die im Schweizer Kanton Graubünden beheimateten rätoromanischen Dialekte betreffend, zu ihnen gehörend
Unterbegriff von rätoromanisch (1)
Beispiele:
Persönlichstes spielt in Ton und Text im Zyklus »Increschantüm«
(Heimweh, Verwurzelung) auf bündnerromanische Texte
der Dichterin Luisa Famos (1930–1974) mit. [Basler Zeitung, 01.09.2014]
Erst in den 1870er‑Jahren postulierte der jüdisch‑italienische
Sprachforscher Graziadio Isaia Ascoli eine eigenständige romanische Sprache,
die sich aus drei im Kanton Graubünden, in den Dolomiten und im Friaul
gesprochenen Dialektgruppen zusammensetze. Für diese untereinander recht
verschiedenen Sprachen führten deutschsprachige Romanisten den Überbegriff
»Rätoromanisch« ein. Im Kanton Graubünden hatte dieser Ausdruck seit dem
frühen 19. Jahrhundert Tradition als Bezeichnung der
bündnerromanischen Dialekte. [Basler Zeitung, 20.09.2011]
Das Besondere dieses Bandes ist, dass jedes Gedicht in einer
bündnerromanischen Fassung (Vallader) und einer
deutschen Fassung gedruckt ist. [Neue Zürcher Zeitung, 18.08.2010]
Ergänzt wurde die bündnerromanische Lyrik
durch die sprachlich faszinierend fremden Sonettenkränze von Rut Bernardi in
grödnerischem Ladin. [Neue Zürcher Zeitung, 18.11.2003]
Zur Registrierung des heutigen Ist‑Zustands der
Sprache[…] kommt eine Einbettung des
Surselvischen in ein grösseres Feld, das sowohl geographisch als auch
historisch über die surselvische Gegenwartssprache hinausgeht. Verweise auf
Verwandtes in anderen bündnerromanischen Varietäten,
aber auch in benachbarten alpinlombardischen und dolomitenladinischen
Mundarten und Angaben zur Herkunft der Wörter werden nicht nur den
Sprachwissenschafter, sondern auch den neugierigen Laien interessieren. [Neue Zürcher Zeitung, 06.04.2002]
