Aussage, mit der man eine Absicht, Forderung, Meinung, einen Rat o. Ä. verkündet
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine deutliche, klare, programmatische, unmissverständliche, vollmundige Ansage
mit Genitivattribut: eine Ansage des Chefs, des Kanzlers, des Ministers, des Trainers
Beispiele:
[…] Kinder brauchen klare Ansagen, was geht und was nicht. [Münchner Merkur, 29.05.2020]
Bis jetzt sind [bei der Online-Petition] 288.635 Unterschriften eingegangen, eine deutliche Ansage von den Wählern. [Süddeutsche Zeitung, 27.03.2020]
Klare Ansage: Lena Meyer‑Landrut […] will nie wieder beim Eurovision Song Contest antreten. [Bild, 10.04.2015]
»Scher dich zum Teufel« war noch eine der netteren Ansagen, die ihm das Publikum am Mittwochabend hinterherrief. [Süddeutsche Zeitung, 11.01.2013]
»Die Politik hat das Wohnen Schritt für Schritt dem Markt überlassen, nun ist es Zeit für eine Kurskorrektur.« Mit dieser markigen Ansage machte Karl W[…], Obmann des Verbands gemeinnütziger Bauvereinigungen […], am Donnerstag seinem Ärger Luft. [Der Standard, 20.12.2012]
Die erste Ansage der Ärzte war, dass ich mich nicht bewegen darf. [Die Zeit, 01.01.2012 (online)]
Andere Wege, so die apodiktische Ansage an die Generalstaatsanwältin, den Behördenleiter und die Gerichtspräsidenten, stünden den Abgeordneten »nicht zur Verfügung«. [Die Welt, 08.12.2000]
a)
spezieller mündliche Bekanntmachung oder Ankündigung, vor allem über Lautsprecher, im Rundfunk oder bei einer Veranstaltung
entsprechend der Bedeutung von ansagen (1), siehe auch Durchsage
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Ansagen auf Bahnhöfen, aus dem Cockpit, aus Lautsprechern, in Zügen
Beispiele:
Bei Verspätungen und Ausfällen [von Zügen] muss [an Bahnhöfen] sofort auf Alternativen hingewiesen werden, mit Ansagen und Displays. [Süddeutsche Zeitung, 03.12.2019]
Wer kennt das nicht: Beim Zähneputzen erwacht plötzlich diese Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht. Oder man hört im Radio einen Song und statt der Ansage des Titels kommt anschließend Werbung. [Berliner Zeitung, 20.08.2003]
Zunächst wurden die Zuschauer durch eine zweimalige Ansage in der […]Arena aufgefordert, das Stadion zu verlassen. [Die Zeit, 06.11.2016 (online)]
»Charly H[…], bitte«, knurrte Heiner B[…] ins Mikrofon, und die Ansage klang wie im Supermarkt: »Frau Müller, Kasse vier.« [Die Welt, 30.01.2007]
Kurz darauf kündigt der Gong eine Ansage an. […] »Achtung, eine Durchsage«, sagt sie. »Das Springen vom Beckenrand ist untersagt.« [Süddeutsche Zeitung, 02.10.1998]
●
Worte, mit denen eine Sendung oder Veranstaltung begleitet, moderiert werden
Kollokationen:
mit Genitivattribut: eine Ansage des Moderators
Beispiele:
Die Ansagen [beim Frühjahrskonzert] übernahm das Orchestermitglied Frank S[…], der in launigen Worten allerhand Interessantes zu den Stücken vorzutragen wusste. [Rhein-Zeitung, 27.03.2018]
Die informativen Ansagen des Moderators […] füllen die Zeit zwischen den Starts [beim Schlittenhunderennen]. [Rhein-Zeitung, 28.01.2008]
[…] bei Live‑Auftritten versteht er es, sein Publikum mit ausgefallenen Ansagen zu unterhalten. [Der Spiegel, 13.10.2012 (online)]
Viel wird von den beiden Moderatoren abhängen, auch wenn sie für ihre Ansagen nicht länger als eine Minute pro Partie Zeit haben. Die Vorgaben der Deutschen Fußball‑Liga (DFL) und die Pläne für die Vermarktung schnüren ein enges Korsett. Für kreative Querpässe ist eigentlich gar kein Raum. Nach dem Vorspann haben Delling und Beckmann fünf Minuten zu überbrücken. [Der Spiegel, 28.07.2003]
W[…] ist keine auratische (= charismatische) Gestalt, er stolziert gockelhaft über die Bühne, läuft von einer Seite zur anderen und grimmassiert [sic!] in die Bühnenkamera. Mitunter richtet er sich mit Ansagen wie »Ich liebe Euch«, »Ich werde Euch vermissen« oder »Hallo Berlin!« ans Publikum. [Berliner Zeitung, 19.06.1999]
b)
übertragen, umgangssprachlich große Leistung, Herausforderung oder Belastung
Kollokationen:
als Prädikativ: etw. ist eine Ansage; jmd. nennt etw. eine Ansage
Beispiele:
Während der Rekord für den schnellsten Flug um den Planeten ohne Zwischenstopp und Tanken mittlerweile bei nur 67 Stunden liegt, sind die 80 Tage im Segelsport noch immer eine ziemliche Ansage. [Mittelbayerische, 12.12.2020]
Preislich ist das natürlich […] eine ziemliche Ansage (= ist sehr teuer), wenngleich ihr hier ein richtig tolles Smartphone erhaltet. [ASUS Padfone 2, 17.12.2012, aufgerufen am 19.08.2020]
Die Partie begann auch mit einer deutlichen Ansage. 14:4 hieß es nach vier Minuten, in denen die TSH ihre Gäste förmlich überlief. [Fränkischer Tag, 23.03.2010]
Beispielsweise kostet ein (Sitz‑)Stehplatz im Unterrang der Nordkurve für die drei Spiele ermäßigt 85 €. 190 € für drei Spiele für die Gerade, das nenne ich mal eine Ansage … Für mich sind als Schüler 85 € schon hart … [De Bruyne zurück in Wolfsburg, 12.03.2021, aufgerufen am 17.03.2021]
500 Kilogramm Äpfel in einer halben Stunde zu sammeln – das ist schon eine Ansage. Eine vierköpfige Familie hatte das am Sonntagvormittag beim Streuobstwiesentag auf Gut Herbigshagen bei Duderstadt geschafft und damit bei den 4. Eichsfelder Apfelsammelmeisterschaften die Latte sehr hoch gelegt. [Thüringer Allgemeine, 26.10.2020]
»Wenn 40 Prozent des Gehalts wegfallen, ist das für einen Mitarbeiter schon eine Ansage«, sagt er. [Mittelbayerische, 25.04.2020]
Ein tägliches »Workout« ist schon mal eine ziemliche Ansage. [Experiment: 7 Days of Yoga, 09.01.2017, aufgerufen am 20.08.2020]
Für mich ist auch die angegebene [lange] Laufzeit im GPS Modus von 24 Stunden ein [Kauf-]Argument. Das nenne ich eine Ansage. [Garmin Forerunner 920XT – Review, 01.10.2014, aufgerufen am 31.08.2020]
c)
übertragen, umgangssprachlich
Phrasem:
⟨mit Ansage (= drückt aus, dass ein Ereignis, eine Entwicklung zu erwarten, vorauszusehen ist oder war)⟩
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Desaster, eine Katastrophe, ein Scheitern, ein Wahlbetrug mit Ansage
Beispiele:
Ist Arbeiten mit der Familie nicht eine Katastrophe mit Ansage? [Süddeutsche Zeitung, 12.10.2019]
Wenige Tage nach der Räumung gab es einen Brandanschlag auf das Haus – das war doch eine Eskalation mit Ansage. [Die Welt, 03.11.2020]
Das Ergebnis der Bundestagswahlen war eine Überraschung mit Ansage. Seit Langem war abzusehen, dass in Deutschland der Protest nicht nur gegen die etablierten politischen Parteien, sondern gegen die sogenannten Eliten aus Politik, Wirtschaft und auch Gesellschaft zunimmt. [Die Zeit, 29.09.2017 (online)]
Tragödie mit Ansage [Überschrift] […] Die Cholera‑Epidemie in Jemen ist menschengemacht, und sie war absehbar. Seit Monaten warnen Hilfsorganisationen vor dieser Katastrophe – nichts ist geschehen. [Süddeutsche Zeitung, 26.06.2017]
Selbst die Zinsangst der Aktien‑Anleger deutet nicht wirklich auf einen Absturz hin. Crashs mit Ansage kämen kaum vor, heißt es. [Der Spiegel, 06.08.1999 (online)]
