⟨jmd. sattelt (etw.) auf⟩mit einem Sattel versehen
Beispiele:
ein Pferd aufsatteln (= ihm den Sattel auflegen)WDG
Zwischen den Starts müssen sie sich umziehen, das eine Pferd ab‑ und
das andere Pferd aufsatteln. [Welt am Sonntag, 03.05.2009]
Wenn auf den Pariser Pferderennbahnen zu Longchamp oder in Chantilly
die Jockeys aufsatteln, starten Roß und Reiter auch
für Frankreichs Wasserversorgung. [Der Spiegel, 12.06.1978]
vergleichend Ein anderer Weg würde bedeuten, das Pferd beim Schwanze
aufzusatteln. [Berliner Zeitung, 21.02.1962]
In der […] Reit‑ und Fahrschule
Nordmark können die Sportler immer zu einem Ausgleichsgalopp
aufsatteln. [Der Spiegel, 21.03.1951]
übertragen ⟨jmd. sattelt etw. (auf etw.) auf⟩etw. Zusätzliches einer alleine hinreichenden Basis hinzufügen; etw. als Basis für das Handeln nutzen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: einen Master [auf das Bachelorstudium] aufsatteln
Beispiele:
bei einem zweiteiligen Schlitten ist der Hinterschlitten auf den Vorderschlitten aufgesattelt (= ruht auf ihm)WDG
Mögen Ökonomen und Währungsexperten auch vor einem
wirtschaftlichen Debakel bei einer Rückkehr zu den alten nationalen
Währungen warnen, bei Umfragen wünscht sich regelmäßig ein Drittel bis
die Hälfte der Befragten genau das. C&A ist nicht der einzige
Händler, der darauf aufsattelt. [Die Welt, 06.11.2018]
Seit 20 Jahren seien Lehrern ständig neue Aufgaben
aufgesattelt worden, und die Zahl der
Pflichtstunden sei zum Teil noch erhöht worden. [Die Welt, 30.01.2018]
SPD‑Forderungen nach Nachbesserungen am Sondierungsergebnis
lehnte er aber ab, man dürfe jetzt nicht einseitig Dinge
»aufsatteln«, die man in der Sondierung nicht
habe durchsetzen können. [Süddeutsche Zeitung, 16.01.2018]
Ein gut erhaltenes Dach kann wieder aufgebaut werden, ansonsten
muss es neu errichtet werden. Bei aller Euphorie, den Wohnraum erweitern
zu wollen: Nicht jedes Haus lässt sich einfach
aufsatteln. [Süddeutsche Zeitung, 21.10.2016]
