Hinzuziehen einer anderen Regierung zur Beratung und Abstimmung von Maßnahmen
Konsultation, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Konsultation · Nominativ Plural: Konsultationen
Aussprache [kɔnzʊltaˈʦi̯oːn]
Worttrennung Kon-sul-ta-ti-on
Wortzerlegung konsultieren -ation
formal verwandt mitkonsultativ
Wortbildung
mit ›Konsultation‹ als Erstglied:
Konsultationsprozess
·
mit ›Konsultation‹ als Letztglied:
Einzelkonsultation
· Gruppenkonsultation · Regierungskonsultation
Herkunft zu cōnsultātiolat
‘Beratschlagung, Anfrage’
Bedeutungsübersicht
- 1. gemeinsame Beratung,
Besprechung von Regierungen; Hinzuziehen einer anderen Regierung zur Beratung und Abstimmung
von Maßnahmen
- ● [allgemeiner] Beratung in Sachfragen
- 2. Untersuchung und Beratung, besonders durch einen Arzt
- 3. [oft DDR] Beratung durch einen Fachmann, besonders einen Lehrer, Hochschullehrer, der Fragen stellt und auf Fragen antwortet
- 4. Zu-Rate-Ziehen einer Informationsquelle, z. B. eines Handbuchs
eWDG und ZDL
Bedeutungen
1.
gemeinsame Beratung, Besprechung von RegierungenWDG;
Hinzuziehen einer anderen Regierung zur Beratung und Abstimmung von Maßnahmen
Hinzuziehen einer anderen Regierung zur Beratung und Abstimmung von Maßnahmen
Grammatik: meist im Plural
entsprechend der Bedeutung von konsultieren (2)WDG
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: regelmäßige, periodische, multilaterale, bilaterale, deutsch-französische Konsultationen
als Akkusativobjekt: Konsultationen aufnehmen, einleiten, intensivieren, durchführen, abhalten, pflegen, fortsetzen
mit Genitivattribut: die Konsultationen der Verbündeten, Bündnispartner, Außenminister, Mitgliedsstaaten, Regierungschefs
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Konsultationen mit den Verbündeten, Alliierten, Bündnispartnern, auf Regierungsebene, Expertenebene, im Rat
als Genitivattribut: der Mechanismus, Prozess, die Praxis, Methode der Konsultationen; die Nützlichkeit, der Mittelpunkt, Schwerpunkt, die [nächste] Runde der Konsultationen
als Aktivsubjekt: Konsultationen gingen voraus, finden statt, werden durchgeführt, erfolgen, enden
in Koordination: Konsultationen und Meinungsaustausch, Informationsaustausch, Dialog, Verhandlungen, Koordinierung, Abstimmung
in Präpositionalgruppe/-objekt: [den Botschafter] zu Konsultationen zurückrufen, zurückberufen, zurückbeordern
Beispiele:
Die Regierungen von Deutschland und China kommen heute zum vierten
Mal seit 2011 zu Konsultationen zusammen. [Die Zeit, 13.06.2016 (online)]
Nach einem verbalen Angriff des türkischen Präsidenten Recep Tayyip
Erdoğan auf den französischen Staatschef Emmanuel Macron – er stellte dessen
geistige Verfassung infrage – hat Frankreich seinen Botschafter in Ankara zu
Konsultationen zurückgerufen. [Süddeutsche Zeitung, 26.10.2020]
In diesem Frühjahr wäre die Betriebsgenehmigung für den Tagebau ganz
planmäßig ausgelaufen. Doch polnische Behörden verlängerten sie um sechs
Jahre, ohne große Umweltprüfungen, ohne Konsultation
der Nachbarstaaten. [Süddeutsche Zeitung, 29.08.2020]
Kissinger räumt am Ende seines Buches ein, dass es »den wichtigen
Staaten an einem effektiven Mechanismus von
Konsultationen fehlt, um in den wichtigsten
Fragen kooperieren zu können«. [Welt am Sonntag, 19.10.2014]
Ein weiteres Abkommen soll eine gegenseitige
»Konsultation« Frankreichs und Italiens im Fall
einer Bedrohung Österreichs vorsehen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1935]]
●
allgemeiner Beratung in Sachfragen
Beispiele:
Die EU‑Kommission erwägt das Aus für Ein‑ und Zwei‑Cent‑Stücke.
In dieser Woche startete eine öffentliche
Konsultation zu der Frage, ob das Kleingeld
abgeschafft werden sollte. [Süddeutsche Zeitung, 30.09.2020]
Die Gesprächsverweigerung der gewerkschaftlichen Führungsriege
zeigt, dass die Konsultationen wohl von
vornherein zum Scheitern verurteilt waren. [Neue Zürcher Zeitung, 09.08.2018]
Das Team des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Immaterialgüter‑
und Wirtschaftsrecht der Universität Bayreuth hat sich mit einer
Stellungnahme an einer Konsultation des
Bundeskartellamts zum internationalen Kartellrecht beteiligt. [Universität Bayreuth, 04.02.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Der »Lehrplan« hatte zehn Vertreter türkischer Fischereibehörden
und Institute zu Konsultationen vor einem Jahr
auch nach Kopenhagen zum internationalen Rat für Meeresforschung (ICES)
und nach Rostock zum Institut für Ostseefischerei geführt. [Schweriner Volkszeitung, 21.07.2010]
2.
Untersuchung und Beratung, besonders durch einen ArztWDG
entsprechend der Bedeutung von konsultieren (1)
Kollokationen:
mit Genitivattribut: die Konsultation des Hausarztes
Beispiele:
Zu ihm, so erzählt er, habe einmal ein Patient gefunden, der es auf
100 Konsultationen bei wechselnden Zahnärzten
gebracht hatte. [Welt am Sonntag, 19.07.2020]
Dieses Buch ist kein Fachbuch und ersetzt auf keinen Fall ärztliche
Konsultationen und Arztbesuche, aber es gibt dir
wieder ein schönes Gefühl, stärkt dein Selbstvertrauen und fördert einen
besseren Kontakt zu dir. [Therapie Archive, 08.10.2019, aufgerufen am 01.09.2020]
Doch um die Krankheit und die Brüche gut zu behandeln, sind neben
Physiotherapie und Bewegungsbädern in der Nähe auch regelmäßige
Konsultationen bei Spezialisten in Köln und
Berlin nötig. [Thüringer Allgemeine, 13.05.2019]
Der Lese‑ und Schreib‑Unterricht, das Anhören der Predigt, die
zeitweise Askese, die Mantristik und die Konsultation
der Mönche als Magier erschöpften den buddhistischen Inhalt des Lebens. [Weber, Max: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen. In: Weber, Marianne (Hg.): Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. Bd. II. Tübingen: Mohr 1921 [1920–1921], S. 281]
spöttisch Weiterleser handeln auf eigene Faust und bitte
nur nach Konsultation ihres Arztes, ihres Anwalts und
einer Rückversicherung in der Online‑Community ihres Vertrauens. [Süddeutsche Zeitung, 22.11.2018]
3.
oft DDR Beratung durch einen Fachmann, besonders einen Lehrer, Hochschullehrer, der Fragen stellt und auf Fragen antwortetWDG
Beispiele:
zur Vorbereitung der Prüfungen werden Konsultationen für die Studenten angesetztWDG
die Fernstudenten kommen regelmäßig zu Konsultationen zusammenWDG
das Institut führt Konsultationen für junge Autoren durchWDG
»Die zwölften Klassen sind sehr fokussiert«, sagt Astrid
P[…], die Schulleiterin im Gymnasium Am
Sonnenkamp in Neukloster. Gleich nach den Osterferien beginnen für diesen
Jahrgang die Konsultationen, anschließend geht es in
die Prüfungsvorbereitung. [Schweriner Volkszeitung, 27.03.2021]
Die Hochschule für Grafik und Buchkunst gewährt [am Tag der offenen Tür] Einblicke in ihre Werkstätten und
bietet Konsultationen für [die Erstellung von] Bewerbungsmappen an. [Leipziger Volkszeitung, 03.01.2013]
Die kurze Zeit bis zum Landeswettbewerb werden die dafür Delegierten
nutzen, um sich in Workshops und Konsultationen bei
Dozenten der Rostocker Hochschule für Theater und Musik optimal auf die
zweite Etappe vorzubereiten. [Schweriner Volkszeitung, 31.01.2008]
Der weitere Tagesablauf [eines Hochschulprofessors] ist gesteuert durch Vorlesungen,
Konsultationen mit Studenten, Berichte oder
Artikel […], [die Teilnahme an] Verteidigungen von Promotionen […], Arbeit in Universitätsgremien
(z. B.Senat, Fakultätsrat), die ausgesprochen viel Zeit in Anspruch
nehmen. [Thüringer Allgemeine, 01.06.2005]
Werktätige, die in Forschungs‑ und Entwicklungsabteilungen oder im
Rationalisierungsmittelbau arbeiten, sprechen die Referenten an, kommen mit
Problemen, erhalten Ratschläge, Literaturhinweise oder auch Einladungen zu
Konsultationen an die Universität. [Neues Deutschland, 21.06.1986]
4.
Zu-Rate-Ziehen einer Informationsquelle, z. B. eines Handbuchs
Beispiele:
Um herauszufinden, welche Funktionen es gibt, ist wohl für viele
User eine Konsultation des Handbuchs nötig. [Der Standard, 27.09.2012]
Nach kurzer Konsultation des Bildschirms am
Spielfeldrand befand Schiedsrichter Harm Osmers das Zupfeln für strafwürdig. [Süddeutsche Zeitung, 30.11.2020]
Das DramaDreieck
[sic!] ist ein Modell einer destruktiven
Gesprächsdynamik, die selbstverstärkend wirkt und leider sehr verbreitet
ist. Wenn die Teilnehmer an der Kommunikation das Dreieck
kennen[,] ist ein Ausbrechen deutlich
einfacher, weswegen der Besuch von Kommunikations‑Workshops oder
[die]
Konsultation guter Bücher sehr lohnend sein
kann. [Vorsicht Dramadreieck! Täter, Opfer, Retter, 09.05.2016, aufgerufen am 01.09.2020]
Die Konsultation interner
und externer Rechtsgutachten habe die Konzernspitze dazu gebracht, der
aussergerichtlichen Einigung nicht zuzustimmen, teilte die Bank in einer
schriftlichen Stellungnahme mit. [Neue Zürcher Zeitung, 02.03.2012]
Dieses Werk ist noch heute ein wertvolles Hilfsmittel für
Konsultationen. [Leipziger Volkszeitung, 25.02.2006]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
konsultieren · Konsultation
konsultieren Vb. ‘Rat einholen, zu Rate ziehen’ (18. Jh.) löst älteres gleichbed. konsulieren (Anfang 17. Jh.) ab. Ausgangsformen beider Entlehnungen sind lat. cōnsulere ‘um Rat fragen, beratschlagen, Rat schaffen’ (für die ursprüngliche Bedeutung s. Konsul) und zu dessen Part. Perf. cōnsultum gebildetes iteratives lat. cōnsultāre ‘sich reiflich beraten, um Rat fragen’. Früher entlehnt ist das zugehörige Substantiv Konsultation f. ‘ärztliche Beratung, Befragung des Arztes’ (16. Jh.), heute auch ‘Studienberatung und -kontrolle’, aus lat. cōnsultātio (Genitiv cōnsultātiōnis) ‘Beratschlagung, Anfrage’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Typische Verbindungen zu ›Konsultation‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Konsultation‹.
abhalten
ausgiebig
bilateral
deutschfranzösisch
durchführen
eingehend
fortsetzen
gegenseitig
halbjährlich
informell
Koordination
Meinungsaustausch
multilateral
Parlamentskommission
periodisch
regelmäßig
regelmässig
Sozialpartner
stattfinden
vereinbaren
verwaltungsintern
Videobild
vorbereitend
vorgängig
vorhergehend
vorherig
Zielfilm
zweiseitig
zweitägig
ärztlich
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Konsulatsdienst Konsulatsgebühren Konsulent Konsult Konsultant |
Konsultationsprozess konsultativ Konsultativabstimmung Konsultativpakt Konsultativrat |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~28367)
- Historische Korpora (~308)
- DTA-Kern+Erweiterungen (98)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (1496)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (53)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (48)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (113)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (50)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (5534)
- Polytechnisches Journal (2)
- Filmuntertitel (19)
- Gesprochene Sprache (9)
- DDR (11)
- Politische Reden (1982–2020) (197)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (18615)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (1)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (1)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (16)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (24)
- Wikipedia-Korpus (1396)
- Wikivoyage-Korpus (10)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (73)