fingieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · fingiert, fingierte, hat fingiert

Aussprache

Worttrennung fin-gie-ren

Herkunft aus fingere_lat ‘bilden, ersinnen, erdichten, vorgeben, etw. annehmen’

eWDG

Bedeutung

etw. vortäuschen

Beispiele:

er hatte einen Überfall fingiert

[die Duse] fingierte einen Anfall, das Stück konnte nicht zu Ende gespielt werden [ UnruhNike367]

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

der Autor veröffentlichte einen fingierten Briefwechsel

unter einem fingierten Namen auftreten

seine Krankheit, das Attentat, die Einladung war nur fingiert

Ich erzähle. Dieses Ich ist aber keine fingierte Person, sondern der Romancier [ MusilMann1635]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

fingieren Vb. ‘erdichten, vortäuschen, unterstellen’, Entlehnung aus lat. fingere ‘bilden, ersinnen, erdichten, vorgeben, etw. annehmen’. Der Gebrauch folgt der lat. Vorlage; ‘erdichten’ (16. Jh.), ‘vorgeben, simulieren’ (Anfang 17. Jh.), ‘eine wissenschaftliche Annahme machen, unterstellen’ (17. Jh.). S. Finte, Fiktion.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

vorgeben · vorschieben · vorschützen ● (sich) verschanzen (hinter) fig.
(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · sich geben (+ Adj.) · sich verstellen · sich zeigen (+ Adjektiv) · simulieren · so tun als ob · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● (eine) Show abziehen ugs. · machen auf ugs. · markieren ugs. · nicht sein wahres Gesicht zeigen ugs., fig. · sich ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · so tun als sei man (...) geh.
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs. · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · blauen Dunst vormachen · sich den Anschein geben · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs. · sich als ... inszenieren geh.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.

(Ausrede) fingieren · erfinden

(etwas) in Szene setzen · (etwas) so aussehen lassen, als ob (...) · (etwas) stellen (Szene, Unfall ...) · arrangieren · fingieren · inszenieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fingieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fingieren‹.

Brief nur Rechnung Umsatz Vorwurf Überfall

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›fingieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bei einer in den nächsten Tagen geplanten Ägyptenreise habe mit einem Verkehrsunfall sein Tod fingiert werden sollen. [Die Welt, 24.01.2005]

Sie sollen 1600 Autounfälle fingiert und damit mehrere Millionen Mark von Versicherungen ergaunert haben. [Bild, 19.04.1999]

Als das Geld ein Jahr später aufgebraucht war, fingierten beide einen Autodiebstahl. [Süddeutsche Zeitung, 17.11.1998]

Der meldete sich einige Tage später und behauptete, das Attentat sei mit Mitterrand zuvor abgesprochen, also fingiert gewesen. [Der Spiegel, 13.04.1981]

Wir werden das Verb »türken« aus unserem Wortschatz streichen und statt dessen – je nach Fall – »fingieren, täuschen, fälschen« schreiben. [konkret, 1996]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fingertang Fingertipp Fingerübung Fingerwechsel Fingerzeig	Finimeter Finis Finish finishen Finissage

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1322)
Historische Korpora (~602)
DTA-Kern+Erweiterungen (256)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (22)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (83)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (4)
Polytechnisches Journal (7)
Filmuntertitel (28)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (3)
Politische Reden (1982–2020) (2)
Bundestagskorpus (1949–2017) (566)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (1)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (39)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (1)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (14)
Wikipedia-Korpus (448)
Wikivoyage-Korpus (1)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (2)