sauber
GrammatikAdjektiv · Komparativ: sauberer/saubrer · Superlativ: am saubersten
Aussprache
Worttrennung sau-ber
Wortbildung
mit ›sauber‹ als Erstglied:
sauber halten
· sauber machen / saubermachen · Sauberfrau · Sauberkeit · Saubermann
· mit ›sauber‹ als Letztglied: bildsauber · blitzsauber · pieksauber · unsauber
· mit ›sauber‹ als Grundform: säubern
· mit ›sauber‹ als Letztglied: bildsauber · blitzsauber · pieksauber · unsauber
· mit ›sauber‹ als Grundform: säubern
Mehrwortausdrücke
nicht sauber sein / nicht ganz sauber sein ·
nicht sauber ticken ·
saubere Weste ·
sauberen Tisch machen
Bedeutungsübersicht
- 1. frei von Schmutz, Verunreinigungen, rein
- ● [bildlich] ⟨keine saubere Weste haben⟩
- 2. genau, sorgfältig, exakt
- 3. anständig, lauter, sittlich einwandfrei
- 4. [abwertend] unlauter, sittlich schlecht, unehrenhaft
- 5. [umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch] bezeichnet eine Steigerung
- 6. [süddeutsch, österreichisch, schweizerisch] hübsch, schmuck
eWDG
Bedeutungen
1.
frei von Schmutz, Verunreinigungen, rein
Beispiele:
die Wäsche, das Kleid, Taschentuch, die Schürze, das Geschirr, Besteck, Glas, Zimmer, der Tisch ist sauber
er zieht täglich ein sauberes (= frisch gewaschenes) Hemd an
die Kinder haben alle saubere Hände, Fingernägel, waren sauber gewaschen, sind immer sauber gekleidet
diese Stadt, Straße ist sehr sauber
die Fenster sind nicht sauber
er hält seine Kleidung, sein Fahrrad peinlich sauber
die Berliner Luft ist relativ sauber
die Wälder müssen sauber bleiben
das Kind ist schon sauber (= das Kind meldet schon an, dass es seine Notdurft verrichten will)
bildlichsie haben immer saubere Hände gehabt (= sie haben immer anständig gehandelt)
2.
genau, sorgfältig, exakt
Beispiele:
er hat eine saubere Arbeit, Abschrift geliefert
er hat eine saubere Handschrift
sie vollzogen eine saubere Trennung
etw. sauber abgrenzen, differenzieren
der Schüler hat den Aufsatz sauber geschrieben, die Kante sauber gefeilt, das Schiffsmodell sauber gearbeitet
sein Haar ist sauber gescheitelt
ein sauber gestopftes Loch
ein sauber eingebundenes Buch
●
fehlerlos, einwandfrei
Beispiele:
die Eiskunstläuferin lief eine saubere Kür
sie hat einen sauberen Sopran
seine Geige hat einen sauberen Klang
er brachte die Sonate mit sauberer Technik zu Gehör
er schreibt, spricht ein sauberes Deutsch
das Zusammenspiel des Bläserquartetts war nicht ganz sauber
3.
anständig, lauter, sittlich einwandfrei
Beispiele:
er hat einen sauberen Charakter, eine saubere Gesinnung
er ist ein sauberer, aufrechter Mensch
das ist ein klares und sauberes Buch über Sexualprobleme
die Kinder sollen eine saubere Einstellung zu allen Fragen der Geschlechterbeziehungen haben
wir müssen eine moralisch saubere Jugend erziehen
diese Sache ist nicht sauber
seine Haltung, Vergangenheit ist nicht ganz sauber
sein Gewissen ist sauber (= unbelastet von Schuld)
4.
abwertend unlauter, sittlich schlecht, unehrenhaft
Beispiele:
man wird dem sauberen Herrn, Burschen noch auf die Schliche kommen
das sind mir ja saubere Freunde, Kerle, Brüder, Früchtchen!
ihr seid eine saubere Gesellschaft, ein sauberes Pärchen!
von ihnen sind saubere Dinge bekannt
seine sauberen Pläne müssen zum Scheitern gebracht werden
das sind ja saubere Geschichten!
5.
umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch bezeichnet eine Steigerung
a)
b)
c)
erfreulich, angenehm, tadellos
Beispiel:
in N lässt es sich sauber leben
●
in Ausrufen
Beispiele:
das ist sauber!
sauber, sauber!
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
sauber · Sauberkeit · säuberlich · säubern · Säuberung
sauber Adj. ‘rein, schmutzfrei’, ahd. sūbar, sūbiri (9. Jh.), mhd. sūber, sūver, sūfer ‘sauber, rein, schön’, asächs. suƀri, mnl. sūver, nl. zuiver, aengl. sȳfre (‘nüchtern, mäßig, makellos, rein’) sind über vlat. *sūber bzw. *sūbrius ‘mäßig, besonnen’ entlehnt aus lat. sōbrius ‘nüchtern (nicht betrunken), enthaltsam, besonnen’ (wohl entstanden aus *sō(d)-, Nebenform zu lat. sē(d) ‘ohne’, und lat. ēbrius ‘trunken’, eigentlich ‘naß, befeuchtet’). Die Bedeutungsentwicklung führt von ‘nüchtern, enthaltsam, besonnen’ über ‘makellos’ zu ‘rein’. – Sauberkeit f. ‘Zustand der Reinheit’ (16. Jh.), anfangs auch Sauberheit, mhd. sūberheit ‘Reinheit, Schönheit, Vornehmheit’; vgl. ahd. unsūbarkeit ‘Unflat, Schmutz’ (11. Jh.). säuberlich Adj. ‘reinlich’, ahd. sūbarlīhho Adv. (11. Jh.), mhd. sūberlich ‘artig, züchtig, anständig’. säubern Vb. ‘saubermachen, reinigen, von Verunreinigungen befreien’, ahd. sūbaren, sūbiren, sūbarōn (9. Jh.), mhd. sūbern, siubern; Säuberung f. ‘Reinigung’, mhd. sūberunge ‘Säuberung, Läuterung’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Assoziationen |
|
blitzblank (Oberfläche) ·
blitzsauber ·
makellos sauber ·
rein ·
sauber ·
schlierenfrei (Glas) ·
so sauber, dass man vom Fußboden essen kann (Ort) ·
spiegelblank (Oberfläche) ·
vor Sauberkeit strahlen ●
blitzeblank (Oberfläche) selten ·
blitzesauber selten ·
porentief rein (Stoff) werbesprachlich ·
strahlend sauber werbesprachlich ·
(es) blitzt und blinkt ugs. ·
picobello ugs. ·
pieksauber ugs. ·
proper ugs. ·
wie geleckt ugs.
Assoziationen |
|
Assoziationen |
|
Antonyme |
fantastisch ·
großartig ·
phantastisch ·
toll ●
1A ugs. ·
Sahne ugs. ·
allererste Sahne ugs. ·
astrein ugs. ·
bombastisch ugs. ·
bombig ugs. ·
cool ugs., engl. ·
der Hit ugs. ·
doll ugs. ·
dufte ugs. ·
eine Wucht ugs., veraltet ·
erste Sahne ugs. ·
geil ugs. ·
genial ugs. ·
hasenrein ugs. ·
klasse ugs. ·
knorke ugs., berlinerisch, veraltet ·
leinwand ugs., österr. ·
leiwand ugs., österr. ·
nicht schlecht ugs. ·
phatt ugs., Jargon ·
prima ugs. ·
sauber ugs. ·
spitze ugs. ·
stark ugs. ·
super ugs. ·
supi ugs. ·
tipptopp ugs. ·
tofte ugs. ·
töfte ugs., ruhrdt. ·
zum Reinlegen ugs.
Assoziationen |
|
den Regeln entsprechend ·
gebührend ·
korrekt ·
ordnungsgemäß ·
rechtlich einwandfrei ·
regelgerecht ·
regelkonform ·
vorschriftsmäßig ●
ordnungsmäßig fachspr., Jargon ·
sauber ugs. ·
wie es sich gehört ugs.
Assoziationen |
|
(mein) Kompliment! ·
alle Achtung! ·
ausgezeichnet! ·
bravo! ·
ein Hoch auf ...! ·
ein Lob dem (...)! ·
ein Lob der (...)! ·
recht so! ●
vortrefflich! veraltend, scherzhaft-ironisch ·
Chapeau! geh., franz. ·
Hut ab! ugs. ·
Nicht schlecht, Herr Specht! ugs., Spruch ·
Respekt! ugs. ·
gut gemacht! ugs. ·
holla, die Waldfee! ugs., Spruch ·
reife Leistung! ugs., variabel ·
sauber! ugs. ·
starker Move! ugs., jugendsprachlich ·
stramme Leistung! ugs. ·
à la bonne heure! geh., franz.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›sauber‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sauber‹.
Verwendungsbeispiele für ›sauber‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Du bist dann zwar äußerlich sauber, aber innen, das ist alles drin.
[Wallraff, Günter: Ganz unten, Berlin: Aufbau-Verl.1986 [1985], S. 145]
Am Ende der tapezierten Wand kommt es auf einen sauberen Abschluß an.
[o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 229]
Dann erst finge auch die ärztliche Arbeit wirklich sauber an.
[Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 2, Berlin: Aufbau-Verl. 1955, S. 23]
Seine manchmal spielmännische Elemente aufweisenden Sätze zeigen handwerklich saubere Arbeit mit künstlerischer Intention.
[Quellmalz, Alfred: Wüst. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1968], S. 20204]
Im Übrigen muss ich dazu sagen: Mein Geld ist sauberes Geld.
[Die Zeit, 09.03.2000, Nr. 11]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Saubagage Saubande Saubär Saubartel Saubauer |
sauber halten sauber machen saubere Weste sauberen Tisch machen Sauberfrau |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~39414)
- Historische Korpora (~24488)
- DTA-Kern+Erweiterungen (7265)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (3585)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (679)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (4696)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (3448)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (2569)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (360)
- Polytechnisches Journal (1043)
- Filmuntertitel (4439)
- Gesprochene Sprache (49)
- DDR (427)
- Politische Reden (1982–2020) (601)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (7624)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (33)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (20)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (47)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (60)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (2)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (101)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (68)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (17)
- Wikibooks-Korpus (604)
- Wikipedia-Korpus (7381)
- Wikivoyage-Korpus (843)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (39)