FR2934311A1

FR2934311A1 - Mobile unit e.g. mobile panel, displacement driving device for e.g. sunroof of motor vehicle, has adjustment units blocking relative mobility between each junction element and mobile element along two distinct directions

Info

Publication number: FR2934311A1
Application number: FR0804210A
Authority: FR
Inventors: Christophe Molle
Original assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Current assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Priority date: 2008-07-24
Filing date: 2008-07-24
Publication date: 2010-01-29
Anticipated expiration: 2028-07-24
Also published as: FR2934311B1

Abstract

The device (1) has activating elements for generating displacement of a mobile unit (120) by simultaneous drawing or pushing of the activating elements on flexible connection elements (10). The connection elements are respectively connected to two sides of the mobile unit by junction elements (20) that are mounted mobile in translation with respect to the mobile unit along a direction parallel to a utilization direction. Adjustment units block relative mobility between each junction element and the mobile element along two distinct directions.

Description

DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UN ORGANE MOBILE EN DÉPLACEMENT DEVICE FOR DRIVING A MOBILE ORGAN IN MOTION

La présente invention concerne un dispositif permettant d'entraîner en déplacement un élément monté mobile suivant une direction donnée. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. The present invention relates to a device for driving in displacement a movably mounted element in a given direction. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field.

Lorsque le toit d'un véhicule automobile intègre un panneau plus ou moins transparent, ce dernier est habituellement associé à un occulteur de lumière à même d'être déployé directement en dessous. La fonction d'un tel dispositif est d'empêcher la propagation dans l'habitacle, des rayons lumineux qui pénètrent par le panneau transparent. L'objectif est bien évidemment de limiter l'effet de serre à l'intérieur du véhicule, notamment les jours de fort ensoleillement. Pour remplir son rôle, un occulteur de lumière utilise généralement un organe d'occultation monté mobile en déplacement entre une position de stockage dans laquelle il est disposé à l'écart zone à occulter, et une position déployée dans laquelle il s'étend en regard de ladite zone à occulter. When the roof of a motor vehicle incorporates a more or less transparent panel, the latter is usually associated with a light shield able to be deployed directly underneath. The function of such a device is to prevent the spread in the passenger compartment, light rays that penetrate through the transparent panel. The objective is obviously to limit the greenhouse effect inside the vehicle, especially on days of strong sunlight. In order to fulfill its role, a light concealer generally uses a concealment member mounted movably in displacement between a storage position in which it is disposed away from the area to be concealed, and an extended position in which it extends facing of said area to be obscured.

Dans le cas d'un occulteur à rideau, l'organe d'occultation est constitué par une toile dont deux bords opposés sont respectivement solidaires d'un tube d'enroulement et d'une barre de tirage. Le tube d'enroulement est monté mobile en rotation axiale à l'écart de la zone à occulter, tandis que la barre de tirage est montée coulissante le long de deux rails de guidage implantés longitudinalement de part et d'autre de ladite zone à occulter. L'ensemble est agencé de manière à ce qu'en position de stockage, la toile soit enroulée autour In the case of a curtain occluder, the occulting member is constituted by a fabric of which two opposite edges are respectively integral with a winding tube and a pull bar. The winding tube is mounted to rotate axially away from the area to be concealed, while the draw bar is slidably mounted along two guide rails longitudinally located on either side of said area to be hidden. . The assembly is arranged so that in storage position, the fabric is wrapped around

du tube d'enroulement, et à ce qu'en position déployée, ladite toile s'étende en regard de la zone à occulter. Lorsqu'un occulteur à rideau est motorisé, le déploiement de la toile s'opère par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement qui utilise des moyens moteurs pour faire coulisser la barre de tirage. Ces moyens moteurs se présentent traditionnellement sous la forme d'un motoréducteur dont le pignon d'entraînement est couplé par engrènement avec deux câbles à spires hélicoïdales qui sont respectivement reliés aux deux extrémités de la barre de tirage. Ce type de dispositif d'entraînement présente toutefois l'inconvénient de requérir une grande précision de montage pour pouvoir fonctionner de manière optimale. of the winding tube, and that in the deployed position, said fabric extends opposite the area to be obscured. When a curtain blind is motorized, the deployment of the fabric is effected by means of a drive device which uses motor means to slide the draw bar. These motor means are traditionally in the form of a geared motor whose drive pinion is coupled by meshing with two cables with helical turns which are respectively connected to both ends of the draw bar. This type of drive device, however, has the disadvantage of requiring a high accuracy of assembly to be able to operate optimally.

Etant donné que le coulissement de la barre de tirage est généré en tirant ou en poussant simultanément sur les deux câbles, il est en effet indispensable que cette opération s'effectue de façon parfaitement synchronisée pour obtenir un déplacement totalement symétrique des deux côtés de l'organe mobile. Or dans la pratique, il s'avère particulièrement difficile de mettre en prise les spires des deux câbles de la même manière sur le pignon d'entraînement du motoréducteur. C'est pourquoi indépendamment des inévitables écarts de position liés aux tolérances dimensionnelles des différentes pièces mises en jeu, il est relativement courant qu'un décalage significatif apparaisse au niveau des extrémités de la barre de tirage ; ledit décalage correspondant le plus souvent à la valeur d'un pas de spire. Dans de telles conditions, la barre de tirage va avoir naturellement tendance à se mettre en travers par rapport aux rails de guidage, ce qui va générer aussi bien des frottements que du bruit. Mais cela va surtout engendrer une mise en tension hétérogène de la toile, et de ce fait Since the sliding of the draw bar is generated by pulling or pushing simultaneously on the two cables, it is indeed essential that this operation is performed in a perfectly synchronized manner to obtain a completely symmetrical movement of both sides of the mobile organ. In practice, it is particularly difficult to engage the turns of the two cables in the same way on the drive gear of the geared motor. Therefore, apart from the inevitable positional deviations related to the dimensional tolerances of the various parts involved, it is relatively common that a significant shift occurs at the ends of the draw bar; said shift corresponding most often to the value of a turn pitch. In such conditions, the pull bar will naturally tend to cross across the guide rails, which will generate both friction and noise. But this will mainly cause a heterogeneous tension of the canvas, and thus

quantité de défauts d'aspect et autres plissements parfaitement visibles par l'utilisateur du véhicule. Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention, est de proposer un dispositif d'entraînement destiné au déplacement d'un organe monté mobile suivant une direction d'utilisation donnée, ledit dispositif d'entraînement comprenant deux éléments de liaison souples respectivement reliés aux deux côtés de l'organe mobile, ainsi que des moyens d'actionnement à même de générer le déplacement de l'organe mobile en tirant ou en poussant simultanément sur les deux éléments de liaison, dispositif d'entraînement qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en garantissant notamment un guidage optimal de l'organe mobile lors de son déplacement. La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce qu'au moins un des éléments de liaison est relié à l'organe mobile par l'intermédiaire d'un élément de jonction monté mobile en translation par rapport audit organe mobile suivant une direction sensiblement parallèle à la direction d'utilisation, et en ce que le dispositif d'entraînement comporte en outre des moyens de réglage aptes à bloquer la mobilité relative entre chaque élément de jonction et l'organe mobile suivant au moins deux positions distincts. Il est clair que l'invention est applicable à tout organe mobile susceptible d'être déplacé en tirant ou en poussant de façon synchronisée au niveau de deux bords opposés. Il peut ainsi s'agir par exemple de la barre de tirage d'un occulteur à rideau, du volet d'un occulteur à volet unique, du volet le plus avant d'un occulteur à volets multiples, du panneau mobile d'un toit ouvrant, etc. On entend par élément de liaison souple toute pièce linéaire qui présente axialement suffisamment de tenue mécanique pour pouvoir transmettre un mouvement de traction number of appearance defects and other folds that are clearly visible to the user of the vehicle. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to provide a drive device for moving a movably mounted member in a given direction of use, said driving device comprising two elements of the invention. flexible connection respectively connected to both sides of the movable member, as well as actuating means able to generate the displacement of the movable member by pulling or pushing simultaneously on the two connecting elements, driving device that would allow to avoid the problems of the state of the art by ensuring in particular optimal guidance of the movable member during its movement. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that at least one of the connecting elements is connected to the movable member via a junction element mounted to move in translation relative to said movable member. in a direction substantially parallel to the direction of use, and in that the drive further comprises adjusting means adapted to block the relative mobility between each connecting element and the movable member in at least two different positions . It is clear that the invention is applicable to any movable member capable of being moved by pulling or pushing synchronously at two opposite edges. It can thus be for example the draw bar of a curtain blind, the shutter of a shutter with single shutter, the most forward shutter of a shutter with multiple shutters, the movable panel of a roof opening, etc. By flexible connecting element is meant any linear piece which has axially sufficient mechanical strength to be able to transmit a traction movement

ou de poussée, mais qui dispose d'assez de souplesse pour pouvoir se déformer tout en conservant sa capacité de transmission des forces mécaniques. On pense typiquement ici à un câble, et ce quelle que soit sa structure. or thrust, but has enough flexibility to be deformed while maintaining its ability to transmit mechanical forces. We typically think here of a cable, whatever its structure.

Il est par ailleurs entendu que les moyens d'actionnement désignent tout dispositif capable de tirer ou de pousser simultanément sur les deux éléments de liaison, indépendamment de l'origine de la force motrice qui est requise. C'est ainsi que les moyens d'actionnement peuvent être indifféremment à commande manuelle comme dans le cas notamment d'un mécanisme à manivelle, ou motorisés au moyen par exemple d'un moteur électrique. Quoi qu'il en soit, l'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage de permettre un repositionnement précis de l'organe mobile par rapport à l'ensemble du dispositif d'entraînement. La mobilité qui existe entre l'organe mobile et le dispositif d'entraînement, combinée à la capacité d'immobilisation qui est offerte par les moyens de réglage, permet en effet de compenser un éventuel écart dû à un défaut de symétrie du dispositif d'entraînement. Il est ainsi possible d'éviter à l'organe mobile de se mettre en travers, et donc de se déplacer en crabe. Cela permet d'optimiser le fonctionnement de l'ensemble en limitant le bruit et en minimisant la force motrice à fournir, mais aussi de s'affranchir des problèmes de plissements rencontrés dès lors que l'organe mobile sert à déployer à une toile. La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. It is also understood that the actuating means designate any device capable of pulling or pushing simultaneously on the two connecting elements, regardless of the origin of the driving force that is required. Thus the actuating means can be indifferently manual control as in the case of a crank mechanism, or motorized by means for example of an electric motor. In any event, the invention as thus defined has the advantage of allowing precise repositioning of the movable member with respect to the entire driving device. The mobility that exists between the movable member and the drive device, combined with the immobilization capacity that is offered by the adjustment means, makes it possible to compensate for any deviation due to a lack of symmetry of the device. training. It is thus possible to prevent the movable member to get in the way, and thus to move crab. This optimizes the operation of the assembly by limiting the noise and minimizing the driving force to provide, but also to overcome the problems of folding encountered when the mobile member is used to deploy to a canvas. The present invention also relates to the characteristics that will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention is and how it can be achieved.

Elle est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 illustre de manière partielle un occulteur à rideau qui est couplé à un dispositif d'entraînement 5 conforme à l'invention. La figure 2 est une vue analogue à la figure 1, mais avec le dispositif d'entraînement dissocié de l'occulteur à rideau. La figure 3 montre le raccordement entre un élément de 10 liaison souple du dispositif d'entraînement, et la barre de tirage de l'occulteur à rideau ; les moyens de réglage dudit dispositif d'entraînement étant dans un état passif. La figure 4 constitue une vue similaire à la figure 3, mais avec les moyens de réglage dans un état actif. 15 La figure 5 est un éclaté en perspective de dessus faisant apparaître en détail les moyens de réglage du dispositif d'entraînement. La figure 6 constitue une vue analogue à la figure 5, mais en en perspective de dessous. 20 La figure 7 est une vue similaire à la figure 6, mais avec les moyens de réglage en position de fonctionnement. Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention 25 ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. La figure 1 illustre donc un occulteur à rideau 100 qui est destiné à être monté sous un pavillon en verre d'un véhicule automobile, et qui est couplé à un dispositif 30 d'entraînement 1 chargé de sa mise en œuvre. Même si cela n'apparaît que partiellement sur cette représentation relativement fragmentaire, l'occulteur à rideau 100 est classiquement composé d'une toile 110 dont deux bords opposés sont respectivement solidaires d'un tube 35 d'enroulement (non visible) monté mobile en rotation It is also given with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 partially illustrates a curtain blank that is coupled to a drive device 5 according to the invention. Figure 2 is a view similar to Figure 1, but with the drive device dissociated from the curtain. Figure 3 shows the connection between a flexible link member of the drive device and the draw bar of the curtain blanker; the adjustment means of said drive device being in a passive state. Figure 4 is a view similar to Figure 3, but with the adjustment means in an active state. Figure 5 is an exploded perspective view from above showing in detail the adjustment means of the driving device. Figure 6 is a view similar to Figure 5, but in perspective from below. Figure 7 is a view similar to Figure 6, but with the adjustment means in the operating position. For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner. FIG. 1 thus illustrates a curtain shield 100 which is intended to be mounted under a glass roof of a motor vehicle, and which is coupled to a drive device 1 responsible for its implementation. Even if this appears only partially on this relatively fragmentary representation, the curtain blank 100 is conventionally composed of a fabric 110 whose two opposite edges are respectively integral with a winding tube (not visible) mounted movably in a manner. rotation

axiale, et d'une barre de tirage 121 à même de coulisser le long de deux rails de guidage (non représentés). Il est à noter que dans le cas présent, c'est la barre de tirage 121 qui joue le rôle d'organe mobile 120 au sens de l'invention, et qui est donc vouée à être déplacée directement par le dispositif d'entraînement 1. La direction d'utilisation de la barre de tirage 121 correspond à celle suivant laquelle sont disposés les deux rails de guidage. axial, and a pulling bar 121 able to slide along two guide rails (not shown). It should be noted that in the present case, it is the pulling bar 121 which acts as a movable member 120 within the meaning of the invention, and which is therefore destined to be moved directly by the drive device 1 The direction of use of the pull bar 121 corresponds to that in which are arranged the two guide rails.

De manière tout aussi conventionnelle, le dispositif d'entraînement 1 dispose de moyens d'actionnement qui sont à même de générer le coulissement de la barre de tirage 121, en tirant ou en poussant simultanément sur les deux extrémités de cette dernière par l'intermédiaire de deux éléments de liaison souples 10. Dans ce mode particulier de réalisation, choisi uniquement à titre d'exemple, les moyens d'actionnement sont motorisés via un motoréducteur couplé à un pignon d'entraînement, tandis que chaque élément de liaison souple 10 est constitué par un câble 11 à spire hélicoïdale. Cela signifie par conséquent que les deux câbles 11 à spires hélicoïdales sont, d'une part, respectivement reliés aux deux extrémités de la barre de tirage 121 ainsi qu'on peut le voir à la figure 1, et d'autre part, couplés par engrènement avec le pignon d'entraînement du motoréducteur. Conformément à l'objet de la présente invention, chaque câble 11 est relié à la barre de tirage 121 par l'intermédiaire d'un élément de jonction 20 qui est monté mobile en translation par rapport à ladite barre de tirage 121, suivant une direction sensiblement parallèle à la direction d'utilisation. Par ailleurs, le dispositif d'entraînement 1 est en outre doté de moyens de réglage 30 qui sont en mesure de bloquer la mobilité relative entre chaque élément de jonction 20 et la barre de tirage 121, suivant deux positions distincts. In an equally conventional manner, the drive device 1 has actuating means which are able to generate the sliding of the pull bar 121, by pulling or pushing simultaneously on the two ends of the latter via In this particular embodiment, chosen solely by way of example, the actuating means are motorized via a geared motor coupled to a driving pinion, while each flexible connecting element 10 is constituted by a helical wire 11. This therefore means that the two cables 11 with helical turns are, on the one hand, respectively connected to the two ends of the pull bar 121 as can be seen in FIG. 1, and on the other hand, coupled by meshing with the drive gear of the gearmotor. In accordance with the object of the present invention, each cable 11 is connected to the draw bar 121 via a connecting element 20 which is mounted to move in translation relative to said draw bar 121, in a direction substantially parallel to the direction of use. Furthermore, the drive device 1 is further provided with adjustment means 30 which are able to block the relative mobility between each connecting element 20 and the pull bar 121, in two different positions.

Dans ce mode particulier de réalisation où la barre de tirage 121 est sensée pouvoir coulisser le long de deux rails de guidage, chaque élément de jonction 20 est constitué par un chariot d'entraînement 21 à même de coulisser le long d'un des rails de guidage précédemment évoqués. Il est cependant entendu que la fonction d'entraînement, qui est réalisée via les éléments de jonction 20, pourrait très bien être dissociée de la fonction de guidage qui résulte de la coopération entre des chariots 21 et des rails. Ainsi qu'on peut le voir clairement sur la figure 2, chaque élément de jonction 20 est principalement composé de deux parties. On trouve tout d'abord une partie externe 22 qui participe au guidage de la barre de tirage 120, en étant conformée de manière à pouvoir coulisser le long du rail de guidage correspondant. On observe également la présence d'une partie interne 23 qui assure directement le guidage en translation de l'élément de jonction 20 à l'intérieur 122 de la barre de tirage 120. In this particular embodiment where the pull bar 121 is supposed to slide along two guide rails, each connecting element 20 is constituted by a drive carriage 21 able to slide along one of the rails of guidance previously mentioned. However, it is understood that the drive function, which is performed via the connecting elements 20, could very well be dissociated from the guiding function that results from the cooperation between carriages 21 and rails. As can be seen clearly in FIG. 2, each joining element 20 is mainly composed of two parts. First there is an outer portion 22 which participates in guiding the pull bar 120, being slidably shaped along the corresponding guide rail. We also observe the presence of an inner part 23 which directly ensures the translational guidance of the connecting element 20 inside 122 of the draw bar 120.

Selon une particularité de l'invention prenant en compte le fait que les deux câbles 11 sont reliés à la barre de tirage 121 par l'intermédiaire de deux éléments de jonction 20, les moyens de réglage 30 comportent deux cames monodirectionnelles 31 qui sont respectivement montées mobiles en rotation sur les deux éléments de jonction 20 (figure 2). Au niveau de chaque élément de jonction 20, cette mobilité s'exerce entre une position passive dans laquelle la came correspondante 31 laisse la barre de tirage 121 immobilisée vis-à-vis de l'élément de jonction 20 dans une position dite de référence (figure 3), et une position active dans laquelle elle maintient ladite barre de tirage 121 dans une position avancée par rapport à la position de référence (figure 4). Il est à noter que chaque came 31 constitue ici bien 35 plus qu'un simple élément de blocage permettant According to a feature of the invention taking into account the fact that the two cables 11 are connected to the draw bar 121 by means of two junction elements 20, the adjustment means 30 comprise two monodirectional cams 31 which are respectively mounted mobile in rotation on the two connecting elements 20 (Figure 2). At each junction element 20, this mobility is exerted between a passive position in which the corresponding cam 31 leaves the draw bar 121 immobilized with respect to the junction element 20 in a so-called reference position ( FIG. 3), and an active position in which it maintains said drawbar 121 in an advanced position relative to the reference position (FIG. 4). It should be noted that each cam 31 is here more than just a blocking element

d'immobiliser la barre de tirage 121 par rapport à l'élément de jonction 20. C'est en effet la rotation de chacune d'elle, entre la position passive (figure 3) à la position active (figure 4), qui génère directement la translation de la barre de tirage 121 entre la position de référence et la position avancée. On peut également préciser que dans cet exemple de réalisation, chaque came monodirectionnelle 31 dispose d'uniquement deux positions de fonctionnement stables qui correspondent à la position de référence et à la position avancée de la barre de tirage 121. Il est cependant entendu que chaque came 31 pourrait très bien être multi position, c'est-à-dire présenter plusieurs positions actives permettant d'offrir plusieurs positions avancées à la barre de tirage 121. Une telle caractéristique permettrait de compenser un plus grand nombre de phénomènes de nature à dégrader la symétrie du dispositif d'entraînement, comme par exemple les problèmes de tolérance dimensionnelle, ou tout simplement d'offrir des réglages plus fin. to immobilize the pull bar 121 relative to the connecting element 20. It is in fact the rotation of each of them, between the passive position (FIG. 3) and the active position (FIG. 4), which generates directly the translation of the pull bar 121 between the reference position and the advanced position. It can also be specified that in this embodiment, each monodirectional cam 31 has only two stable operating positions that correspond to the reference position and to the advanced position of the pull bar 121. It is however understood that each cam 31 could very well be multi position, that is to say present several active positions to offer several advanced positions to the pull bar 121. Such a feature would compensate for a greater number of phenomena likely to degrade the symmetry of the drive device, such as dimensional tolerance problems, or simply to offer finer adjustments.

Les figures 5 à 7 montrent en détail la structure de la came 31, ainsi que son intégration au niveau de la partie interne 23 de l'élément de jonction 20. On remarque notamment que la came 31 est mise en place au niveau d'un trou de positionnement 24 ménagé à travers la partie interne 23, suivant un mouvement combinant une insertion puis un pivotement. Grâce à la présence d'un ergot de retenue 32 au niveau de sa partie arrière, la came 31 se trouve alors bloquée axialement (figure 7), mais demeure mobile en pivotement par rapport à ce même axe. FIGS. 5 to 7 show in detail the structure of the cam 31, as well as its integration at the inner part 23 of the joining element 20. It is notably noted that the cam 31 is positioned at a positioning hole 24 formed through the inner portion 23, in a movement combining insertion and pivoting. Due to the presence of a retaining pin 32 at its rear portion, the cam 31 is then locked axially (Figure 7), but remains pivotally movable relative to the same axis.

On observe également que la came 31 dispose de moyens d'indexage 33 permettant de l'immobiliser en pivotement par rapport à l'élément de jonction 20, lorsqu'elle est en position de référence (figures 3 et 7). Dans cet exemple de réalisation, les moyens d'indexage 33 se présentent sous la forme de deux petits bossages 34 (figure 5) qui sont à même It is also observed that the cam 31 has indexing means 33 for immobilizing it pivotally relative to the joining element 20 when it is in the reference position (FIGS. 3 and 7). In this embodiment, the indexing means 33 are in the form of two small bosses 34 (FIG.

de s'emboîter dans une fine rainure 25 (figure 6) ménagée sur la face inférieure de la partie interne 23 de l'élément de jonction 20. On a vu dans cet exemple de réalisation, que chaque élément de liaison souple 10 était constitué par un câble 11 à spire hélicoïdale. C'est pourquoi de manière particulièrement avantageuse, l'ensemble est agencé de façon à ce que chaque came 31 soit en mesure de déplacer la barre de tirage 121 d'une valeur correspondant au pas de la spire hélicoïdale. Conformément à une variante de réalisation non représentée, les moyens de réglage 30 peuvent aussi comprendre au moins une came bidirectionnelle montée mobile en rotation sur un élément de jonction 20. La mobilité s'exerce alors entre une position passive dans laquelle la came bidirectionnelle laisse l'organe mobile 120 immobilisé vis-à-vis de l'élément de jonction 20 dans une position dite de référence, au moins une première position active dans laquelle elle maintient ledit organe mobile 120 dans une position avancée par rapport à la position de référence, et au moins une seconde position active dans laquelle elle maintient ledit organe mobile 120 dans une position reculée par rapport à la position de référence. L'intérêt d'une came bidirectionnelle est de permettre indifféremment l'avancée ou le recul de l'organe mobile 120, et donc de compenser un éventuel défaut de symétrie en agissant que d'un côté dudit organe mobile 120. C'est pourquoi lorsque seul un élément de liaison 10 est relié à l'organe mobile 120 par l'intermédiaire d'un élément de jonction 20, les moyens de réglage 30 comporteront de préférence uniquement une came bidirectionnelle sur ledit élément de jonction 20. Il est bon de souligner qu'à l'image d'une came monodirectionnelle, une came bidirectionnelle peut elle aussi être multi position, c'est-à-dire présenter plusieurs to fit into a thin groove 25 (FIG. 6) formed on the underside of the inner part 23 of the joining element 20. It has been seen in this embodiment that each flexible connecting element 10 was constituted by a cable 11 with helical turn. This is why in a particularly advantageous manner, the assembly is arranged so that each cam 31 is able to move the pull bar 121 by a value corresponding to the pitch of the helical turn. According to an alternative embodiment not shown, the adjustment means 30 may also comprise at least one bidirectional cam mounted rotatably on a connecting element 20. The mobility is then exerted between a passive position in which the bidirectional cam leaves the movable member 120 immobilized with respect to the connecting element 20 in a so-called reference position, at least a first active position in which it keeps said movable member 120 in an advanced position relative to the reference position, and at least one second active position in which it maintains said movable member 120 in a position set back from the reference position. The advantage of a bidirectional cam is to allow indifferently the advance or retreat of the movable member 120, and thus to compensate for a possible lack of symmetry by acting only on one side of said movable member 120. This is why when only a connecting element 10 is connected to the movable member 120 via a connecting element 20, the adjusting means 30 will preferably comprise only a bidirectional cam on said connecting element 20. It is good to point out that, like a monodirectional cam, a bidirectional cam can also be multi position, that is to say present several

premières positions actives correspondant à différentes avancées de l'organe mobile 120, et/ou plusieurs secondes positions actives correspondant à différents reculs de l'organe mobile 120. first active positions corresponding to different advances of the movable member 120, and / or several second active positions corresponding to different setbacks of the movable member 120.

Il faut également souligner que l'emploi d'une came bidirectionnelle peut parfaitement être associé avec celui d'une came monodirectionnelle 31. Cela signifie en d'autres termes qu'il existe en théorie une pluralité de combinaisons possibles pour équilibrer un organe mobile 120, suivant que l'on utilise une unique came monodirectionnelle 31 sur un élément de jonction 20, deux cames monodirectionnelles 31 sur deux éléments de jonction 20, une came monodirectionnelle 31 sur un élément de jonction 20 et une came bidirectionnelle sur un autre élément de jonction 20, une unique came bidirectionnelle sur un élément de jonction 20, deux cames bidirectionnelles sur deux éléments de jonction 20. Il est cependant entendu que toutes ces variantes de réalisation ne sont pas équivalentes en terme d'efficacité ou de prix de revient. It should also be noted that the use of a bidirectional cam can be perfectly associated with that of a monodirectional cam 31. This means in other words that there is in theory a plurality of possible combinations for balancing a movable member 120 , according to whether a single monodirectional cam 31 is used on a joining element 20, two monodirectional cams 31 on two joining elements 20, a monodirectional cam 31 on a joining element 20 and a bidirectional cam on another joining element 20, a single bidirectional cam on a joining element 20, two bidirectional cams on two joining elements 20. It is however understood that all these variants are not equivalent in terms of efficiency or cost.

L'invention concerne plus généralement tout occulteur de lumière 100 comprenant un organe d'occultation dont au moins une partie 121 constitue un organe mobile 120, ainsi qu'un dispositif d'entraînement 1 qui est en mesure de déplacer ledit organe mobile 120 et qui est tel que précédemment décrit. A titre d'exemple, la barre de tirage 121 d'un occulteur à rideau 100, ou le volet le plus avant d'un occulteur à volets multiples, doivent être considérés chacun comme un organe mobile 120 ne constituant qu'une partie d'un organe d'occultation. A contrario, le volet d'un occulteur à volet unique doit être assimilé à un organe mobile 120 constituant intrinsèquement un organe d'occultation. Quoi qu'il en soit, il peut s'agir indifféremment d'un 35 occulteur de lumière pour un pare-brise, un panneau The invention more generally relates to any light concealer 100 comprising an occluding member at least a portion 121 constitutes a movable member 120, and a drive device 1 which is able to move said movable member 120 and which is as previously described. For example, the draw bar 121 of a curtain blank 100, or the frontmost shutter of a multiple-shutter, must be considered each as a movable member 120 constituting only part of an occulting member. On the other hand, the flap of a single-shutter concealer must be considered as a movable member 120 intrinsically constituting a concealment member. In any case, it may be indifferently a light concealer for a windshield, a panel

transparent fixe tel un pavillon en verre, un panneau transparent mobile d'un toit ouvrant, un quelconque vitrage, etc. De la même manière, l'invention est également relative à tout toit ouvrant comprenant un panneau mobile formant organe mobile 120, ainsi qu'un dispositif d'entraînement 1 qui est à même de déplacer ledit organe mobile 120 et qui est tel que précédemment décrit.10 fixed transparency such as a glass roof, a transparent sliding roof panel, any glazing, etc. In the same way, the invention also relates to any sunroof comprising a mobile panel forming a movable member 120, and a driving device 1 which is able to move said movable member 120 and which is as previously described. .10

Claims

REVENDICATIONS1. Driving device (1) for moving a member (120) movably mounted in a given direction of use, said driving device (1) comprising two flexible connecting elements (10) respectively connected to both sides of the the movable member (120), as well as actuating means able to generate the displacement of the movable member (120) by simultaneously pulling or pushing on the two connecting elements (10), characterized in that at least one of the connecting elements (10) is connected to the movable member (120) via a connecting element (20) mounted to move in translation relative to said movable member (120) in a substantially parallel direction to the direction of use, and in that the drive device (1) further comprises adjustment means (30) able to block the relative mobility between each connecting element (20) and the movable member (120). ) in at least two different positions nct.

2. Drive device (1) according to claim 1, characterized in that the adjusting means (30) comprise at least one monodirectional cam (31) which is rotatably mounted on a connecting element (20), between a passive position in which it leaves the movable member (120) immobilized with respect to the connecting element (20) in a reference position, and at least one active position in which it maintains said movable member (120) ) in an advanced position relative to the reference position.

3. Drive device (1) according to claim 2, characterized in that each connecting element (10) is connected to the movable member (120) via a connecting element (20), and in that the adjusting means (30) comprises a monodirectional cam (31) on each of the joining elements (20).

4. Drive device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting means (30) comprise at least one bidirectional cam which is mounted rotatably on a connecting element (20). ), between a passive position in which it leaves the movable member (120) immobilized with respect to the connecting element (20) in a reference position, at least a first active position in which it maintains said organ movable (120) in an advanced position relative to the reference position, and at least a second active position in which it maintains said movable member (120) in a retracted position relative to the reference position.

Drive device (1) according to Claim 4, characterized in that only one connecting element (10) is connected to the movable member (120) via a connecting element (20). and in that the adjusting means (30) comprise only a bidirectional cam on said connecting element (20).

6. Drive device (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each connecting element (20) is constituted by a drive carriage (21) slidable along a guide rail.

7. Drive device (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each flexible connecting element (10) is constituted by a cable (11) with helical turn.

8. Drive device (1) according to claim 7, characterized in that the adjusting means (30) are adapted to move the movable member (120) by a value corresponding to the pitch of the helical turn.

9. Drive device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating means are motorized.

10. A light occulting device (100) comprising a concealment device, at least one part (121) of which constitutes a movable member (120), characterized in that it further comprises a drive device (1) which is suitable moving said movable member (120) and which is in accordance with any one of the preceding claims.

11. Sunroof comprising a movable member panel (120), characterized in that it further comprises a drive device (1) which is adapted to move said movable member (120) and which complies with one of any of claims 1 to 9.