DE3133689C1

DE3133689C1 - Self-emptying centrifuge drum

Info

Publication number: DE3133689C1
Application number: DE19813133689
Authority: DE
Inventors: Willi Ing.(grad.) 4740 Oelde Niemerg
Original assignee: Westfalia Separator GmbH; Westfalia Separator AG
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1981-08-26
Filing date: 1981-08-26
Publication date: 1983-02-03
Also published as: FR2511896B1; FR2511896A1; SE455382B; SE8204451L; SE8204451D0; JPS5934431B2; JPS5843251A

Description

5050

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstentleerende Schleudertrommel zum Klären und Trennen von Schleuderflüssigkeiten mit einem axial verschiebbaren Kolbenschieber zum Öffnen und Schließen von Auswurföffnungen am peripheren Teil ihres Trommelmantels zur Austragung abgeschleuderter Feststoffe, wobei der Kolbenschieber auf seiner Oberseite vom Feststoffraum begrenzt wird und auf seiner Unterseite eine Schließkammer zur Aufnahme einer Schließflüssigkeit aufweist, die Schließflüssigkeit über einen mit der Schließkammer verbundenen Kanal zugeführt wird, wobei ein Teil des Kanals als Zwischenkammer für Schließflüssigkeit ausgebildet ist, und zur Entleerung der Schließkammer ein mit einer Steuerflüssigkeit steuerbares Fliehkraftventil vorgesehen ist, so daß, wenn Schließflüssigkeit aus der Schließkammer durch das Fliehkraftventil abgelassen wird, in der Schließkammer ihr Schließdruck abgebaut wird und ein Teil der Schließflüssigkeit in der Zwischenkammer verbleibt.The invention relates to a self-draining centrifugal drum for clarifying and separating Centrifugal liquids with an axially displaceable piston valve for opening and closing Ejection openings on the peripheral part of their drum shell for discharging thrown-off solids, wherein the piston slide is bounded on its upper side by the solids space and on its lower side has a closing chamber for receiving a closing liquid, the closing liquid via a with the Closing chamber connected channel is supplied, with part of the channel as an intermediate chamber for Closing liquid is formed, and for emptying the closing chamber a controllable with a control liquid Centrifugal valve is provided so that when closing liquid from the closing chamber through the Centrifugal valve is drained, its closing pressure is reduced in the closing chamber and part of the Closing liquid remains in the intermediate chamber.

Es wurde bereits eine Schleudertrommel der vorgenannten Art vorgeschlagen (Patentanmeldung P 31 19 423.0-23), wobei das Fliehkraftventil so ausgebildet ist, daß es beim Öffnen des Entleerungskanals der Schließkammer gleichzeitig einen die Schließkammer mit der Zwischenkammer verbindenden Kanal in eine starke Drossel- oder Schließstellung bringt. Der Kolbenschieber dieser Schleudertrommel bleibt solange in Öffnungsstellung, wie das Fliehkraftventil mit Steuerflüssigkeit beschickt wird, wobei sowohl die Dauer als auch die Menge der Steuerflüssigkeitszufuhr den Öffnungszeitraum des Fliehkraftventils und damit des Kolbenschiebers bestimmt. Nach Beendigung der Steuerflüssigkeitszufuhr verschließt das Fliehkraftventil den Entleerungskanal der Schließkammer wieder und öffnet den Kanal zwischen Schließkammer und Zwischenkammer, so daß Schließflüssigkeit aus der Zwischenkammer in die Schließkammer fließt und damit der Kolbenschieber wieder in seine Schließstellung bewegt wird.A centrifugal drum of the aforementioned type has already been proposed (patent application P 31 19 423.0-23), the centrifugal valve is designed so that when the drainage channel is opened, the Closing chamber at the same time a channel connecting the closing chamber with the intermediate chamber into a brings strong throttling or closed position. The piston slide of this centrifugal drum remains as long in the open position, as the centrifugal valve is charged with control fluid, both the Duration and the amount of control fluid supply, the opening period of the centrifugal valve and thus of the piston valve determined. After the control fluid supply has ended, the centrifugal valve closes the emptying channel of the closing chamber again and opens the channel between the closing chamber and Intermediate chamber, so that closing liquid flows from the intermediate chamber into the closing chamber and so that the piston valve is moved back into its closed position.

Der sich in selbstentleerenden Schleudertrommeln ansammelnde Feststoff wird vorzugsweise durch Teilentleerungen ausgetragen, weil dabei der Feststoff sehr konzentriert anfällt. Die Feststoff konzentration ist am größten, wenn die bei der Teilentleerung ausgetragene Feststoffmenge dem in der Schleudertrommel angesammelten Feststoffvolumen genau entspricht.The solids that collect in self-emptying centrifugal drums are preferably discharged by partial emptying because the solids are very concentrated. The solids concentration is greatest when that discharged during partial emptying The amount of solids corresponds exactly to the volume of solids accumulated in the centrifugal drum.

Bei dem in der Schleudertrommel herrschenden hohen Flüssigkeitsdruck und dem großen Querschnitt eines Ringspaltes, der vom Kolbenschieber bei der Teilentleerung freigegeben wird, darf der gesamte Öffnungs- und Schließvorgang des Kolbenschiebers nur Bruchteile von Sekunden in Anspruch nehmen, um die relativ kleine Feststoffmenge auszutragen. Derartig kurze Zeiten können bei der vorgenannten Schleudertrommel nicht mit der erforderlichen Präzision erreicht werden, da die Beendigung der Teilentleerung von der Dauer und der Menge der Steuerflüssigkeitszufuhr abhängt und sich beide Parameter nicht genau genug und reproduzierbar einstellen lassen.Given the high pressure of the liquid in the centrifugal drum and the large cross-section of an annular gap that is released by the piston valve during partial emptying, the entire The opening and closing process of the piston valve only take a fraction of a second to complete the discharge relatively small amount of solids. Such short times can be achieved with the aforementioned centrifugal drum cannot be achieved with the required precision, since the completion of the partial emptying of the Duration and the amount of control fluid supply depends and both parameters are not accurate enough and can be adjusted reproducibly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Oberbegriff benannte Schleudertrommel so auszugestalten, daß Teilentleerungen in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand in der Schleudertrommel beendet werden.The invention is based on the object of designing the centrifugal drum named in the preamble so that that partial emptying ends depending on the liquid level in the centrifugal drum will.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Zwischenkammer auf ihrer Oberseite von einem zum Trennraum hin axial beweglich angeordneten Ringventil begrenzt wird und das Ringventil beim Öffnungsvorgang der Schleudertrommel mit zurückweichendem inneren Flüssigkeitsspiegel der Schleuderflüssigkeit in der Trommel einen als Ringspalt ausgebildeten Kanal zwischen der Zwischenkammer und der Schließkammer selbsttätig freigibt.This object is achieved in that the intermediate chamber on its top from one to the Separation space is limited axially movably arranged ring valve and the ring valve during the opening process the centrifugal drum with receding inner liquid level of the centrifugal liquid in the drum a channel designed as an annular gap between the intermediate chamber and the closing chamber automatically releases.

Durch die konstruktive Ausbildung des Ringventils wird eine sehr einfache, verschleißfreie und selbsttätig wirkende Ventilanordnung in der Schleudertrommel geschaffen, die in Verbindung mit dem nur vom Feststoffraum auf der Oberseite begrenzten Kolbenschieber und der auf der Unterseite des Kolbenschiebers angeordneten kleinen Schließkammer, die nur eine verhältnismäßig geringe Menge an Schließflüssigkeit enthält, einerseits einen schlagartigen Öffnungsvorgang bei Teil- oder Totalentleerungen, andererseits aber auch einen entsprechend schnellen Schließvorgang durch die Auffüllung der Schließkammer mit der unter hohemThe structural design of the ring valve makes a very simple, wear-free and automatic one Acting valve arrangement created in the centrifugal drum, which in conjunction with the only from Solids space on the upper side limited piston valve and on the underside of the piston valve arranged small closing chamber, which only has a relatively small amount of closing liquid contains, on the one hand a sudden opening process in the event of partial or total emptying, but also on the other hand a correspondingly fast closing process by filling the closing chamber with the under high

Flüssigkeitsdruck stehenden Schließflüssigkeit aus der Zwischenkammer über einen als Ringspalt ausgebildeten Kanal ermöglicht. Ebenso können gleichmäßige Teilentleerungen der Trommel durchgeführt werden, da der Kolbenschieber die Auslaßöffnungen an der Peripherie der Trommel selbsttätig wieder verschließt, wenn eine bestimmte Menge an Schleuderflüssigkeit bei zurückweichendem inneren Flüssigkeitsspiegel der Schleuderflüssigkeit in der Trommel ausgetragen worden ist. Sobald nämlich der innere Flüssigkeitsspiegel der Schleuderflüssigkeit bei der Entleerung der Trommel auf einem größeren Radius liegt als der des inneren Flüssigkeitsspiegels der Steuerflüssigkeit in der Zwischenkammer, öffnet das Ringventil infolge des in der Zwischenkammer vorliegenden höheren Flüssigkeitsdruckes den Ringspalt zur Schließkammer, so daß schlagartig die Schließkammer wieder mit Steuerflüssigkeit ausgefüllt wird. Somit können bei geschlossenem oder konstantem Zulauf an Schleuderflüssigkeit gleichmäßige Teilentleerungen erzielt werden.Liquid pressure standing closing liquid from the intermediate chamber via a formed as an annular gap Channel allows. Even partial emptying of the drum can be carried out because the piston valve automatically closes the outlet openings on the periphery of the drum again, when a certain amount of centrifugal fluid is used as the internal fluid level recedes Centrifugal fluid has been discharged into the drum. As soon as the inner fluid level the centrifugal liquid when emptying the drum lies on a larger radius than that of the inner fluid level of the control fluid in the intermediate chamber, the ring valve opens as a result of the in the intermediate chamber present higher liquid pressure the annular gap to the closing chamber, so that suddenly the closing chamber is filled again with control fluid. Thus, when the or constant supply of centrifugal liquid, even partial emptying can be achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend näher erläutertAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained

Dabei zeigt die rechte Seite der Zeichnung die Schleudertrommel im geschlossenen und die linke Seite im geöffneten Zustand.The right side of the drawing shows the centrifugal drum closed and the left side when open.

Die Zulaufkammer für die Schleuderflüssigkeit ist mit 1 bezeichnet. Über Kanäle 2 gelangt die Schleuderflüssigkeit in den Feststoffraum 3 und den aus einem Tellersatz bestehenden Trennraum 4, wo die Klärung oder Trennung der Schleuderflüssigkeit in bekannter Weise erfolgt. Der Feststoffraum wird auf der Oberseite vom Trommeldeckel 5 und auf der Unterseite von einem axial verschiebbar angeordneten Kolbenschieber 6 begrenzt, der gegenüber dem Trommelmantel 7 durch Dichtring 8 und gegenüber einem axial beweglich angeordneten Ringventil 9 durch Dichtringe 10 abdichtend geführt wird. Der Kolbenschieber wird während des Betriebes durch eine auf der Unterseite des Kolbenschiebers angeordnete und mit einer Schließflüssigkeit gefüllte Schließkammer 11 in seiner oberen, der sogenannten Schließlage gehalten und dichtet dabei mit seiner Stirnfläche gegen einen Dichtring 12 im Trommeldeckel 5 den Feststoffraum 3 gegenüber Auswurföffnungen 13 im peripheren Teil des Trommelmantels 7 für den Austrag von angesammeltem Feststoff aus dem Feststoff raum 3 ab. Die Schließkammer 11 ist zur Entleerung über einen vom peripheren Teil der Schließkammer ausgehenden Entleerungskanal 14 mit einem flüssigkeitsgesteuerten Fliehkraftventil 15 verbunden, wobei das Fliehkraftventil seinerseits über Zulaufkanal 16 mit einem im axialen Bereich des Trommelmantels gelegenen Ringkanal 17 verbunden ist, dem über eine Zufuhreinrichtung 18 Steuerflüssigkeit zugeleitet werden kann.The inlet chamber for the centrifugal liquid is denoted by 1. The centrifugal liquid passes through channels 2 in the solids space 3 and the separation space 4, which consists of a set of plates, where the clarification or separation of the centrifugal liquid takes place in a known manner. The solids room will be on top from the drum cover 5 and on the underside of an axially displaceable piston valve 6 limited, the opposite to the drum shell 7 by sealing ring 8 and opposite to an axially movable arranged ring valve 9 is guided by sealing rings 10 in a sealing manner. The piston valve will during operation by a arranged on the underside of the piston valve and with a closing liquid filled closing chamber 11 is held in its upper, the so-called closed position and seals with it its end face against a sealing ring 12 in the drum cover 5, the solids space 3 opposite Ejection openings 13 in the peripheral part of the drum shell 7 for the discharge of accumulated solids from the solid space 3 from. The closing chamber 11 is for emptying via a peripheral part of the Closing chamber outgoing emptying channel 14 connected to a fluid-controlled centrifugal valve 15, wherein the centrifugal valve in turn via inlet channel 16 with an in the axial area of the Drum shell located annular channel 17 is connected to the 18 control fluid via a supply device can be forwarded.

Die Schließkammer 11 ist am inneren Teil der Kammer über einen als Ringspalt ausgebildeten und verschließbaren Kanal 19 mit einer Zwischenkammer 20 verbunden, die ihrerseits von einer Zufuhreinrichtung 21 über Ringkanal 22 und Kanal 23 mit Schließflüssigkeit beschickt werden kann. Die Zwischenkammer 20 ist auf der Unterseite vom Trommelmantel 7 und auf der Oberseite von dem axial beweglichen Ringventil 9 begrenzt, das seinerseits mittels der Dichtringe 24, 25 und 26 gegenüber dem Trommelmantel und mittels der Dichtringe 10 gegenüber dem Kolbenschieber 6 abgedichtet ist. Die Zwischenkammer 20 ist dabei im Volumen größer gehalten als das Volumen der Schließkammer 11 und außerdem über einen düsenartig ausgebildeten Kanal 27 mit der Schließkammer verbunden.The closing chamber 11 is formed as an annular gap on the inner part of the chamber and closable channel 19 is connected to an intermediate chamber 20, which in turn is supplied by a feed device 21 can be charged with sealing liquid via annular channel 22 and channel 23. The intermediate chamber 20 is open the underside of the drum shell 7 and on the upper side of the axially movable ring valve 9 limited, in turn by means of the sealing rings 24, 25 and 26 relative to the drum shell and by means of Sealing rings 10 is sealed with respect to the piston valve 6. The intermediate chamber 20 is in the Volume kept greater than the volume of the closing chamber 11 and also via a nozzle-like formed channel 27 connected to the closing chamber.

Das für den Entleerungsvorgang der Schließkammer 11 vorgesehene Fliehkraftventil 15, das im Trommelmantel 7 abdichtend geführt ist, weist einen beweglich angeordneten und abdichtend geführten Ventilkegel 28 auf, der unter Einwirkung der Fliehkraft während des Betriebes der Schleudertrommel den Entleerungskanal 14 zur Auslaßöffnung 29 im Fliehkraftventil 15 abdichtet. Der für die Zufuhr von Steuerflüssigkeit angeordnete Zuflußkanal 16 zum Öffnen des Ventilkegels mündet in einen Ringkanal 30 des Fliehkraftventils, in dem während des Betriebes bei Zufuhr von Steuerflüssigkeit der im Zuflußkanal 16 anstehende Flüssigkeitsdruck auf die Stirnfläche 31 des Ventilkegels 28 einwirkt. Die Entleerung des Ringkanals 30 und damit auch des Zuflußkanals 16 nach Beendigung der Zufuhr von Steuerflüssigkeit erfolgt über einen im Durchmesser zum Zuflußkanal 16 kleineren Entleerungskanal 32 im Ventilkegel und über einen auch als Entlüftung für die Kammer 33 dienenden Kanal 34, der seinerseits in die Auslaßöffnung 29 mündet.The centrifugal valve 15 provided for the emptying process of the closing chamber 11, which is located in the drum shell 7 is guided in a sealing manner, has a movably arranged and sealingly guided valve cone 28 on, which under the action of centrifugal force during operation of the centrifugal drum, the emptying channel 14 to the outlet opening 29 in the centrifugal valve 15 seals. The one for the supply of control fluid arranged inflow channel 16 for opening the valve cone opens into an annular channel 30 of the centrifugal valve, in which the pending in the supply channel 16 when the control fluid is supplied during operation Liquid pressure acts on the end face 31 of the valve cone 28. The emptying of the ring channel 30 and thus also the inflow channel 16 after completion of the supply of control fluid takes place via an im Diameter to the inflow channel 16 smaller emptying channel 32 in the valve cone and over a also as Ventilation for the chamber 33 serving channel 34, which in turn opens into the outlet opening 29.

Die Schleudertrommel selbst ist auf einer zentral angeordneten Achse 35 befestigt und drehbar gelagert.The centrifugal drum itself is attached to a centrally arranged shaft 35 and is rotatably mounted.

Die Schleudertrommel arbeitet folgendermaßen: Während des Betriebes und bei ungefüllter Trommel sind zunächst bei geschlossenem Fliehkraftventil 15 die Schließkammer 11, die geöffneten Kanäle 19,27 und die Zwischenkammer 20 mit Schließflüssigkeit gefüllt. Unter dem Einfluß des Flüssigkeitsdruckes der Schließflüssigkeit befinden sich das Ringventil 9 und der Kolbenschieber 6 jeweils in ihrer oberen Lage, so daß das Ringventil den als Ringspalt ausgebildeten Kanal 19 zunächst öffnet und der Kolbenschieber die Auswurföffnungen 13 verschließt. Sobald die Schleudertrommel jedoch mit Schleuderflüssigkeit gefüllt ist, wird das Ringventil 9 unter Einfluß des auf die Oberseite des Ringventils von der Trennkammer 4 wirkenden höheren Flüssigkeitsdruckes in seine untere Lage gebracht und dichtet den Ringspalt 19 über den Dichtring 26 zur Schließkammer 11 ab, wobei die Flüssigkeitsverbindung zwischen der Zwischenkammer und der Schließkammer über den Kanal 27 erhalten bleibt und somit auch der notwendige Flüssigkeitsdruck unterhalb des Kolbenschiebers 6.The centrifugal drum works as follows: During operation and when the drum is empty are initially with the centrifugal valve 15 closed, the closing chamber 11, the open channels 19,27 and the Intermediate chamber 20 filled with sealing liquid. Under the influence of the liquid pressure of the closing liquid the ring valve 9 and the piston valve 6 are each in their upper position, so that the ring valve initially opens the channel 19, which is designed as an annular gap, and the piston slide opens the ejection openings 13 locks. However, as soon as the centrifugal drum is filled with centrifugal liquid, this will be Ring valve 9 under the influence of the higher acting on the top of the ring valve from the separation chamber 4 Liquid pressure brought into its lower position and seals the annular gap 19 via the sealing ring 26 to Closing chamber 11, the fluid connection between the intermediate chamber and the closing chamber is maintained via the channel 27 and thus also the necessary fluid pressure below the piston valve 6th

Wenn der Feststoffraum 3 mit Feststoff gefüllt ist und je nach Beschaffenheit des Feststoffes oder der Schleuderflüssigkeit eine Teil- oder Totalentleerung der Trommelfüllung durchgeführt werden soll, wird das Fliehkraftventil 15 mit Steuerflüssigkeit beschickt, die dem Ventil mittels der Zufuhreinrichtung 18 über Ringkanal 17 und Zuflußkanal 16 zugeleitet wird. Unter Einwirkung des im Zuflußkanal 16 und im Ringkanal 30 des Fliehkraftventils 15 auf die Stirnfläche 31 des Ventilkegels 28 anstehenden Flüssigkeitsdruckes öffnet der unter Fliehkraft stehende Ventilkegel den Entleerungskanal 14, so daß Schließflüssigkeit über die Auslaßöffnungen 29 im Ventil aus der Schließkammer entweichen kann. Sobald aber eine geringe Menge an Schließflüssigkeit die Schließkammer 11 verlassen hat, reißt die über dem düsenartig ausgebildeten Kanal 27 zwischen der Schließkammer 11 und der Zwischenkammer 20 bestehende Flüssigkeitsverbindung ab, wodurch schlagartig der unterhalb des Kolbenschiebers 6 vorliegende Flüssigkeitsdruck abgebaut und der Kolbenschieber unter Einwirkung des im Trenn- und Feststoffraum anstehenden Flüssigkeitsdruckes ebensoWhen the solids space 3 is filled with solids and depending on the nature of the solid or the Centrifugal liquid a partial or total emptying of the drum filling is to be carried out, this will be Centrifugal valve 15 is charged with control fluid, which is supplied to the valve by means of the feed device 18 Annular channel 17 and inflow channel 16 is fed. Under the action of the inflow channel 16 and the ring channel 30 of the centrifugal valve 15 on the end face 31 of the valve cone 28 opens the liquid pressure present the under centrifugal valve cone the drainage channel 14, so that closing liquid over the Outlet openings 29 in the valve can escape from the closing chamber. But as soon as a small amount of Closing liquid has left the closing chamber 11, the tear above the nozzle-like channel 27 between the closing chamber 11 and the intermediate chamber 20 existing fluid communication, whereby abruptly the liquid pressure present below the piston valve 6 is reduced and the piston valve under the influence of the liquid pressure in the separation and solids space as well

schlagartig in die untere, sogenannte Öffnungslage verschoben wird. Hierbei wird ein Teil der Trommelfüllung über die Auswurföffnungen 13 aus dem Feststoffraum 3 ausgeworfen. Da der Entleerungskanal 14 vom äußeren Ende der Schließkammer 11 ausgeht, ist eine vollständige Entleerung der Schließkammer möglich, so daß der Kolbenschieber auch seine unterste Lage und damit die größte Öffnungsweite zwischen Trommeldekkel und Kolbenschieber erzielen kann.is suddenly shifted into the lower, so-called open position. This is part of the drum filling Ejected from the solids space 3 via the ejection openings 13. Since the emptying channel 14 from the outer end of the closing chamber 11 goes out, a complete emptying of the closing chamber is possible, so that the piston valve is also its lowest position and thus the largest opening width between the drum cover and piston valve can achieve.

Da der Öffnungszeitraum des Fliehkraftventils 15 und to damit des Kolbenschiebers 6 durch die zeitliche oder mengenmäßige Zufuhr von Steuerflüssigkeit bestimmt wird, kann auch die Menge des aus dem Feststoffraum auszuschleudernden Feststoffes bestimmt werden. Sobald jedoch der Flüssigkeitsspiegel 36 der Schleuderflüssigkeit in der Trommel auf einem zur Trommelachse größeren Durchmesser liegt als der Flüssigkeitsspiegel 37 der Schließflüssigkeit in der Zwischenkammer 20 oder im Kanal 23, überwiegt der Flüssigkeitsdruck innerhalb der Zwischenkammer und verschiebt das Ringventil 9 in seine obere, sogenannte Öffnungslage, wodurch sich schlagartig der als Ringspalt ausgebildete Kanal 19 öffnet, so daß die unter hohem Flüssigkeitsdruck stehende Schließflüssigkeit aus der Zwischenkammer, der je nach Trommeldurchmesser und Trommeldrehzahl 25 bar und mehr betragen kann, sofort in die vollkommen oder teilweise entleerte Schließkammer 11 nachströmen und diese wieder auffüllen kann. Hierdurch wird der Kolbenschieber wieder in seine Schließstellung gebracht und verschließt die Auswurföffnungen 13.Since the opening period of the centrifugal valve 15 and thus the piston valve 6 by the time or Quantitative supply of control fluid is determined, the amount of from the solids space can also solid to be thrown out can be determined. As soon as the liquid level 36 of the centrifugal liquid lies in the drum on a larger diameter to the drum axis than the liquid level 37 of the closing liquid in the intermediate chamber 20 or in the channel 23, the liquid pressure predominates inside the intermediate chamber and moves the ring valve 9 into its upper, so-called open position, whereby the channel 19 designed as an annular gap opens suddenly, so that the under high liquid pressure standing closing liquid from the intermediate chamber, depending on the drum diameter and drum speed 25 bar and more, immediately into the completely or partially emptied closing chamber 11 can flow in and fill it up again. As a result, the piston valve is back in its Brought into the closed position and closes the ejection openings 13.

Bei geöffnetem Zulauf für die Schleuderflüssigkeit füllt sich dann die Trommel wieder mit Flüssigkeit auf und bringt das Ringventil 9 wieder in seine untere Lage, wodurch der als Ringspalt ausgebildete Kanal 19 verschlossen wird. Zugleich wird durch Zugabe von Schließflüssigkeit über Zufuhreinrichtung 21, Ringkanal 22 und Kanal 23 die Zwischenkammer 20 wieder aufgefüllt, gegebenenfalls kann über den Kanal 27 Schließflüssigkeit in die Schließkammer 11 nachfließen.When the inlet for the centrifugal liquid is open, the drum then fills up again with liquid and brings the ring valve 9 back into its lower position, whereby the channel 19, which is designed as an annular gap is locked. At the same time, by adding closing liquid via the feed device 21, the ring channel 22 and channel 23, the intermediate chamber 20 is filled up again, optionally via channel 27 Closing liquid flow into the closing chamber 11.

Durch die selbsttätige Steuerung des Kolbenschiebers 6 in Verbindung mit dem Flüssigkeitsstand in der Trommel können somit exakte Teilentleerungen durchgeführt werden, die durch Variieren der Zuflußmenge an Schleuderflüssigkeit und Schließflüssigkeit beeinflußt werden können, wobei die Zufuhr der Steuer- und Schließflüssigkeit bei den Entleerungsvorgängen über die Zufuhreinrichtungen 18,21 über ein nicht dargestelltes Steuergerät erfolgen kann.Due to the automatic control of the piston valve 6 in connection with the liquid level in the Drum can thus be carried out exact partial emptying by varying the flow rate of centrifugal liquid and closing liquid can be influenced, the supply of the control and Closing liquid during the emptying processes via the supply devices 18, 21 via a not shown Control device can be done.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

- Leerseite -- blank page -

- Leerseite- Blank page

Claims

Patent claims:

1. Self-emptying centrifugal drum for clarifying and separating centrifugal liquids with an axially displaceable piston valve for opening and closing ejection openings on the peripheral part of its drum shell for the discharge of thrown-off solids, the piston valve is limited on its top by the solid space and on its bottom one Has closing chamber for receiving a closing liquid, the closing liquid via a with the channel connected to the closing chamber is supplied, with a part of the channel as an intermediate chamber is designed for closing liquid, and for emptying the closing chamber with a Control fluid controllable centrifugal valve is provided so that when closing fluid from the Closing chamber is drained through the centrifugal valve, its closing pressure in the closing chamber is degraded and part of the sealing liquid remains in the intermediate chamber, characterized in that that the intermediate chamber (20) on its upper side by a ring valve (9) which is axially movable towards the separating chamber (4) is limited and the ring valve when opening the centrifugal drum with receding inner liquid level (36) of the centrifugal liquid in the drum as an annular gap formed channel (19) between the intermediate chamber (20) and the closing chamber (11) automatically releases.

2. Self-emptying centrifugal drum according to claim 1, characterized in that the intermediate chamber (20) with the closing chamber (11) via an additional nozzle-like channel (27) is in constant communication.

3. Self-emptying centrifugal drum according to claim 1 or 2, characterized in that the as Annular gap formed channel (19) starts from the peripheral part of the intermediate chamber (20) and in the inner part of the closing chamber (11) opens.

4. Self-emptying centrifugal drum according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the intermediate chamber (20) has a larger volume for the closing liquid than the closing chamber (11) having.