Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. auffangen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

auffangen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · fängt auf, fing auf, hat aufgefangen
Aussprache 
Worttrennung auf-fan-gen
Wortzerlegung auf- fangen
Wortbildung  mit ›auffangen‹ als Erstglied: Auffangbecken · Auffanggebiet · Auffanggefäß · Auffanggesellschaft · Auffangkommando · Auffanglager · Auffanglinie · Auffangnetz · Auffangstellung · Auffangvorrichtung

Bedeutungsübersicht

  1. 1. etw., jmdn. im Fallen fangen
    1. a) ...
    2. b) etw. in etw. sammeln
  2. 2. jmdn., etw. abfangen
    1. a) jmdn., etw. hindern, zum Ziel zu gelangen
    2. b) etw. abfangen und ableiten
    3. c) etw. erhaschen, heimlich wahrnehmen
    4. d) einen drahtlosen Ruf empfangen
eWDG

Bedeutungen

1.
etw., jmdn. im Fallen fangen
a)
Beispiele:
etw. in die Luft werfen und auffangen
etwas Zugeworfenes, einen Ball auffangen
bildlich
Beispiele:
den Ball auffangen und weitergeben (= auf eine Anspielung im Gespräch reagieren)
jmdn. in seinen Armen auffangen
im Sturz gerade noch aufgefangen werden
Und das Messer fängt er mit Händen auf [ BrechtCourage2]
wobei er die hohle Hand unters Kinn hielt, um die Krümel aufzufangen [ Th. MannKröger9,264]
b)
etw. in etw. sammeln
Beispiele:
Regenwasser in einem großen Fass, Bassin auffangen
mit den hohlen Händen Wasser auffangen und trinken
das Harz von einem angeritzten Baumstamm auffangen
Chemiebei einem Prozess Dämpfe, Alkohol auffangen
PhysikLichtstrahlen durch Spiegel, Impulse durch Elektroden auffangen
bildlich
Beispiel:
Aragon hat im Spiegel seines Werkes weit mehr aufgefangen (= eingefangen) [ Weiskopf8,201]
⟨Menschen auffangen⟩Zuströmende in einem Lager erfassen
Beispiel:
Umsiedler, Flüchtlinge auffangen
2.
jmdn., etw. abfangen
a)
jmdn., etw. hindern, zum Ziel zu gelangen
Beispiele:
einen Boten an der Grenze auffangen
er wurde durch eine Streife, von Gendarmen aufgefangen
jmds. Post auffangen
eine Depesche auffangen
eine Waffensendung auffangen
er fing ihre Briefe auf, las sie [ C. F. Meyer1,344]
b)
etw. abfangen und ableiten
Beispiele:
einen Schlag, Stoß, den Druck auffangen
WirtschaftPreissteigerungen, Kostensteigerungen, Produktionsverteuerungen auffangen
Wirtschaftdie Überproduktion auffangen
Wirtschafteinen Kriseneinbruch auffangen
Militärden feindlichen Durchbruch, einen Angriff auffangen
c)
etw. erhaschen, heimlich wahrnehmen
Beispiele:
einen warnenden, lauernden Blick auffangen
ein leises Wort, das Geflüster, einen Klang, Ton auffangen
eine Neuigkeit auffangen
etw. mit scharfem Ohr auffangen
die Mutter hatte das Wort ›Verdacht‹ aufgefangen [ ViebigErde234]
d)
einen drahtlosen Ruf empfangen
Beispiel:
der Funkermaat … hat 'nen Spruch aufgefangen [ F. WolfMatrosen1]
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
auffangen · fangen · schnappen
(etwas) ausgleichen · (etwas) kompensieren (durch / mit)  ●  (etwas) auffangen fig.
Assoziationen
auffangen (Flüssigkeit) · bergen · sammeln
Assoziationen
Antonyme
  • versickern lassen
(jemandem) Halt geben · verhindern, dass jemand (gesellschaftlich weiter) abrutscht  ●  (jemanden) auffangen fig.
auffangen (Signal, Sendefrequenz) · empfangen  ●  reinbekommen (Signal, Sender) ugs.
Assoziationen
  • keine Verbindung zum Internet bekommen  ●  keinen Empfang haben veraltend · kein Internet haben ugs. · kein Netz haben (Smartphone) ugs. · nicht ins Internet kommen ugs.
auffangen (verlorene Masche) · aufheben · wieder aufnehmen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auffangen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auffangen‹.

Ausfall Detektor Einbuße Einnahmeausfall Funkspruch Gewölbeschub Gravitationswelle Kostenerhöhung Kostensteigerung Löschwasser Mehrausgabe Mehrbelastung Mehrkosten Mehrverkehr Mindereinnahme Regenwasser Rückstoß Saft Schwankung Sickerwasser Tariferhöhung teilweise Umsatzeinbruch Öv
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auffangen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der junge Mann fing sie noch rechtzeitig in seinen Armen auf. [Suttner, Bertha von: Martha's Kinder. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 3961]
Wenn sie gerade keinen wundertätigen Beutel mit Überbein zu überbringen haben, dann fangen sie strauchelnde Arbeiter auf. [Die Zeit, 27.09.1996, Nr. 40]
Das Fett, das heraustropft, fängt man mit einem Stück Brot auf. [Die Zeit, 21.04.2013, Nr. 17]
Wenn gleichzeitig immer weniger Briefe geschrieben werden, lassen sich damit allein aber die steigenden Kosten irgendwann nicht mehr auffangen. [Die Zeit, 26.12.2011 (online)]
Damit hat die Bank sich gegen mögliche Verluste aus den Bonds aufgefangen. [Die Zeit, 31.10.2011, Nr. 44]
Zitationshilfe
„auffangen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auffangen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
auffälligerweise
Auffälligkeit
auffalten
Auffaltung
Auffangbecken		 Auffanggebiet
Auffanggefäß
Auffanggesellschaft
Auffangkommando
Auffanglager

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora