert. Dieser Trend wird aber seit einigen Monaten durch die stimulierende Wirkung der rekordtiefen Zinsen konterkariert. [Neue Zürcher Zeitung, 10.12.2004]
Neben den üblichen Geheimdienst‑Aktivitäten finanzierte und dirigierte die CIA Publikationen und politische Organisationen, um gleichgeartete Einrichtungen des Ostblocks zu konterkarieren. [CIA. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1974]]
