FR2941736A1

FR2941736A1 - Light-transparent panel e.g. fixed glass panel, blocking device for motor vehicle, has mobile roller displaced directly opposite to blocking zone, where draw bar and mobile roller are constituted of mobile units

Info

Publication number: FR2941736A1
Application number: FR0900489A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Albert
Original assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Current assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Priority date: 2009-02-05
Filing date: 2009-02-05
Publication date: 2010-08-06
Anticipated expiration: 2029-02-05
Also published as: FR2941736B1

Abstract

The device (1) has distinct opacity webs (10, 20) that are respectively integrated to mobile and fixed rollers (30, 40), where the rollers are placed parallely against each other. The rollers are connected to each other by a draw bar (50). The mobile roller is displaced directly opposite to a blocking zone by translation along a direction parallel to a deployment direction of the webs. The draw bar and the mobile roller are constituted of mobile units.

Description

DISPOSITIF D'OCCULTATION A RÉGLAGES MULTIPLES MULTI-ADJUSTMENT OCCULTATION DEVICE

La présente invention concerne un dispositif permettant d'occulter au moins partiellement un ou 5 plusieurs panneaux perméables à la lumière. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. Les occulteurs de lumière sont aujourd'hui de plus 10 en plus présents à l'intérieur des véhicules automobiles. La plupart du temps, ce type de dispositif se trouve associé à un panneau de verre fixe constituant directement une partie plus ou moins importante du pavillon, à un système de toit ouvrant 15 mettant en œuvre un panneau mobile en verre, ou à un pare-brise panoramique. Son utilisation est avant tout destinée à contrôler la luminosité à l'intérieur du véhicule lorsque ce dernier est généreusement vitré, mais aussi à limiter l'effet de serre dans l'habitacle 20 les jours de fort ensoleillement. Parmi les dispositifs d'occultation connus de l'état de la technique, on distingue les occulteurs à rideau qui assurent leur fonction au moyen d'un organe occulteur se présentant sous la forme d'une toile 25 montée mobile en déplacement entre une position de stockage et une position déployée. Habituellement, deux bords opposés de la toile sont respectivement solidaires d'un tube d'enroulement monté rotatif à l'écart de la zone à occulter, et d'une barre de tirage 30 montée coulissante entre deux rails de guidage disposés de part et d'autre de ladite zone à occulter. L'ensemble est traditionnellement agencé de manière à ce qu'en position de stockage, la toile soit enroulée autour du tube d'enroulement, et à ce qu'en position déployée, ladite toile s'étende en regard de la zone à occulter. Ce genre de dispositif présente toutefois l'inconvénient de disposer de capacités de réglage relativement limitées en terme d'occultation. En effet, lorsqu'il est à commande manuelle, son fonctionnement est le plus souvent de type tout ou rien. Cela signifie que soit la toile est complètement enroulée en position de stockage et l'occultation est nulle, soit elle est maintenue déployee au maximum grâce à la fixation temporaire de la barre de tirage et l'occultation est totale. Alors certes les occulteurs manuels multipositions ainsi que les occulteurs motorisés permettent de remédier à cette faiblesse. Grâce à la possibilité qu'ils offrent de pouvoir immobiliser la barre de tirage dans différentes positions, la toile peut être déployée de façon stable dans une pluralité de positions intermédiaires entre la position de stockage et la position déployée. Mais quoi qu'il en soit, la capacité de réglage qui en résulte consiste alors simplement à modifier la taille de la surface d'occultation effective de l'organe occulteur, c'est-à-dire la taille de la portion de toile qui assure de façon effective la fonction d'occultation. Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention, est de proposer un dispositif d'occultation qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en offrant notamment des capacités de réglage sensiblement accrues. La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que le dispositif d'occultation comporte deux toiles d'opacités distincts qui sont respectivement solidaires de deux enrouleurs placés en vis-à-vis parallèlement l'un de l'autre, et qui sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'une barre de tirage commune, et en ce qu'au mcins un des enrouleurs, dit enrouleur mobile, est apte à être déplacé directement en regard de la zone à occulter, par translation suivant une direction sensiblement parallèle à la direction de déploiement des deux toiles, la barre de tirage ainsi que chaque enrouleur mobile constituant les organes mobiles du dispositif d'occultation. Il est entendu que dans l'ensemble de ce texte, le terme opacité ne désigne pas de façon stricte la propriété d'un corps à ne pas se laisser traverser par la lumière, mais définit plus généralement un niveau d'opacité qui peut en théorie aller de complètement opaque à entièrement perméable à la lumière. Quoi qu'il en soit, l'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage d'offrir une multitude de possibilités de réglage en terme d'occultation. Il s'avère en effet possible de modifier à volonté la position, et/ou la taille, et/ou l'opacité de la l'organe occulteur du dispositif, sachant que l'organe occulteur en question est par définition constitué par l'association des deux toiles. Dans les faits, la position de l'organe occulteur peut être changée en déplaçant pareillement les deux enrouleurs. La taille de l'organe occulteur peut quant à elle être modifiée en bougeant soit uniquement un enrouleur, soit les deux mais de façon non identique. Enfin, le niveau d'opacité de l'organe occulteur peut être ajusté en déplaçant la barre de tirage afin de privilégier une toile plutôt que l'autre, ou d'adopter une quelconque solution mixte. The present invention relates to a device for occulting at least partially one or more panels permeable to light. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field. The occulters of light are today more and more present in the interior of motor vehicles. Most of the time, this type of device is associated with a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of the roof, a sunroof system 15 implementing a movable glass panel, or a screen. panoramic breeze. Its use is primarily intended to control the brightness inside the vehicle when it is generously glazed, but also to limit the greenhouse effect in the cabin 20 days of strong sunshine. Among the occultation devices known from the state of the art, there are the curtain occluders which perform their function by means of a concealment member in the form of a web 25 mounted movably in displacement between a position of storage and an extended position. Usually, two opposite edges of the fabric are respectively secured to a winding tube rotatably mounted away from the area to be concealed, and a pulling bar 30 slidably mounted between two guide rails arranged on both sides. other of said area to be obscured. The assembly is traditionally arranged so that in storage position, the fabric is wound around the winding tube, and in the deployed position, said fabric extends opposite the area to be hidden. This type of device, however, has the disadvantage of having relatively limited adjustment capabilities in terms of concealment. Indeed, when it is manually controlled, its operation is most often all-or-nothing type. This means that the fabric is completely wound in the storage position and the concealment is zero, or it is maintained deployed to the maximum through the temporary fixing of the draw bar and the concealment is total. While manual occultors multipositions and motorized occultors can remedy this weakness. Thanks to the possibility that they offer to be able to immobilize the draw bar in different positions, the fabric can be deployed stably in a plurality of intermediate positions between the storage position and the deployed position. Whatever the case may be, the resulting adjustment capacity then simply consists in modifying the size of the effective occultation surface of the occulting member, that is to say the size of the portion of fabric that effectively ensures the occultation function. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide a concealment device that would avoid the problems of the state of the art including providing significantly increased adjustment capabilities. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that the occulting device comprises two separate opacity webs which are respectively integral with two winders placed opposite each other parallel to each other. , and which are interconnected by means of a common draw bar, and in that at least one of the winders, said mobile winder, is adapted to be moved directly opposite the area to be hidden, by translation in a direction substantially parallel to the deployment direction of the two webs, the draw bar and each mobile winder constituting the movable members of the concealment device. It is understood that throughout this text, the term opacity does not strictly designate the property of a body not to be traversed by light, but more generally defines a level of opacity that can theoretically go from completely opaque to fully permeable to light. Whatever the case may be, the invention as thus defined has the advantage of offering a multitude of adjustment possibilities in terms of occultation. It is indeed possible to modify at will the position, and / or the size, and / or the opacity of the occulting member of the device, knowing that the occulting member in question is by definition constituted by the association of the two canvases. In fact, the position of the occulting member can be changed by similarly moving the two reels. The size of the occulting member may in turn be modified by moving either only one winder, or both but not identical. Finally, the opacity level of the occulting member can be adjusted by moving the draw bar to favor one fabric rather than the other, or to adopt any mixed solution.

Il est à noter que l'invention peut être associée à tout type de panneau perméable à la lumière, comme par exemple un panneau de verre fixe constituant directement une partie plus ou moins importante d'un pavillon, un toit ouvrant mettant en œuvre un panneau de verre mobile d'un système de toit ouvrant, ou un pare-brise panoramique. A cet égard, il est par ailleurs entendu qu'un même dispositif d'occultation peut très bien être associé à plusieurs panneaux perméables à la lumière. La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Elle est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif d'occultation conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. Les figures 2 à 5 sont des coupes sagittales illustrant de façon schématique et partielle, différentes positions d'utilisation de l'organe occulteur équipant le dispositif d'occultation de la figure 1. La figure 2 représente l'organe occulteur dans une 30 position offrant une occultation quasi nulle. La figure 3 montre l'organe occulteur dans une position générant une occultation partielle. It should be noted that the invention may be associated with any type of light permeable panel, such as for example a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of a roof, a sunroof implementing a panel movable glass of a sunroof system, or a panoramic windshield. In this respect, it is furthermore understood that the same occulting device may very well be associated with several light-permeable panels. The present invention also relates to the characteristics that will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention is and how it can be achieved. It is also given with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a top view of a concealment device according to a first embodiment of the invention. FIGS. 2 to 5 are sagittal sections schematically and partially illustrating different positions of use of the occulting member fitted to the concealment device of FIG. 1. FIG. 2 shows the occulting member in a position offering an occultation almost null. Figure 3 shows the occulting member in a position generating a partial occultation.

La figure 4 est une vue semblable à la figure 3, mais avec l'organe occulteur dans une position procurant une occultation totale. La figure 5 constitue une vue assez similaire aux 5 figures 3 et 4, mais avec l'organe occulteur dans une position engendrant une occultation mixte. La figure 6 est une vue de dessus d'un dispositif d'occultation conforme à un second mode de réalisation de l'invention. 10 Les figures 7 à 10 sont des coupes sagittales illustrant de façon schématique et partielle, différentes positions d'utilisation de l'organe occulteur équipant le dispositif d'occultation de la figure 6. 15 La figure 7 représente l'organe occulteur dans une première position offrant une occultation quasi nulle. La figure 8 montre l'organe occulteur dans une seconde position offrant une occultation quasi nulle. La figure 9 fait apparaître l'organe occulteur 20 dans une position générant une occultation partielle. La figure 10 est une vue semblable à la figure 9, mais avec l'organe occulteur dans une position procurant une occultation totale. La figure 11 constitue une vue assez similaire aux 25 figures 9 et 10, mais avec l'organe occulteur dans une position engendrant une occultation mixte. Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de 30 l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. Les figures 1 à 5 illustrent un dispositif d'occultation 1 qui est destiné à être monté sous un pavillon en verre de véhicule automobile, et qui est conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif d'occultation 1 est tout d'abord doté d'une première toile 10 qui est montée mobile en déplacement entre une position de stockage dans laquelle elle est enroulée autour d'un premier enrouleur 30 (figures 2 et 4), et une position déployée dans laquelle elle s'étend en regard d'une zone à occulter (figure 3). A cet égard, il est à noter que la zone à occulter en question correspond peu ou prou à la surface de l'ajour qui est ménagé à travers le pavillon du véhicule pour recevoir le panneau de verre, et qui est symbolisé sur la figure 1 par les pointillés 100. Le dispositif d'occultation 1 est ensuite pourvu d'une seconde toile 20 qui est quant à elle montée mobile en déplacement entre une position de stockage dans laquelle elle est enroulée autour d'un second enrouleur 40 (figures 2 et 3), et une position déployée dans laquelle elle s'étend en regard de la zone à occulter (figure 4). Ainsi qu'on peut le voir notamment à la figure 1, ce second enrouleur 40 est placé en vis-à-vis et de façon parallèle au premier enrouleur 30. De façon classique, chaque enrouleur 30, 40 se présente sous la forme d'un tube support 31, 41 qui est monté rotatif par rapport à un axe transversal 32, 42, et qui est couplé à des moyens de rappel l'entraînant en permanence dans le sens d'un enroulement de la toile correspondante 10, 20. Figure 4 is a view similar to Figure 3, but with the occulting member in a position providing a total concealment. Figure 5 is a view somewhat similar to Figures 3 and 4, but with the occulting member in a position generating a mixed occultation. Figure 6 is a top view of a concealment device according to a second embodiment of the invention. FIGS. 7 to 10 are sagittal cross-sections schematically and partially illustrating different positions of use of the occulting member fitted to the concealment device of FIG. 6. FIG. 7 shows the occulting member in a first embodiment. position offering almost no occultation. FIG. 8 shows the occulting member in a second position offering virtually no occultation. Figure 9 shows the occulting member 20 in a position generating a partial occultation. Figure 10 is a view similar to Figure 9, but with the occulting member in a position providing total concealment. Figure 11 is a somewhat similar view to Figures 9 and 10, but with the occulting member in a position generating a mixed occultation. For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner. Figures 1 to 5 illustrate a concealment device 1 which is intended to be mounted under a glass roof of a motor vehicle, and which is in accordance with a first embodiment of the invention. This occulting device 1 is first provided with a first fabric 10 which is mounted movably in displacement between a storage position in which it is wound around a first winder 30 (FIGS. 2 and 4), and a deployed position in which it extends opposite an area to hide (Figure 3). In this regard, it should be noted that the area to be obscured in question corresponds more or less to the surface of the opening which is formed through the roof of the vehicle to receive the glass panel, and which is symbolized in Figure 1 dotted 100. The occulting device 1 is then provided with a second fabric 20 which is movably mounted in displacement between a storage position in which it is wound around a second winder 40 (FIGS. 3), and an extended position in which it extends opposite the area to be obscured (FIG. 4). As can be seen in particular in Figure 1, this second winder 40 is placed vis-à-vis and parallel to the first winder 30. Conventionally, each winder 30, 40 is in the form of a support tube 31, 41 which is rotatably mounted relative to a transverse axis 32, 42, and which is coupled to return means permanently driving it in the direction of a winding of the corresponding fabric 10, 20.

Les deux toiles 10, 20 en question présentent des niveaux d'opacité distincts. Dans ce mode particulier de réalisation, choisi uniquement à titre d'exemple, la première toile 10 bénéficie d'une opacité partielle, tandis que la seconde toile 20 dispose d'une opacité totale. A cet égard, il est à noter que l'on entend par opacité partielle, une opacité qui n'est pas absolue. Si la première toile 10 et la seconde toile 20 sont respectivement solidaires du premier enrouleur 30 et du second enrouleur 40, elles sont par ailleurs reliées entre elles par l'intermédiaire d'une barre de tirage 50 qui est commune. Enfin, l'ensemble est agencé de manière à ce que le premier enrouleur 30, dit enrouleur mobile, soit en mesure d'être déplacé directement en regard de la zone à occulter, par translation suivant une direction sensiblement parallèle à la direction de déploiement des deux toiles 10, 20. Dans ces conditions, la barre de tirage 50 ainsi que l'enrouleur mobile 30 constituent les organes mobiles du dispositif d'occultation 1. Ce premier mode de réalisation est donc caractérisé par le fait qu'un des enrouleurs 30 est mobile, alors que l'autre enrouleur 40 est fixe. Il constitue de ce fait une solution optimisée au niveau coût et poids. Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 5, l'enrouleur fixe 40 est destiné à être positionné en arrière par rapport à l'enrouleur mobile 30, une fois le dispositif d'occultation 1 intégré au véhicule automobile. Une telle disposition pourrait cependant très bien être inversée sous réserve de rester compatible avec l'architecture du véhicule, et avec les priorités d'optimisation. The two webs 10, 20 in question have distinct opacity levels. In this particular embodiment, chosen solely by way of example, the first fabric 10 has a partial opacity, while the second fabric 20 has a total opacity. In this respect, it should be noted that partial opacity means an opacity which is not absolute. If the first fabric 10 and the second fabric 20 are respectively integral with the first reel 30 and the second reel 40, they are also connected to each other via a draw bar 50 which is common. Finally, the assembly is arranged so that the first winder 30, said mobile winder, is able to be moved directly facing the area to be obscured, by translation in a direction substantially parallel to the direction of deployment of In these conditions, the draw bar 50 and the mobile reel 30 constitute the movable members of the concealment device 1. This first embodiment is therefore characterized by the fact that one of the reels 30 is movable, while the other winder 40 is fixed. It is therefore an optimized solution for cost and weight. In the embodiment of Figures 1 to 5, the fixed winder 40 is intended to be positioned rearwardly relative to the mobile winder 30, once the occulting device 1 integrated in the motor vehicle. Such an arrangement could, however, very well be reversed provided that it remains compatible with the vehicle architecture, and with the optimization priorities.

Dans la même logique, la position de la toile la moins opaque 10 par rapport à la toile la plus opaque 20 pourrait elle aussi être choisie de manière inverse. Dans un véhicule doté de deux rangs de sièges, cela permet de privilégier une faible capacité d'occultation en rang 1 et une forte capacité d'occultation au niveau du rang 2 comme dans l'exemple, ou inversement. Conformément à un mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, le déplacement de l'enrouleur mobile 30 s'opère par coulissement le long de deux rails de guidage disposés de part et d'autre de la zone à occulter. Il en est de même pour la barre de tirage 50 qui est également montée coulissante entre deux rails de guidage pareillement disposés. Cette caractéristique peut d'ailleurs être avantageusement généralisée à chaque organe mobile du dispositif d'occultation 1. Quoi qu'il en soit, un tel montage étant parfaitement connu de l'homme du métier, il ne sera pas décrit en détail ici. C'est aussi pour cette raison que les rails de guidage n'ont pas été représentés sur les différentes figures. De préférence, les rails de guidage sont communs à tous les organes mobiles du dispositif d'occultation 1. C'est ainsi que dans le cas présent, l'enrouleur mobile 30 et la barre de tirage 50 sont montés coulissants entre les mêmes rails de guidage. Selon une particularité de l'invention, le dispositif d'occultation 1 est également doté de moyens moteurs 60, 70 qui sont à même d'entraîner en déplacement chaque organe mobile 30, 50 de façon individuelle. De manière particulièrement avantageuse, ces moyens moteurs 60, 70 sont par ailleurs en mesure de bloquer le déplacement de chaque organe mobile 30, 50 en vue de l'immobiliser temporairement dans une position d'utilisation déterminée. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1, pour chaque organe mobile 30, 50, les moyens moteurs 60, 70 comportent un motoréducteur 61, 71 qui est couplé en entraînement avec deux câbles de liaison 62, 63 ; 72, 73 qui sont respectivement reliés aux deux extrémités dudit organe mobile 30, 50. Là encore, le principe et la cinématique de fonctionnement de ce type d'agencement étant parfaitement connus de l'homme du métier, ils ne seront pas décrits davantage ici. Selon une autre particularité de l'invention, le dispositif d'occultation 1 est en outre pourvu de moyens de commande qui sont aptes à piloter de façon coordonnée les différents moyens moteurs 60, 70 chargés d'entraîner en déplacement les organes mobiles 3C, 50. Bien qu'un tel dispositif d'occultation motorisé constitue à l'évidence un mode de réalisation préféré de l'invention, il demeure toutefois possible de concevoir un dispositif d'occultation à commande manuelle. Dans une telle hypothèse, le déplacement de chaque organe mobile 30, 50 s'opère manuellement, mais le dispositif d'occultation dispose en outre de moyens de blocage qui sont à même d'immobiliser temporairement chaque organe mobile 30, 50. les différentes positions d'utilisation représentées aux figures 2 à 5 illustrent bien la cinématique du dispositif d'occultation 1. La figure 2 correspond à la position de stockage de l'organe occulteur, qui dans cet exemple de réalisation est située en arrière. On rappelle à cet égard que l'organe occulteur est formé par l'association des deux toiles 10, 20. Quoi qu'il en soit, l'occultation procurée par l'organe occulteur est considérée ici comme quasi nulle étant donné qu'il n'est pratiquement pas déployé. La figure 3 représente l'organe occulteur dans une position générant une occultation partielle. Pour l'atteindre, l'enrouleur 30 a juste été déplacé vers l'avant grâce à l'intervention des moyens moteurs 60. A partir de là, il est possible de placer l'organe occulteur dans une position procurant une occultation totale conformément à la figure 4. Il suffit pour cela de déplacer la barre de tirage 50 complètement vers l'avant. La première toile 10 se rembobine alors automatiquement sous l'action des moyens de rappel intégré à l'enrouleur 30, alors que simultanément la seconde toile 20 se déploie en regard de la zone à occulter. Il est cependant possible d'arriver à la position d'occultation totale de la figure 4, directement à partir de la position de stockage de la figure 2. Pour cela, il suffit de déplacer simultanément l'enrouleur 30 et la barre de tirage 50, en activant concomitamment les moyens moteurs 60 et les moyens moteurs 70. La figure 5 correspond quant à elle à une position intermédiaire procurant une occultation mixte. Les deux toiles 10, 20 sont toutes deux partiellement déployées, définissant ainsi deux zones d'occultation d'opacités distinctes, qui sont simplement délimitées par la barre de tirage 50. Bien évidemment, il existe une multitude de positions intermédiaires possibles, suivant la position effective de la barre de tirage 50. Quoi qu'il en soit, une telle position d'occultation mixte peut être atteinte indifféremment à partir de la position d'occultation totale de la figure 4 en ramenant la barre de tirage vers l'arrière jusqu'au milieu de la zone à occulter, à partir de la position d'occultation partielle de la figure 3 en avançant la barre de tirage jusqu'au milieu, et même à partir de la position de stockage de la figure 2 en avançant complètement l'enrouleur 30, et en amenant la barre de tirage 50 au milieu. Les figures 6 à 11 représentent un dispositif d'occultation 2 qui est lui aussi destiné à être monté sous un pavillon en verre de véhicule automobile, mais qui est quant à lui conforme à un second mode de réalisation de l'invention. Si ce dernier s'avère plus complexe que le premier mode de réalisation précédemment décrit, il offre toutefois des capacités de réglage nettement plus importantes. Quoi qu'il en soit, le second mode de réalisation se distingue du premier principalement par le fait qu'ici, le second enrouleur 40 est lui aussi à même d'être déplacé directement en regard de la zone à occulter, par translation suivant une direction sensiblement parallèle à la direction de déploiement des deux toiles 10, 20. Cela signifie en d'autres termes que les deux enrouleurs 30, 40 du dispositif d'occultation 2 sont mobiles. In the same logic, the position of the least opaque web 10 with respect to the most opaque web 20 could also be chosen in a reverse manner. In a vehicle with two rows of seats, it allows to prioritize a low ability to block in rank 1 and a high blocking capacity at the level of rank 2 as in the example, or vice versa. According to a presently preferred embodiment of the invention, the movement of the mobile reel 30 is effected by sliding along two guide rails arranged on either side of the zone to be obscured. It is the same for the draw bar 50 which is also slidably mounted between two guide rails similarly arranged. This characteristic can also be advantageously generalized to each movable member of the concealment device 1. However that may be, such an assembly being well known to those skilled in the art, it will not be described in detail here. It is also for this reason that the guide rails have not been shown in the various figures. Preferably, the guide rails are common to all the movable members of the concealment device 1. Thus, in the present case, the mobile reel 30 and the pulling bar 50 are slidably mounted between the same rails. guide. According to a feature of the invention, the concealment device 1 is also provided with motor means 60, 70 which are able to move each movable member 30, 50 individually. Particularly advantageously, these motor means 60, 70 are also able to block the movement of each movable member 30, 50 to immobilize temporarily in a specific use position. As can be seen in Figure 1, for each movable member 30, 50, the motor means 60, 70 comprise a geared motor 61, 71 which is coupled in drive with two connecting cables 62, 63; 72, 73 which are respectively connected to the two ends of said movable member 30, 50. Here again, the principle and the operating kinematics of this type of arrangement being perfectly known to those skilled in the art, they will not be described further here. . According to another particularity of the invention, the concealment device 1 is furthermore provided with control means which are able to control in a coordinated manner the different motor means 60, 70 responsible for moving the movable members 3C, 50 Although such a motorized concealment device clearly constitutes a preferred embodiment of the invention, it is still possible to design a manual control concealment device. In such a case, the displacement of each movable member 30, 50 operates manually, but the occulting device further has locking means which are able to temporarily immobilize each movable member 30, 50. the different positions use shown in Figures 2 to 5 illustrate the kinematics of the occulting device 1. Figure 2 corresponds to the storage position of the occulting member, which in this embodiment is located behind. It is recalled in this regard that the occulting member is formed by the combination of the two webs 10, 20. However, the occultation provided by the occulting member is considered here as almost zero since it is practically not deployed. FIG. 3 represents the occulting member in a position generating a partial occultation. To reach it, the reel 30 has just been moved forward by the intervention of the motor means 60. From there, it is possible to place the occulting member in a position providing a total concealment in accordance with Figure 4. Simply move the pull bar 50 completely forward. The first web 10 then rewinds automatically under the action of the return means integrated in the reel 30, while simultaneously the second web 20 unfolds opposite the area to be obscured. However, it is possible to arrive at the total blocking position of FIG. 4, directly from the storage position of FIG. 2. For this, it is sufficient to simultaneously move the winder 30 and the draw bar 50 , while activating concomitantly the motor means 60 and the motor means 70. Figure 5 corresponds to an intermediate position providing a mixed concealment. The two canvases 10, 20 are both partially deployed, thus defining two distinct opacity obscuration zones, which are simply delimited by the draw bar 50. Of course, there is a multitude of possible intermediate positions, depending on the position In any case, such a mixed occlusion position can be reached indifferently from the total occlusion position of FIG. 4 by pulling the draw bar backwards until 'in the middle of the area to be obscured, from the partial occlusion position of Figure 3 by moving the draw bar to the middle, and even from the storage position of Figure 2 by advancing completely the 30, and bringing the draw bar 50 in the middle. Figures 6 to 11 show a concealment device 2 which is also intended to be mounted under a glass roof of a motor vehicle, but which is in turn according to a second embodiment of the invention. If the latter is more complex than the first embodiment described above, however, it offers significantly greater adjustment capabilities. Anyway, the second embodiment is distinguished from the first mainly by the fact that here, the second winder 40 is also able to be moved directly opposite the area to be hidden, by translation following a direction substantially parallel to the deployment direction of the two webs 10, 20. This means in other words that the two reels 30, 40 of the occulting device 2 are movable.

Comme son homologue 30, l'enrouleur mobile 40 est monté coulissant entre deux rails de guidage disposés de part et d'autre de la zone à occulter. De manière particulièrement avantageuse, il utilise les mêmes rails de guidage que les deux autres organes mobiles 30, 50. Des moyens moteurs 80 sont bien entendu prévus pour entraîner en déplacement l'enrouleur 40 de façon individuelle. Là encore, ils sont capables de bloquer le déplacement de l'enrouleur 40 en vue de l'immobiliser temporairement dans une position d'utilisation déterminée. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 6, les moyens moteurs 80 comportent un motoréducteur 81 qui est couplé en entraînement avec deux câbles de liaison 82, 83 qui sont respectivement reliés aux deux extrémités de l'enrouleur 40. Fort logiquement, les moyens de commande qui pilotent de façon coordonnée les moyens moteurs 60, 70, 5 sont également en mesure de prendre en charge la gestion des moyens moteurs 80. les différentes positions d'utilisation représentées aux figures 7 à 11 illustrent la cinématique du dispositif d'occultation 2.Like its counterpart 30, the mobile winder 40 is slidably mounted between two guide rails disposed on either side of the zone to be obscured. Particularly advantageously, it uses the same guide rails as the other two movable members 30, 50. Motor means 80 are of course provided for driving the winder 40 in displacement individually. Again, they are able to block the movement of the winder 40 to temporarily immobilize it in a position of use determined. As can be seen in FIG. 6, the motor means 80 comprise a geared motor 81 which is coupled in drive with two connecting cables 82, 83 which are respectively connected to the two ends of the winder 40. control means which control in a coordinated manner the motor means 60, 70, 5 are also able to take over the management of the motor means 80. the different positions of use shown in FIGS. 7 to 11 illustrate the kinematics of the device of FIG. occultation 2.

10 La figure 7 correspond à une première position de stockage de l'organe occulteur, qui est placée à l'avant. L'occultation procurée par l'organe occulteur est quasi nulle. La figure 8 correspond quant à elle à une seconde 15 position de stockage de l'organe occulteur, cette fois-ci située à l'arrière. Il est possible de passer de l'une à l'autre des positions de stockage en actionnant tous les moyens moteurs 60, 70, 80 pour faire bouger à la fois 20 l'enrouleur 30, l'enrouleur 40 et la barre de tirage 50. L'ensemble peut aussi être déplacé jusqu'à une position intermédiaire placée entre les deux positions extrêmes des figures 7 et 8. Là encore les possibilités sont multiples.FIG. 7 corresponds to a first storage position of the occulting member, which is placed at the front. The occultation provided by the occulting member is almost zero. Figure 8 corresponds to a second 15 storage position of the occulting member, this time at the rear. It is possible to switch from one storage position to another by operating all the motor means 60, 70, 80 to move both the reel 30, the reel 40 and the draw bar 50 The assembly can also be moved to an intermediate position placed between the two extreme positions of FIGS. 7 and 8. Here again the possibilities are multiple.

25 La position d'occultation partielle de la figure 9, la position d'occultation totale de la figure 10, la position d'occultation mixte de la figure 11 présentent les mêmes caractéristiques que celles exposées lors de la description du premier mode de réalisation.The partial occlusion position of FIG. 9, the total occlusion position of FIG. 10, the mixed occlusion position of FIG. 11 have the same characteristics as those described in the description of the first embodiment.

30 Bien entendu, l'invention concerne plus largement tout véhicule automobile doté d'au moins un dispositif d'occultation 1, 2 tel que précédemment décrit. Of course, the invention more broadly relates to any motor vehicle having at least one occulting device 1, 2 as previously described.

Claims

REVENDICATIONS1. Concealing device (1,

2) characterized in that it comprises two webs (10, 20) of distinct opacities which are respectively integral with two winders (30, 40) placed in parallel facing each other, and which are interconnected by means of a common draw bar (50), and in that at least one of the winders, said mobile winder (30, 40), is able to be moved directly opposite the zone to obscure, by translation in a direction substantially parallel to the direction of deployment of the two webs (10, 20), the draw bar (50) and each mobile winder (30, 40) constituting the movable members of the occultation device (1, 2). 2. Device for concealment (1, 2) according to claim 1, characterized in that each movable member (30, 40, 50) is slidably mounted between two guide rails arranged on either side of the area to be concealed .

3. Device obscuration (1, 2) according to claim 2, characterized in that all the movable members (30, 40, 50) are slidably mounted between the same guide rails.

4. Device for concealment (1, 2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises motor means (60, 70, 80) adapted to drive in displacement each movable member (30, 40, 50) individually.

5. Device for concealment (1, 2) according to claim 4, characterized in that the motor means (60, 70, 80) are adapted to temporarily block the movement of each movable member (30, 40, 50).

6. Device for concealment (1, 2) according to one of claims 4 or 5, characterized in that for each movable member (30, 40, 50), the motor means (60, 70, 80) comprise a geared motor (61, 71, 81) which is drivingly coupled to two connecting cables (62, 63; 72, 73; 82, 83) which are respectively connected to both ends of said movable member (30, 40, 50).

7. Device for concealment (1, 2) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises control means adapted to coordinately control the different motor means (60, 70, 80) charged with moving the movable members (30, 40, 50).

8. Device for concealment (1, 2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement of each movable member (30, 40, 50) is operated manually, and in that the occulting device (1, 2) further comprises locking means adapted to temporarily immobilize each movable member (30, 40, 50).

9. Device for concealment (1, 2) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that one of the webs (10) has a partial opacity, while the other web (20) has an opacity total.

10. Motor vehicle, characterized in that it comprises at least one occulting device (1, 2) according to any one of the preceding claims.