⟨jmd. steuert etw. (zu etw.) bei⟩ZDLetw. zu einer gemeinsamen Sache als Beitrag geben
Kollokationen: ZDL
mit Adverbialbestimmung: jährlich beisteuern
mit Akkusativobjekt: den Löwenanteil, einen Obolus, eine Million, Milliarde, ein Drittel beisteuern; ein Vorwort, Nachwort beisteuern
mit Präpositionalgruppe/-objekt: [einen bestimmten Anteil] zum Umsatz, Gewinn, Konzernergebnis beisteuern
mit Aktivsubjekt: das Auslandsgeschäft, Zinsgeschäft, der Freistaat, Förderverein, die Weltbank steuert [einen Betrag] bei
Beispiele:
zum (gemeinsamen) Ausflug eine Geldsumme beisteuern
zu der Anthologie mehrere Gedichte, zu der Festschrift einen Aufsatz beisteuern
jeder muss sein Teil beisteuern
zum Thema, zur Unterhaltung etwas Interessantes beisteuern
zur Vervollständigung der Einrichtung beisteuern
er hat (bei der Sammlung) etwas, nicht viel, reichlich, sein Scherflein beigesteuert
Das im Zentrum der Sonderprüfung stehende Asien‑Geschäft sei sehr
wichtig gewesen, weil es die Hälfte aller Wirecard‑Umsätze und fast den
gesamten Gewinn beigesteuert habe. [Frankfurter Rundschau, 18.04.2023]ZDL
Wir laden Sie ein, mit der Community zu diskutieren und Themen in
Form von Postings beizusteuern, die für Sie wichtig
und relevant sind. [Der Standard, 23.11.2016]ZDL
●
⟨jmd. steuert (mit etw.) zu etw. bei⟩durch eine eigene Gabe oder Anstrengung erreichen, vervollständigen helfenZDL
Beispiele:
er steuerte mit seiner Spende zum Gelingen des Unternehmens bei
[Markus]
Söders Idee [eines Weiterbetriebs der Kernkraftwerke in Verantwortung der Bundesländer] gilt als
politisch höchst unwahrscheinlich und würde im nächsten Winter nichts
zur Stromproduktion beisteuern. [Berliner Morgenpost, 17.04.2023]ZDL
Der Rückkehrer im Team brachte sogar das Kunststück fertig,
selber ein Tor zum 35:27‑Heimerfolg beizusteuern. [Luzerner Zeitung, 21.03.2023]ZDL
