umgangssprachlich
a)
bezogen auf eine große Menge von Personen in Räumlichkeiten, Verkehrsmitteln, auf Plätzen o. Ä. so voll, dass die Menschen dicht gedrängt beieinanderstehen, -sitzen; überlaufen
Beispiele:
Die U‑Bahn ist brechend voll. [Bild, 16.11.2018]
Heute würden wir alleine beim Anblick der meterlangen Schlange
vor dem Club oder spätestens beim Geschubse auf der brechend
vollen Tanzfläche sofort kehrt auf unseren High Heels
machen. [Girls night out, 22.02.2019, aufgerufen am 16.10.2019]
In London ist um 17 Uhr jede Bar brechend
voll. [Zeit Magazin, 22.12.2017 (online)]
[…] Millionen, die
gestern noch an der Werkbank standen, vor dem Reißbrett und hinter dem
Ladentisch, machen Urlaub, sind auf Achse. Zum Brechen
voll sind die Züge, die gen Süden rollen. [Neues Deutschland, 03.07.1968]
In dem zum Brechen vollen Saal lauschten
Studenten und Schüler atemlos den klaren Ausführungen des Dichters über
die Kunst des Erzählens. [Neues Deutschland, 11.02.1949]
b)
bezogen auf Gegenstände in Lagern, Behältnissen o. Ä. voll, (bis zum Rand) gefüllt, sodass nichts mehr hineinpasst; überfüllt
Beispiele:
Mir ist es nicht wichtig, einen brechend
vollen Kleiderschrank zu haben, sondern Pieces
(= Kleiderstücke) darin wiederzufinden die ich
liebe und immer wieder trage. [Clueless, 31.10.2018, aufgerufen am 16.10.2019]
»Schon fast beängstigend, aber schön anzuschauen waren die
zum Brechen vollen Apfelbäume auf unserer
Streuobstwiese, und wir hatten bei der Ernte alle Hände voll zu tun«,
sagte Thür. [Mittelbayerische, 04.12.2018]
Fünfzehn Minuten vor dem Ende der Lenkzeit werde ich nervös, die
letzten Parkplätze waren zum Brechen voll, viele
Lastzüge stehen bereits in der Einfahrt und auf dem Standstreifen. [Die Welt, 13.08.2011]
Die Lage der Sägewerke habe sich weiter verschärft, die
Produktion wurde teilweise ausgesetzt bzw. gedrosselt, da die Lager an
Schnittholz dort brechend voll seien. [Rhein-Zeitung, 16.03.2009]
[…] wem würden brechend
volle Bücherregale im Büro eines Professors verdächtig
vorkommen? [Neue Zürcher Zeitung, 28.05.2006]
