frischgebacken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

Alternative Schreibung frisch gebacken

GrammatikAdjektiv · attributiv, ohne Steigerung

Aussprache

[ˈfʀɪʃgəˌbakn̩]

Worttrennung frisch-ge-ba-cken · frisch ge-ba-cken

Rechtschreibregeln § 36 (1.2), § 36 (2.1)

Bedeutungsübersicht

1. erst vor Kurzem gebacken
2. [übertragen, umgangssprachlich, gelegentlich scherzhaft] erst vor Kurzem (zu etw.) geworden, ernannt, berufen o. Ä.

eWDG und ZDL

Bedeutungen

erst vor Kurzem gebacken

Synonym zu ofenfrisch, frischbacken

Kollokationen:

als Adjektivattribut: frischgebackene Brote, Brötchen, Waffeln

Beispiele:

Sobald ein bestimmter Geruch wahrgenommen wird – etwa der Duft frisch gebackener Weihnachtsplätzchen – wecken diese die Erinnerungen aus der Kindheit. [Der Geruchssinn: Wie Düfte uns beeinflussen, 05.08.2020, aufgerufen am 18.09.2020]

Die aktuellen Konfirmandinnen und Konfirmanden der evangelischen Versöhnungs‑Kirchengemeinde im Bezirk Rheda bieten am Samstag[…] frischgebackene Waffeln gegen Spenden an. [Neue Westfälische, 17.12.2022]

Ich wünsche mir zu Weihnachten Mitternachtsgespräche über das Leben, Spaziergänge durch knisterndes Laub und gemeinsam erstellte Playlists. Ich wünsche mir den Geruch von neuen Büchern und den Duft von frisch gebackenem Brot. […] Ich wünsche mir, ohne Wecker aufzustehen und einen Snack‑Teller oder warmes Popcorn zu einem guten Film. [Luzerner Zeitung, 17.12.2022]

Wenn die Temperatur stimmt, […] werden […] nach und nach zuerst das Brot, dann die Brötchen und dann der Kuchen im Lehmofen gebacken. Am Nachmittag ist es dann soweit. Ab 15.30 Uhr können heute Besucher im Garten des Museums den frischgebackenen Blechkuchen probieren. [Schweriner Volkszeitung, 16.07.2021]

Das traditionelle Backesfest findet am Sonntag[…] am Gemeindehaus statt. Mittags können sich die Besucher mit gefüllten Klößen mit Specksoße sattessen. […] Außerdem gibt es frischgebackenes Bauernbrot und »Quetschekuchen«. [Rhein-Zeitung, 24.08.2004]

übertragen, umgangssprachlich, gelegentlich scherzhaft erst vor Kurzem (zu etw.) geworden, ernannt, berufen o. Ä.

Schreibung: frischgebacken

Kollokationen:

als Adjektivattribut: der frischgebackene Papa, Ehemann, Abiturient; die frischgebackene Mama, Ehefrau, Doktorin; frischgebackene Eltern, Pokalsieger, Nobelpreisträger, Landesmeister

Beispiele:

Bei den 6.444 Leipziger Babys im vergangenen Jahr waren die Mütter in 342 Fällen (5,3 Prozent) bereits 40 Jahre oder älter. Bei den Vätern lag der Anteil mit 20,9 Prozent deutlich höher. »Vaterschaften ab 50 Jahre sind nur noch sehr selten: 2019 bei 2,6 Prozent aller Babys«, hieß es weiter in der Studie. »Die beiden ältesten frischgebackenen Väter waren 2019 Anfang 70.« [Leipziger Volkszeitung, 23.06.2020]

Lisa H[…] ist frischgebackene Fotografenmeisterin. Die Kielerin sagt klar und deutlich: »Alle machen zwar viele Bilder, aber es kommt auf die richtigen Bilder an.« [Kieler Nachrichten, 12.12.2022]

Silvo ist mit 42 Vereinstoren unser frischgebackener Rekordtorschütze. [Silvio, der Rekordtorschütze, 05.02.2021, aufgerufen am 17.03.2021]

Vilnius, die Hauptstadt [Litauens], ist ein kleines Prag geworden, ein Juwel barocker Baukunst, lebendig, weltoffen, optimistisch. Die Wirtschaft boomt; im letzten Jahr legte sie phänomenale 9 Prozent zu[…]. Als frischgebackenes Nato‑Mitglied beteiligt sich das Land mit Hingabe an der Überwachung der Ostgrenze des Bündnisses. [Neue Zürcher Zeitung, 23.04.2004]

Ich kam ja als frischgebackener Schiffsoffizier direkt von der Seefahrtschule […] [ WeitendorfLogbuch61]WDG

Slavia Prag und der frisch gebackene schottische Champion Glasgow Rangers trennten sich [in der Europa League] 1:1. [Milan spät zu 1:1 im EL-Schlager bei Manchester United, 11.03.2021, aufgerufen am 17.03.2021] ungültige Schreibung

letzte Änderung: 15.06.2023

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

aus erster Hand · fabrikneu · frisch ausgepackt · neu (unbenutzt) · neuwertig · soeben fertig geworden · unbenutzt · ungebraucht · wie neu ● frischgebacken ugs. · jungfräulich ugs., fig.

Unterbegriffe

frisch auf den Tisch · frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei) · ganz neu · sehr neu · taufrisch · unbenutzt · unberührt ● brandneu ugs. · flammneu ugs. · flatschneu ugs., ruhrdt. · funkelnagelneu ugs. · jungfräulich ugs., fig. · nagelneu ugs. · nigelnagelneu ugs. · noch ganz warm ugs. · ofenfrisch ugs. · ofenwarm ugs.

Assoziationen

(noch) originalverpackt · OVP · noch in Folie eingeschweißt · noch nicht ausgepackt
Anfänger · Einsteiger · Nachwuchs... · Neueinsteiger · Neuling · Novize · Nullanfänger (Sprachkurs) · Unerfahrener ● Newcomer engl. · Debütant geh. · Frischling ugs., scherzhaft, ironisch · Fuchs ugs. · Greenhorn ugs., engl. · Grünschnabel ugs. · Jungfuchs ugs. · Jungspund ugs., seemännisch · Kadett ugs. · Küken ugs., fig. · Milchbart ugs. · Newbie ugs. · Noob ugs., Jargon, engl. · Rookie ugs. · Rotarsch derb, militärisch · Springinsfeld ugs. · Spund ugs. · Youngster ugs., engl. · blutiger Anfänger ugs. · der Neue / die Neue ugs. · frisch von der Uni ugs. · frisches Blut ugs., fig., scherzhaft · junger Dachs ugs. · junger Hüpfer ugs. · junger Spritzer ugs. · junger Spund ugs. · neu hier ugs. · neu im Geschäft ugs., Jargon · noch nicht lange dabei ugs. · unbeschriebenes Blatt ugs., fig.
frisch auf den Tisch · frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei) · ganz neu · sehr neu · taufrisch · unbenutzt · unberührt ● brandneu ugs. · flammneu ugs. · flatschneu ugs., ruhrdt. · funkelnagelneu ugs. · jungfräulich ugs., fig. · nagelneu ugs. · nigelnagelneu ugs. · noch ganz warm ugs. · ofenfrisch ugs. · ofenwarm ugs.
Erstbelegung (Hotel, Wohnanlage) · Erstbezug (nach Sanierung / Totalrenovierung) · Erstvermietung
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss · (noch) unfertig · nicht ausgereift · nicht durchdacht · nicht zu Ende gedacht · schlecht vorbereitet (sein) · unausgereift ● unausgegoren abwertend · weder Hand noch Fuß haben fig. · halbgar ugs., abwertend
1a-Zustand · Topzustand · makellos · nur einmal getragen (Kleidung) · unbenutzt · ungelesen (Buch) · wie neu
blitzblank (Oberfläche) · blitzsauber · makellos sauber · rein · sauber · schlierenfrei (Glas) · so sauber, dass man vom Fußboden essen kann (Ort) · spiegelblank (Oberfläche) · vor Sauberkeit strahlen ● blitzeblank (Oberfläche) selten · blitzesauber selten · porentief rein (Stoff) werbesprachlich · strahlend sauber werbesprachlich · (es) blitzt und blinkt ugs. · picobello ugs. · pieksauber ugs. · proper ugs. · wie geleckt ugs.

frisch gebacken · frischgebacken · gerade fertig geworden · neu im Amt

Assoziationen

mit der Schule fertig werden · seine Schulausbildung abschließen · seine Schulbildung abschließen · seinen Schulabschluss machen ● den Abschluss machen ugs. · fertig werden ugs. · seinen Abschluss machen ugs.
Anfänger · Einsteiger · Nachwuchs... · Neueinsteiger · Neuling · Novize · Nullanfänger (Sprachkurs) · Unerfahrener ● Newcomer engl. · Debütant geh. · Frischling ugs., scherzhaft, ironisch · Fuchs ugs. · Greenhorn ugs., engl. · Grünschnabel ugs. · Jungfuchs ugs. · Jungspund ugs., seemännisch · Kadett ugs. · Küken ugs., fig. · Milchbart ugs. · Newbie ugs. · Noob ugs., Jargon, engl. · Rookie ugs. · Rotarsch derb, militärisch · Springinsfeld ugs. · Spund ugs. · Youngster ugs., engl. · blutiger Anfänger ugs. · der Neue / die Neue ugs. · frisch von der Uni ugs. · frisches Blut ugs., fig., scherzhaft · junger Dachs ugs. · junger Hüpfer ugs. · junger Spritzer ugs. · junger Spund ugs. · neu hier ugs. · neu im Geschäft ugs., Jargon · noch nicht lange dabei ugs. · unbeschriebenes Blatt ugs., fig.