FR2511896A1

FR2511896A1 - CENTRIFUGAL BOWL WITH AUTOMATIC DRAIN

Info

Publication number: FR2511896A1
Application number: FR8214259A
Authority: FR
Inventors: Willi Niermerg
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1981-08-26
Filing date: 1982-08-18
Publication date: 1983-03-04
Also published as: SE8204451L; SE8204451D0; JPS5843251A; DE3133689C1; JPS5934431B2; SE455382B; FR2511896B1

Abstract

The self-emptying centrifuge drum for clarifying and separating liquids to be centrifuged has a piston valve (6) which is bounded on its upper side by the solids space (3), for opening and closing discharge openings (12) in the drum casing (7), a closing chamber (11) for receiving a closing fluid being provided on the underside of the piston valve and the closing chamber being connected via a channel (19), constructed as an annular gap, to an intermediate chamber (20) for closing fluid. The emptying of the closing chamber for initiation of an emptying process of the contents of the drum takes place via a centrifugal force valve (15) which is connected to the closing chamber via a channel (14) which emerges from the peripheral part of the closing chamber, and the intermediate chamber is bounded at the top by an annular valve (9) which is arranged so as to be capable of moving axially towards the separating space (4). During the opening process of the centrifugal drum when the internal liquid level (6) of the liquid which is to be centrifuged is falling the annular valve automatically clears a channel (19), constructed as an annular gap, between the intermediate chamber and the closing chamber, as a result of which, in addition to the sudden emptying and filling of the closing chamber with closing fluid, the piston valve is automatically controlled during partial emptying of the drum.

Description

Bol centrifuge à vidange automatique. Centrifugal bowl with automatic emptying.

La présente invention concerne un bol centrifuge à vidange automatique destiné à la purification et à la séparation de fluides soumis à centrifugation, comprenant un pistontiroir mobile en direction axiale pour ouvrir et fermer les ouvertures d'éjection sur la périphérie de l'enveloppe du bol en vue de l'extraction de matières solides centrifugées, le piston-tiroir étant limité sur son côté supérieur par la chambre à matières solides et comprenant sur son coté inférieur une chambre de fermeture destinée à recevoir un fluide de fermeture, 1 amenée du fluide de fermeture s'effectuant par l'intermédiaire d'une canalisation reliée à la chambre de fermeture, une partie de la canalisation étant constituée sous forme d'une chambre intermédiaire destinée au fluide de fermeture, et la chambre de fermeture comprenant une soupape pouvant etre commandée par le fluide de fermeture pour le processus de vidange, de manière que lorsque le fluide de fermeture est évacué de la chambre de fermeture par la manoeuvre de la soupape, la pression de fermeture régnant dans la chambre de fermeture diminue et qu'une partie du fluide de fermeture reste dans la chambre intermédiaire. The present invention relates to a centrifugal bowl with automatic emptying intended for the purification and the separation of fluids subjected to centrifugation, comprising a pistontiroir movable in axial direction to open and close the ejection openings on the periphery of the envelope of the bowl in view of the extraction of centrifuged solids, the piston-drawer being limited on its upper side by the solids chamber and comprising on its lower side a closing chamber intended to receive a closing fluid, 1 supplied with closing fluid effected by means of a pipe connected to the closing chamber, a part of the pipe being constituted in the form of an intermediate chamber intended for the closing fluid, and the closing chamber comprising a valve which can be controlled by the closing fluid for the emptying process, so that when the closing fluid is discharged from the closing chamber by the a valve actuation, the closing pressure prevailing in the closing chamber decreases and that part of the closing fluid remains in the intermediate chamber.

Un bol centrifuge du type mentionné est connu par exemple par le document DE-OS 30 21 638, où à l'aide d'une soupape de forme annulaire qui est montée dans la chambre de fermeture, un élément élastique de forme annulaire rendant la chambre de fermeture tanche par rapport à la sortie est monté mobile en direction axiale de manière à ouvrir un interstice de sortie destiné au fluide de fermeture, aménagé à l'entrée de la chambre de fermeture, et de manière que l'élément élastique ferme simultanément la liaison entre la chambre de fermeture et la chambre intermédiaire. A centrifugal bowl of the type mentioned is known for example from document DE-OS 30 21 638, where by means of a valve of annular shape which is mounted in the closing chamber, an elastic element of annular shape making the chamber of sealed closure with respect to the outlet is mounted movable in the axial direction so as to open an outlet gap intended for the closing fluid, arranged at the inlet of the closing chamber, and so that the elastic element simultaneously closes the connection between the closing chamber and the intermediate chamber.

Pour obtenir une sortie régulière des substances remplissant le bol , et en particulier des matières solides qui sont rassemblées par centrifugation dans la partie externe de la chambre à matières solides, il faut d'une part, prévoir un processus d'ouverture rapide avec un interstice d'ouverture important entre le piston-tiroir et la position de fermeture étanche dans le couvercle du bol , et d'autre part, une nouvelle fermeture rapide du piston-tiroir, en particulier quand il s'agit de vidanges partielles. In order to obtain a regular outlet of the substances filling the bowl, and in particular the solids which are collected by centrifugation in the external part of the solids chamber, it is necessary on the one hand, to provide for a rapid opening process with a gap large opening between the piston-drawer and the sealed closing position in the bowl lid, and on the other hand, a new rapid closing of the piston-drawer, especially when it comes to partial emptying.

Pour obtenir un interstice d'ouverture du bol important et régulier, qui evite la retenue de matières solides adhérant au bol' il faut que le piston-tiroir,aussi bien quand il s'agit de vidanges partielles que de vidanges totales, se déplace sur un parcours d'importance régulière, cette course étant avantageusement déterminée par le vidage total de la chambre de fermeture qui doit être remplie rapidement à nouveau de fluide de fermeture en fonction du degré de vidange du panier que l'on désire. To obtain a large and regular bowl opening gap, which avoids the retention of solid matter adhering to the bowl, the piston-drawer, both in the case of partial and total emptying, must move on a course of regular importance, this stroke being advantageously determined by the total emptying of the closing chamber which must be quickly filled again with closing fluid as a function of the degree of emptying of the basket that is desired.

Il est vrai qu'avec les bols centrifuges connus équipés d'unesoupape très coûteuse, une rapide manoeuvre d'ouverture et de fermeture du panier est possible, mais on ne peut guère avoir d'influence sur la durée d'ouverture du bol car il reste presque toujours, au-dessous du piston-tiroir et dans la chambre de fermeture, une quantité constante de fluide centrifuge, ce qui fait que le piston-tiroir est immédiatement ramené dans la chambre en position de fermeture dès que la pression du fluide régnant au-dessous du pistontiroir est ramenée par le fluide de fermeture à un niveau un peu plus élevée que celui de la pression du fluide centrifugé sortant de la chambre à matières solides et agissant sur le côté supérieur du piston-tiroir. It is true that with known centrifugal bowls equipped with a very expensive valve, a quick opening and closing operation of the basket is possible, but one can hardly have any influence on the duration of opening of the bowl because it Almost always there remains a constant amount of centrifugal fluid below the spool piston and in the closing chamber, so that the spool piston is immediately returned to the chamber in the closed position as soon as the pressure of the prevailing fluid below the piston valve is brought by the closing fluid to a level slightly higher than that of the pressure of the centrifuged fluid leaving the solid matter chamber and acting on the upper side of the piston-drawer.

I1 en résulte qu'avec ce bol il n'est guère possible de réaliser des vidanges absolument totales ou des vidanges partielles et différenciées des substances remplissant le panier. En outre, l'élément de fermeture élastique subit une forte usure du fait de la déformation prononcée et continuelle à laquelle il est soumis. It follows that with this bowl it is hardly possible to carry out absolutely total emptying or partial and differentiated emptying of the substances filling the basket. In addition, the elastic closure element undergoes heavy wear due to the pronounced and continuous deformation to which it is subjected.

L'objet de l'invention est de proposer un bol centrifuge décrit dans le préambule qui soit plus simple à réaliser sur le plan constructif et d'améliorer les processus de vidange, en particulier des vidanges partielles, et de permettre des vidanges totales. The object of the invention is to provide a centrifugal bowl described in the preamble which is simpler to carry out constructively and to improve the emptying processes, in particular partial emptying, and to allow total emptying.

Ce problème est résolu du fait qu'il est prévu pour constituer la soupape de vidange de la chambre de fermeture une soupape actionnée par la force centrifuge et connue en soi, qui est reliée à la chambre de fermeture par l'intermé- diaire d'une canalisation partant de la partie périphérique de la chambre de fermeture, et du fait que la chambre inter médiaire est limitée sur son côté supérieur par une soupape annulaire montée mobile en direction axiale vers la chambre de séparation, la soupape annulaire libérant automatiquement une canalisation constituée sous forme d'un interstice annulaire entre la chambre intermédiaire et la chambre de fermeture lors de l'ouverture du bol centrifuge, lorsque le niveau du fluide interne à centrifuger contenu dans le bol baisse. This problem is solved by the fact that a valve actuated by centrifugal force and known per se, which is connected to the closing chamber by means of a pipe starting from the peripheral part of the closing chamber, and the fact that the intermediate chamber is limited on its upper side by an annular valve mounted movable in axial direction towards the separation chamber, the annular valve automatically releasing a pipe formed in the form of an annular gap between the intermediate chamber and the closing chamber when the centrifugal bowl is opened, when the level of the internal fluid to be centrifuged contained in the bowl drops.

Grâce à l'invention, et au moyen de la constitution de la soupape annulaire, on réalise dans le bol centrifuge un dispositif à soupape très simple, ne subissant pas d'usure et fonctionnant automatiquement, qui en liaison avec le pistontiroir qui n'est plus limité que par la chambre à matières solides sur son côté supérieur et la petite chambre de fermeture disposée sur le côté inférieur du piston-tiroir, qui ne contient plus dès lors qu'une quantité relativement réduite de fluide de fermeture, permet d'obtenir d'une part une ouverture brusque quand il s'agit d'une vidange partielle ou totale, et d'autre part également un mouvement de fermeture aussi rapide et provoqué par le remplissage de la chambre de fermeture avec le fluide de fermeture provenant de la chambre intermédiaire et soumis à une pression élevée, par l'inter médiaire d'une canalisation constituée sous forme d'un interstice annulaire. Thanks to the invention, and by means of the constitution of the annular valve, a very simple valve device is produced in the centrifugal bowl, not subject to wear and operating automatically, which in connection with the piston valve which is not more limited than by the solids chamber on its upper side and the small closing chamber arranged on the lower side of the piston-drawer, which therefore no longer contains a relatively small amount of closing fluid, makes it possible to obtain on the one hand an abrupt opening when it is a partial or total emptying, and on the other hand also a closing movement as rapid and caused by the filling of the closing chamber with the closing fluid coming from the intermediate chamber and subjected to high pressure, through a pipe formed in the form of an annular gap.

On peut également réaliser des vidanges partielles et régulières du bol du fait que le piston-tiroir referme automatiquement les ouvertures d'évacuation sur la périphérie du panier quand une quantité déterminée de fluide à centrifuger a été évacuée alors que le niveau interne du fluide à centrifuger dans le bol baisse. Dès que le niveau interne du fluide à centrifuyer est situé, pendant la vidange du
bol , sur un rayon plus important que celui du niveau interne du fluide de commande dans la chambre intermédiaire, la soupape annulaire ouvre l'interstice annulaire en direction de la chambre de fermeture du fait de la pression plus élevée du fluide qui règne dans la chambre intermédiaire, ce qui fait que la chambre de fermeture est à nouveau brusquement remplie de fluide de fermeture.It is also possible to carry out partial and regular emptying of the bowl because the piston-drawer automatically closes the evacuation openings on the periphery of the basket when a determined quantity of fluid to be centrifuged has been evacuated while the internal level of the fluid to be centrifuged in the bowl drops. As soon as the internal level of the centrifugal fluid is located, during the emptying of the
bowl, over a radius greater than that of the internal level of the control fluid in the intermediate chamber, the annular valve opens the annular gap in the direction of the closure chamber due to the higher pressure of the fluid prevailing in the chamber intermediate, which means that the closing chamber is again suddenly filled with closing fluid.

On peut donc réaliser des vidanges partielles et régulières alors que l'arrivée du fluide à centrifuger est fermée ou constante. It is therefore possible to perform partial and regular emptying while the arrival of the fluid to be centrifuged is closed or constant.

En modifiant la quantité d'arrivée du fluide à centrifuger et en ajoutant du fluide de fermeture dans la chambre intermédiaire lors du processus de vidange, on peut faire varier la quantité des matiètes contenues dans le bol qui est évacuée, lorsqu'il y a vidange partielle. On réalise des vidanges totales en ayant recours à des durées d'ouverture de longueur appropriée pour la soupape de vidange constituée sous forme d'une soupape actionnée par la force centrifuge. By modifying the quantity of arrival of the fluid to be centrifuged and by adding closing fluid in the intermediate chamber during the emptying process, one can vary the quantity of materials contained in the bowl which is evacuated, when there is emptying partial. Total emptying is carried out using opening times of appropriate length for the emptying valve constituted in the form of a valve actuated by centrifugal force.

Le processus d'ouverture du piston-tiroir se poursuit alors aussi longtemps que du fluide de fermeture est envoyé à la soupape de vidange.The process of opening the piston-drawer then continues as long as closing fluid is sent to the drain valve.

Il est avantageux que le volume de la chambre intermédiaire soit maintenu à un niveau plus élevé que celui de la chambre de fermeture, de façon qu'avec une chambre de fermeture plus petite et dont le volume est plus faible que celui de la chambre intermédiaire on obtienne une vidange rapide, et également un remplissage aussi rapide de la chambre de fermeture, de manière que pendant toutes les opérations de vidange - qu'elle-s soient partielles ou totales - l'interstice d'ouverture du piston-tiroir soit toujours maximal. It is advantageous that the volume of the intermediate chamber is maintained at a higher level than that of the closing chamber, so that with a smaller closing chamber and whose volume is smaller than that of the intermediate chamber it obtains rapid emptying, and also rapid filling of the closing chamber, so that during all emptying operations - whether partial or total - the opening gap of the piston-drawer is always maximum .

Avantageusement, la chambre intermédiaire est continuellement en liaison avec la chambre de fermeture par l'intermédiaire d'une canalisation du type à buse. Advantageously, the intermediate chamber is continuously connected to the closing chamber via a pipe of the nozzle type.

La canalisation qui est constituée sous forme d'un interstice annulaire peut avantageusement partir de la partie périphérique de la chambre intermédiaire et déboucher dans la partie interne de la chambre de fermeture. The pipe which is formed in the form of an annular gap can advantageously start from the peripheral part of the intermediate chamber and open into the internal part of the closing chamber.

Finalement, l'invention prévoit que le volume de la chambre intermédiaire destinéeau fluide de fermture soit plus important que le volume de la chambre de fermeture. Finally, the invention provides that the volume of the intermediate chamber intended for the closing fluid is greater than the volume of the closing chamber.

L'invention sera maintenant décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur le dessin ci-annexé dans lequel le côté droit du dessin représente le
bol centrifuge à l'état fermé et le côté gauche le bol centrifuge à l'état ouvert.The invention will now be described in more detail using an embodiment shown in the accompanying drawing in which the right side of the drawing represents the
centrifugal bowl in the closed state and the left side the centrifugal bowl in the open state.

Sur le dessin, la chambre d'amenee du fluide à centrifuger est indiquée en 1, et partant de cette chambre, le fluide à centrifuger parvient par des canalisations 2 dans la chambre à matières solides 3 et dans la chambre de séparation 4 constituée par un jeu de plateaux, où s'effectuent de manière connue la purification et la séparation du fluide soumis à centrifugation. La chambre à matières solides est limitée sur son côte supérieur par le couvercle 5 du bol et sur son côté inférieur par un piston-tiroir 6 monté mobile en direction axiale, guidé de façon étanche par rapport à l'enveloppe 7 du bo par un anneau d'étanchéité 8 et par rapport à une soupape annulaire 9 montée mobile en direction axiale par des anneaux d'étanchéité 10.En fonctionnement, le piston-tiroir est maintenu dans sa position supérieure dite de fermeture par une chambre de fermeture 11 disposée sur le côté inférieur du piston-tiroir et remplie d'un fluide de fermeture, et grâce à sa surface frontale qui s'applique contre un anneau d'étanchéité 12 monté dans le couvercle 5 du bol il ferme de façon étanche la chambre à matières solides 3 par rapport à des ouvertures d'éjection 13 prévues dans la partie périphé- rique de l'enveloppe 7 du bol en vue de l'éjection des matières solides-accumulées et provenant de la chambre à matières solides 3.La chambre de fermeture 11 est reliée en vue de la vidange et par l'intermédiaire d'une canalisation de vidange 14 partant de la partie périphérique de la chambre de fermeture à une soupape 15 actionnée par la force centrifuge et commandée par du fluide, cette soupape actionnée par la force centrifuge etant de son côté reliée par l'intermé- diaire d'une canalisation d'amenée 16 à une canalisation annulaire 17 constituée dans la partie axiale de l'enveloppe du bol et à laquelle peut être envoyé du fluide de commande par l'intermédiaire d'un dispositif d'amenée 18. In the drawing, the supply chamber for the centrifuge fluid is indicated in 1, and starting from this chamber, the centrifuge fluid arrives via pipes 2 in the solid matter chamber 3 and in the separation chamber 4 constituted by a set of plates, in which the purification and separation of the fluid subjected to centrifugation are carried out in a known manner. The solid material chamber is limited on its upper side by the cover 5 of the bowl and on its lower side by a piston-drawer 6 mounted movable in the axial direction, guided in leaktight manner relative to the casing 7 of the bo by a ring 8 and relative to an annular valve 9 mounted movable in the axial direction by sealing rings 10. In operation, the piston-drawer is held in its upper so-called closed position by a closing chamber 11 disposed on the lower side of the piston-drawer and filled with a closing fluid, and thanks to its front surface which is applied against a sealing ring 12 mounted in the cover 5 of the bowl it seals the solids chamber 3 with respect to ejection openings 13 provided in the peripheral part of the envelope 7 of the bowl for the ejection of the solid-accumulated matter and coming from the solid matter chamber 3. The closing chamber 11 is linked in sight of the drain and by means of a drain pipe 14 starting from the peripheral part of the closing chamber to a valve 15 actuated by centrifugal force and controlled by fluid, this valve actuated by centrifugal force being its side connected via a supply line 16 to an annular line 17 formed in the axial part of the bowl casing and to which control fluid can be sent via a device intake 18.

La chambre de fermeture 11 est reliée, dans la partie interne de cette chambre, à une chambre intermédiaire 20 par une canalisation 19 qui peut etre fermée et qui est constituée sous forme d > un interstice annulaire, la chambre 20 pouvant etre alimentée de son côté en fluide de fermeture par un dispositif d'amenée 21 et par l'intermédiaire d'une canalisation annulaire 22 et d'une canalisation 23. La chambre intermédiaire 20 est limitée sur son côté inférieur par l'enveloppe 7 du bol et sur son côté supérieur par la soupape annulaire 9 mobile axialement, qui, de son côté, est rendue étanche par rapport à l'enveloppe du bol au moyen d'anneaux d'étanchéité 24, 25 et 26 et par rapport au pistontiroir 6 au moyen des anneaux d'étanchéité 10.La chambre intermédiaire est ainsi maintenue à un volume plus important que. le volume de la chambre de fermeture 11, et elle est reliée en-outre à la chambre de fermeture par l'intermédiaire d'une canalisation 27 constituée en forme de buse. The closing chamber 11 is connected, in the internal part of this chamber, to an intermediate chamber 20 by a pipe 19 which can be closed and which is constituted in the form of an annular gap, the chamber 20 being able to be supplied on its side in closing fluid by a supply device 21 and via an annular pipe 22 and a pipe 23. The intermediate chamber 20 is limited on its lower side by the envelope 7 of the bowl and on its side upper by the axially movable annular valve 9, which, for its part, is sealed relative to the envelope of the bowl by means of sealing rings 24, 25 and 26 and relative to the piston valve 6 by means of the rings d sealing 10.The intermediate chamber is thus maintained at a greater volume than. the volume of the closing chamber 11, and it is further connected to the closing chamber by means of a pipe 27 formed in the form of a nozzle.

La soupape 15 qui est actionnée par la force centrifuge et qui est prévue pour l'opération de vidange de la chambre de fermeture 11, et qui est montée de façon étanche dans l'enveloppe 7 du bol, comprend un cône de soupape 28 monté mobile et de façon étanche, qui sous l'effet de la force centriguge et pendant le fonctionnement du bol centrifuge rend étanche la canalisation de vidange 14 conduisant à l'ouverture de sortie 28 prévue dans la soupape 15 actionnée par la force centrifuge La canalisation d' amenée 16 prévue pour l'amenée du fluide de commande destiné à l'ouverture du cône de soupape débouche dans un canal annulaire 30 de la soupape actionnée par la force centrifuge, canalisation dans laquelle, en fonctionnement, par amenée du fluide de commande, la pression exerce par le fluide dans la canalisation d'amenée 16 agit sur la surface frontale 31 du cône de soupape 28. La vidange de la canalisation annulaire 29 et de ce fait de la canalisation d'amenée 16, à la fin de l'amenée du fluide de commande, s'effectue par l'intermédiaire d'une canalisation de vidange 31 prévue dans le cône de soupape et dont le diamètre est inférieur à celui de la canalisation d'amenée 16 et par l'intermédiaire d'une canalisation 34 servant également au désaérage de la chambre 33, et qui débouche de son côté dans l'ouverture de sortie 29. The valve 15 which is actuated by centrifugal force and which is provided for the operation of emptying the closing chamber 11, and which is mounted in a sealed manner in the envelope 7 of the bowl, comprises a valve cone 28 mounted movably and in a leaktight manner, which under the effect of the centrifugal force and during the operation of the centrifugal bowl seals the drain pipe 14 leading to the outlet opening 28 provided in the valve 15 actuated by the centrifugal force The drain pipe supply 16 provided for supplying the control fluid intended for opening the valve cone opens into an annular channel 30 of the valve actuated by centrifugal force, a pipe in which, in operation, by supplying the control fluid, the pressure exerted by the fluid in the supply line 16 acts on the front surface 31 of the valve cone 28. The emptying of the annular line 29 and therefore of the supply line 16, at the end of the supply of control fluid, is effected via a drain pipe 31 provided in the valve cone and whose diameter is less than that of the supply pipe 16 and via a pipe 34 serving also in deaeration of the chamber 33, and which in turn opens into the outlet opening 29.

Le bol centrifuge lui-meme est fixé et monté de façon rotative sur un axe central 35. The centrifugal bowl itself is fixed and rotatably mounted on a central axis 35.

Le bol centrifuge fonctionne de la façon suivante:
En fonctionnement et le bol n'étant pas rempli, on remplit d'abord avec du fluide de fermeture la chambre de fermeture 11, les canalisations ouvertes 19, 27 et la chambre intermédiaire 20, alors que la soupape 15 qui est actionnée par la force centrifuge est fermée. Sous l'effet de la pression exercée par le fluide de fermeture, la soupape annulaire 9 et ale piston-tiroir 6 sont respectivement dans leur position suprieure, ce qui fait que la soupape annulaire ouvre d'abord la canalisation 19 constituée sous forme d'un interstice annulaire et que le piston-tiroir ferme les ouvertures d'éjection 13.Mais dès que le panier centrifuge est rempli de fluide à centrifuger, la soupape annulaire 9 est amenée à sa position basse sous l'effet de la pression élevée du fluide de la chambre de séparation 4 qui agit sur le côté supérieur de la soupape annulaire et ferme de façon étanche l'espace annulaire 19 par rapport à la chambre de fermeture 11 au moyen de l'anneau d'étanchéité 26, la liaison a fluide entre la chambre intermédiaire et la chambre de fermeture restant maintenue par l'intermédiaire de la canalisation 27, et de ce fait également la pression de fluide nécessaire au-dessous du piston-tiroir 6.The centrifugal bowl works as follows:
In operation and the bowl not being filled, the closing chamber 11, the open pipes 19, 27 and the intermediate chamber 20 are first filled with closing fluid, while the valve 15 which is actuated by force centrifugal is closed. Under the effect of the pressure exerted by the closing fluid, the annular valve 9 and the piston-drawer 6 are respectively in their upper position, which means that the annular valve first opens the pipe 19 constituted in the form of an annular gap and the piston-drawer closes the ejection openings 13. But as soon as the centrifugal basket is filled with centrifugal fluid, the annular valve 9 is brought to its low position under the effect of the high pressure of the fluid of the separation chamber 4 which acts on the upper side of the annular valve and seals the annular space 19 in relation to the closure chamber 11 by means of the sealing ring 26, the fluid connection between the intermediate chamber and the closing chamber remaining maintained by means of the pipe 27, and therefore also the necessary fluid pressure below the piston-drawer 6.

Quand la chambre à matières solides 3 est remplie de matières solides et quand il faut effectuer une vidange partielle ou une vidange totale du bol en fonction de la nature de la matiere solide ou de la nature du fluide à centrifuger la soupape 15 qui est actionnée par la force centrifuge est alimentée en fluide de commande qui est envoyé à la soupape au moyen du dispositif d'amenée 18 et en passant par la canalisation annulaire 17 et la canalisation d'amenée 16.Sous l'effet de la pression du fluide se trouvant dans la canalisation d'amenée 16 et la canalisation annulaire 30 de la soupape 15 actionnée par la force centrifuge et qui s'exerce sur la surface frontale 31 du cône de soupape 28, le cône de soupape qui est soumis à la force centrifuge ouvre le canal de désaérage 14, ce qui fait que le fluide de fermeture peut sortir de la chambre de fermeture 11 en passant par les ouvertures de sortie 29 prévues dans la soupape.Mais dès qu'une petite quantité de fluide de fermeture a quitté la chambre de fermeture 11, la liaison par fluide existant entre la chambre de fermeture 11 et la chambre intermédiaire 20 par la canalisation 27 constituée sous forme de buse s'interrompt, ce qui fait que la pression du fluide régnant au-dessous du piston-tiroir 6 baisse brusquement et que le piston-tiroir est également amené brusquement dans sa position inférieure dite position d'ouverture sous l'effet de la pression du fluide régnant dans la chambre de séparation et la chambre à matières solides. De ce fait, une partie des matières remplissant le bol est éjectée de la chambre à matières solides 3 par les ouvertures d'éjection 13.Du fait que la canalisation de vidange 14 part de l'extrémité externe de la chambre de fermeture 11, il est possible de vider totalement la chambre de fermeture, ce qui fait que le piston-tiroir peut également atteindre sa position la plus basse et établir de ce fait l'ouverture la plus large entre le couvercle du bol et le piston-tiroir. When the solids chamber 3 is filled with solids and when it is necessary to perform a partial emptying or a total emptying of the bowl depending on the nature of the solid material or the nature of the fluid to be centrifuged, the valve 15 which is actuated by the centrifugal force is supplied with control fluid which is sent to the valve by means of the supply device 18 and passing through the annular pipe 17 and the supply pipe 16. Under the effect of the pressure of the fluid being in the supply line 16 and the annular line 30 of the valve 15 actuated by centrifugal force and which is exerted on the front surface 31 of the valve cone 28, the valve cone which is subjected to the centrifugal force opens the deaeration channel 14, which means that the closing fluid can exit from the closing chamber 11 via the outlet openings 29 provided in the valve. But as soon as a small quantity of closing fluid has left the closing chamber 11, the fluid connection existing between the closing chamber 11 and the intermediate chamber 20 by the pipe 27 constituted in the form of a nozzle is interrupted, which means that the pressure of the fluid prevailing below the piston drawer 6 drops suddenly and the piston-drawer is also brought suddenly into its lower position called the open position under the effect of the pressure of the fluid prevailing in the separation chamber and the solids chamber. As a result, part of the material filling the bowl is ejected from the solids chamber 3 through the ejection openings 13. Because the drain pipe 14 leaves from the outer end of the closing chamber 11, it it is possible to completely empty the closing chamber, which means that the piston-drawer can also reach its lowest position and thereby establish the widest opening between the bowl cover and the piston-drawer.

Comme la durée d'ouverture de la soupape 15 actionnée par la force centrifuge et de ce fait du piston-tiroir 6 est déterminée par- la durée pendant laquelle le fluide de commande est amené, ou par sa quantité, on peut également déterminer la quantité de matières solides qui est éjectée par centrifugation de-la chambre à matières solides.Mais dès que le niveau 36 du fluide soumis à centrifugation et contenu dans le bol est au niveau d'un diamètre plus important par rapport à l'axe du panier que le niveau du fluide de fermeture dans la chambre intermédiaire 20 ou dans le canal 23, la pression du fluide devient prédominante dans la chambre intermédiaire et déplace la soupape annulaire 9 vers sa position supérieure dite position d'ouverture, ce qui fait que la canalisation 19 constituée sous forme d'un interstice annulaire s'ouvre brusquement et que le fluide de fermeture qui est soumis à une pression élevée et qui provient de la chambre intermédiaire, cette pression pouvant atteindre 25 bars ou plus en fonction du diamètre du bol et de sa vitesse de rotation, peut s'écouler immédiatement dans la chambre de fermeture 11 qui est completement ou partiellement vidée et remplir à nouveau cette dernière.Le piston-tiroir est alors ramené à sa position de fermeture et il ferme les ouvertures d'éjection 13. As the duration of opening of the valve 15 actuated by centrifugal force and therefore of the piston-drawer 6 is determined by the duration during which the control fluid is supplied, or by its quantity, the quantity can also be determined. of solid matter which is ejected by centrifugation from the solid matter chamber. But as soon as the level 36 of the fluid subjected to centrifugation and contained in the bowl is at the level of a larger diameter with respect to the axis of the basket than the level of the closing fluid in the intermediate chamber 20 or in the channel 23, the pressure of the fluid becomes predominant in the intermediate chamber and moves the annular valve 9 to its upper position called the open position, which means that the pipe 19 constituted in the form of an annular gap suddenly opens and the closing fluid which is subjected to a high pressure and which comes from the intermediate chamber, this pressure being able to reach 25 b ars or more depending on the diameter of the bowl and its speed of rotation, can flow immediately into the closing chamber 11 which is completely or partially emptied and refill the latter. The piston-drawer is then returned to its position closing and it closes the ejection openings 13.

Lorsque l'amenée de fluide à centrifuger est ouverte, le bol se remplit alors à nouveau avec du fluide et ramène la soupape annulaire 9 dans sa position inférieure, ce qui fait que la canalisation 19 constituée sous forme d'un interstice annulaire se ferme. Simultanément et par amenée de fluide de fermeture par l'intermédiaire du dispositif d'amenée 21, la chambre intermédiaire 23 se remplit à nouveau par 1'intermé- diaire du dispositif d'amenée 21, de la canalisation annulaire 22 et de la canalisation 23, du fluide de fermeture pouvant éventuellement parvenir dans la chambre de fermeture 11 par l'intermédiaire de la canalisation 27. When the fluid supply to be centrifuged is open, the bowl then fills again with fluid and returns the annular valve 9 to its lower position, which causes the pipe 19 formed in the form of an annular gap to close. Simultaneously and by supplying closing fluid via the supply device 21, the intermediate chamber 23 is refilled via the supply device 21, the annular pipe 22 and the pipe 23 , closing fluid which may possibly reach the closing chamber 11 via the pipe 27.

Grâce à la commande automatique du piston-tiroir 6 en liaison avec l'état du fluide dans le bol , on peut réaliser des vidanges partielles précises, sur lesquelles ont peut exercer une influence en faisant varier la quantité de fluide à centrifuger et de fluide de fermeture, l'amenée du fluide de commande et de fermeture s'effectuant lors des vidanges par l'intermédiaire de dispositifs d'amenée 18, 21 et avantageusement par l'intermédiaire d'un appareil de commande qui n'est pas représenté. Thanks to the automatic control of the piston-drawer 6 in connection with the state of the fluid in the bowl, it is possible to carry out precise partial emptying, which can have an influence by varying the quantity of fluid to be centrifuged and of closing, the supply of the control and closing fluid being effected during emptying by means of supply devices 18, 21 and advantageously by means of a control device which is not shown.

Claims

1. Centrifugal bowl with automatic emptying intended for the purification and the separation of fluids subjected to centrifugation, comprising a piston-drawer movable in axial direction to open and close the ejection openings on the periphery of the envelope of the bowl view of the extraction of centrifuged solids, the piston-drawer being limited on its upper side by the solids chamber and comprising on its lower side a closing chamber intended to receive a closing fluid, the supply of the closing takes place via a pipe connected to the closing chamber, a part of the pipe being formed in the form of an intermediate chamber intended for the closing fluid, and the closing chamber comprising a valve which can be controlled by the closing fluid for the emptying process so that when the closing fluid is discharged from the closing chamber by the operation of the valve, the pr ession of closure prevailing in the closure chamber decreases and that part of the closure fluid remains in the intermediate chamber, characterized in that it is intended to constitute the valve for draining the closure chamber (11) a valve ( 15) actuated by centrifugal force and known per se, which is connected to the closing chamber by means of a pipe (14) starting from the peripheral part of the closing chamber, and in that the intermediate chamber ( 20) is limited on its upper side by an annular valve (9) mounted- movable in axial direction towards the separation chamber (4), the annular valve automatically releasing a pipe (19) constituted in the form of an annular gap between the intermediate chamber and the closing chamber when the centrifugal bowl is opened, when the level of the internal fluid (36) to be centrifuged contained in the bowl drops.

2. Centrifugal bowl with automatic emptying according to claim 1, characterized in that the intermediate chamber (20) is continuously connected to the closing chamber (11) by means of a pipe (27) constituted in the form of a nozzle .

3. Centrifugal bowl with automatic emptying according to one of claims 1 to 2, characterized in that the pipe (19) formed in the form of an annular gap leaves from the peripheral part of the intermediate chamber (20) and opens into the internal part of the closing chamber (11).

4. Centrifugal bowl with automatic emptying according to one of claims 1 to 3, characterized in that the volume of the intermediate chamber (20) intended for the closing fluid is greater than the volume of the closing chamber (11 ')