DE29600446U1

DE29600446U1 - Actuating gear for windows and / or door fittings with adjusting and / or locking linkage or the like.

Info

Publication number: DE29600446U1
Application number: DE29600446U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1996-01-12
Filing date: 1996-01-12
Publication date: 1997-05-07
Anticipated expiration: 2006-01-13
Also published as: EP0784142A2; DE59606629D1; EP0784142A3; ATE199960T1; EP0784142B1

Abstract

The operating drive has a housing (2) secured to the door or window or the surrounding frame, containing a rotary ratchet (9) with a toothed section (10). The ratchet is rotated by an operating handle and engaging a toothed sliding block (12) for operation of a setting or locking rod. At least one of the teeth (14) of the toothed section of the ratchet has a greater width than the remainder and corresponds to a defined position of the setting or locking rod.

Description

96 102 G Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22,96 102 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22,

57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 80857074 Siegen, DE REF. : 1 004 808

Betätigungsgetriebe für Fenster und/oder Türbeschläge mit Stell- und/oder Verriegelungsgestänge od. dgl.Actuating gear for window and/or door fittings with adjusting and/or locking rods or similar.

Die Neuerung betrifft ein Betätigungsgetriebe für Fenster- und/oder Türbeschläge mit Stell- und/oder Verriegelungsgestängen od. dgl.The innovation concerns an actuating gear for window and/or door fittings with adjusting and/or locking rods or similar.

mit einem am Flügel oder Rahmen befestigbaren - vorzugsweise auf die Stirnfläche desselben aufsetzbaren - Gehäuse,with a housing that can be attached to the sash or frame - preferably placed on the front surface of the same,

- mit einem im Gehäuse drehbar gelagerten Ritzel, das über ein Teil seines ümfangs mit einem Verzahnungsbereich versehen ist und durch einen Bedienungshandgriff verdrehbar ist,- with a pinion that is rotatably mounted in the housing and has a toothed area over part of its circumference and can be rotated by an operating handle,

mit einem im Gehäuse längsverschiebar geführten und mit dem Verzahnungsbereich des Ritzels kämmenden Zahnstück sowiewith a toothed piece that is longitudinally displaceable in the housing and meshes with the toothing area of the pinion and

mit mindestens einem von dem Zahnstück abstehenden Mitnehmerlappen für das Stell- und/oder Verriegelungsgestände od. dgl., der - beispielsweise durch einen Schlitz einer Bodenplatte - ais de, Gehäuse herausragt, undwith at least one driver tab protruding from the toothed piece for the setting and/or locking device or the like, which protrudes from the housing - for example through a slot in a base plate - and

wobei das Gehäuse zu einer durch die Drehachse des Ritzels bzw. Bedienungshandgriffs gehenden Querebene - in Längsrichtung - symmetrisch gestaltet ist.the housing is designed to be symmetrical in the longitudinal direction to a transverse plane passing through the axis of rotation of the pinion or operating handle.

Betätigungsgetriebe dieser Art sind bereits vielfältig bekannt und - hauptsächlich in Verbindung mit Leichtmetall- und Kunststoff-Fenstern und -Türen - im praktischen Einsatz. Der EP 0Actuating gears of this type are already widely known and are in practical use - mainly in connection with light metal and plastic windows and doors. The EP 0

-2--2-

4 91 133 Bl ist ein gattungsähnliches Betätigungsgetriebe als bekannt zu entnehmen, bei dem ein auf die Stirnfläche des Flügels oder des Rahmens aufsetzbares Gehäuse einen Bedienungshandgriff drehbar lagert. Der Bedienungshandgriff ist mit einem Ritzel verbunden, das über seinen gesamten Umfang - 3 60° - mit einer Verzahnung versehen ist. Zwei im Gehäuse gegenläufig längsverschiebbar geführte und an diametral gegenüberliegenden Umfangseiten mit dem Ritzel kämmende Zahnstücke weisen je einen rückseitig abstehenden und durch einen Schlitz in einer lösbar mit dem Gehäuse verbundenen Bodenplatte herausragenden Mitnehmerlappen auf, welcher mit einem Stell- und/oder Verriegelungsgestänge kuppelbar sind. Um eine Umrüstung der Anschlagrichtung dieses Betätigungsgetriebes zu ermöglichen, sind die Zahnstücke zu einer durch ihre Mitnehmerlappen gelegten Querebene symmetrisch ausgebildet und lassen sich wahlweise in zwei relativ zur Querebene des Gehäuses gegeneinander längsversetzten Lagen ohne Verdrehen in das Gehäuse einsetzen und dabei über ihre Verzahnung mit der Ritzelverzahnung kuppeln. Betätigungsgetriebe dieser Art werden zum Antreiben von zwei zueinander gegenläufig bewegbaren Stell- und/oder Verriegelungsgestängen verwendet.4 91 133 Bl shows a similar type of operating gear, in which a housing that can be placed on the front face of the sash or frame supports an operating handle so that it can rotate. The operating handle is connected to a pinion that is provided with teeth over its entire circumference - 3 60°. Two toothed pieces that are guided in the housing so that they can be moved longitudinally in opposite directions and mesh with the pinion on diametrically opposite sides of the circumference each have a driver tab that protrudes from the back and protrudes through a slot in a base plate that is detachably connected to the housing, and which can be coupled to an adjusting and/or locking rod. In order to enable the stop direction of this actuating gear to be changed, the toothed pieces are designed symmetrically to a transverse plane defined by their driving lugs and can be inserted into the housing in two positions offset longitudinally relative to the transverse plane of the housing without twisting and coupled to the pinion teeth via their teeth. Actuating gears of this type are used to drive two actuating and/or locking rods that can move in opposite directions to each other.

Der maximal erzielbare Hub, den das Stell- und/oder Verriegelungsgestänge hervorbringen kann, wird naturgemäß durch den Teilkreisdurchmesser des Ritzels bestimmt. Es ist dabei von Nachteil, daß für einen großen Hub der Ritzeldurchmesser und damit auch die Gehäuseabmessungen entsprechend vergrößert werden müssen.The maximum achievable stroke that the adjusting and/or locking rods can produce is naturally determined by the pitch circle diameter of the pinion. The disadvantage here is that for a large stroke the pinion diameter and thus also the housing dimensions must be increased accordingly.

Hauptaufgabe der Erfindung ist es daher, für Betätigungsgetriebe der eingangs spezifizierten Gattung bei minimierten Getriebeabmessungen einen maximalen Hub zu erzeugen.The main object of the invention is therefore to generate a maximum stroke for actuating gears of the type specified at the beginning with minimized gear dimensions.

Bei den herkömmlichen Betätigungsgetrieben ist es oft auch nachteilig, wenn die erzielbare Betätigungskraft am Stell- und/oder Verriegelungsgestänge über den gesamten Schaltweg hinweg gleich bleibt. Für bestimmte Schaltstellungen, z.B. das Einrücken in die Verriegelungsstellung, ist es jedoch wünschenswert, eine höhere Betätigungskraft zu erzielen, um die ReibungswiderständeWith conventional actuating gears, it is often disadvantageous if the achievable actuating force on the actuating and/or locking rod remains the same over the entire switching path. For certain switching positions, e.g. engaging the locking position, it is however desirable to achieve a higher actuating force in order to reduce the frictional resistance.

-3--3-

der zusammenwirkenden Verriegelungselemente leichter überwinden zu können.the interacting locking elements can be overcome more easily.

Der Erfindung liegt daher weiterhin die Aufgabe zugrunde, ein Betätigungsgetriebe mit großem Hub so weiterzubilden, daß in dem Drehwinkelbereich des Bedienungshandhebels mit starker mechanischer Belastung möglichst große Bedienkräfte übertragen werden können.The invention is therefore also based on the object of developing an actuating gear with a large stroke in such a way that the greatest possible operating forces can be transmitted in the rotation angle range of the operating hand lever with strong mechanical load.

Fenster, Türen od. dgl·., die sich mit einem gattungsgemäßen Betätigungsgetriebe ausgestatten lassen, können beispielsweise dem Prospekt "GU-Parallel-Schiebe-Kippbeschlag G.U.-966 für Türen und Fenster aus Holz" entnommen werden. Dort ist für einen verschiebbaren Flügel, der zum Öffnen zunächst senkrecht zur Ebene des Blendrahmens von diesem abhebbar und anschließend parallel zur Blendrahmenebene hinter einen benachbarten Flügel oder ein Festfeld bewegbar ist, ein Betätigungsgetriebe verwendet, welches auf die Stirnfläche des Flügels aufgesetzt ist und einen im Flügelfalz angeordneten Beschlag antreibt, der mit oberen Ausstellvorrichtungen verbunden ist. Durch eine 90°- Drehung des Drehgriffs wird der Flügel in eine verriegelte Kippstellung überführt, wobei obere Ausstellvorrichtungen den Flügel zwangsweise abstellen. Um den Flügel vollends zu öffnen, kann die untere Flügelfixierung durch eine weitere Drehung des Bedienhebels um ca. 40° gelöst werden. Der Flügel kann nun auch an seinem unteren Ende parallel ausgestellt und anschließend seitlich verschoben werden. Der Bedienhandgriff wird über ein Federsystem selbsttätig in die 90"-Stellung zurückgeführt und verbleibt dann in horizontaler Lage.Windows, doors, etc. that can be equipped with a generic operating gear can be found, for example, in the brochure "GU parallel sliding-tilting fitting G.U.-966 for doors and windows made of wood". There, an operating gear is used for a sliding sash that can be opened by first lifting it off the frame perpendicularly to the frame plane and then moving it parallel to the frame plane behind an adjacent sash or a fixed panel. This is placed on the front surface of the sash and drives a fitting arranged in the sash rebate that is connected to upper opening devices. By turning the rotary handle 90°, the sash is moved into a locked tilt position, with upper opening devices forcing the sash to open. To open the sash completely, the lower sash fixation can be released by turning the operating lever a further 40°. The wing can now also be extended parallel at its lower end and then moved sideways. The operating handle is automatically returned to the 90" position via a spring system and then remains in a horizontal position.

Es ist unbefriedigend, daß mit derartigen Betätigungsgetrieben nicht die bei der überwiegenden Mehrzahl von Treibstangenbeschlägen allgemein übliche 180°-Drehung des Bedienungshandhebels möglich ist. Nachteilig ist aber auch, daß für Fenster und Türen mit nach rechts bzw. nach links verschiebbaren Flügeln jeweils ein besonderes Betätigungsgetriebe erforderlich ist. Dadurch ergibt sich ein beträchtlicher Fertigungs- und Lageraufwand.It is unsatisfactory that such actuating gears do not allow the 180° rotation of the operating lever, which is common with the vast majority of espagnolette fittings. Another disadvantage is that a special actuating gear is required for windows and doors with sashes that can be moved to the right or left. This results in considerable manufacturing and storage costs.

-4--4-

Es ist daher weiterhin Aufgabe der Erfindung, die bekannten Betätigungsgetriebe dahin zu verbessern, daß sie neben einer möglichst geringen Baugröße und einem großen Hub eine universelle Einsatzmöglichkeit sowohl für rechte als auch für linke Flügel bieten.It is therefore a further object of the invention to improve the known actuating gears so that, in addition to the smallest possible size and a large stroke, they offer universal application for both right and left wings.

Durch DE 91 12 079 ül ist zwar ein Betätigungsgetriebe für längsverschiebbare Treibstangen an Beschlägen von Fenstern und Türen od. dgl. bekannt geworden, daß als Großhubgetriebe arbeitet und der Bedienungshandgriff um 180° verschwenkt werden kann. Bei ihm wird durch eine spezielle Übersetzungsmechanik ein für die Abmessungen des Getriebes verhältnismäßig großer Hub erzeugt. Dieses Getriebe ist für den Einbau im Flügelfalz vorgesehen ist erfordert dort Ausstemm- bzw. Ausfräsarbeiten zur Bildung einer Aufnahmetasche am Flügel zum Einbringen des Getriebegehäuses.DE 91 12 079 ul has made known an operating gear for longitudinally movable drive rods on fittings for windows and doors or similar, which works as a large stroke gear and the operating handle can be swiveled by 180°. A special transmission mechanism generates a relatively large stroke for the dimensions of the gear. This gear is intended for installation in the sash rebate and requires chiseling or milling work to form a receiving pocket on the sash for inserting the gear housing.

Ein Betätigungsgetriebe gattungsgemäßer Art zeichnet sich nach der Erfindung grundsätzlich dadurch aus, daß mindestens ein Zahn im Verzahnungsbereich des Ritzels eine gegenüber den übrigen Zähnen größere Zahnbreite aufweist,According to the invention, an actuating gear of the generic type is basically characterized in that at least one tooth in the toothing area of the pinion has a larger tooth width than the other teeth,

- daß dieser Zahn größerer Zahnbreite den Verzahnungsbereich des Zahnstücks in einer bestimmten Schaltstellung des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges zugeordnet ist, daß das Zahnstück einen zur Rotationsebene des Ritzels parallelen, sowie einen Verzahnungsbereich kopfseitig überragenden Ausleger hat,- that this tooth with a larger tooth width is assigned to the toothing area of the toothed piece in a certain switching position of the adjusting and/or locking rod, that the toothed piece has an extension parallel to the plane of rotation of the pinion and a toothing area projecting beyond the head side,

- daß der Ausleger in die Bewegungsbahn des über die normale Zahnbreite vorstehenden Abschnittes des Zahnes größerer Zahnbreite hineinragt,- that the boom extends into the path of movement of the section of the tooth with a larger tooth width that protrudes beyond the normal tooth width,

daß sich im Ausleger ein Ausschnitt oder eine Nut mit einer dem vorstehenden Abschnitt des Zahnes größerer Zahnbreite zugeordneten Führungskontur befindet undthat there is a cutout or a groove in the boom with a guide contour assigned to the protruding section of the tooth with a larger tooth width and

- daß der Ausschnitt oder die Nut dem Verzahnungsbereich des Zahnstücks für die bestimmte Schaltstellung des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges zugeordnet ist.- that the cutout or groove is assigned to the toothing area of the toothed piece for the specific switching position of the actuating and/or locking rod.

Der Vorteil dieser neuerungsgemäßen Ausgestaltung eines Betätigungsgetriebes liegt darin, daß Zahnstück und RitzelThe advantage of this innovative design of an actuating gear is that the toothed piece and pinion

-5--5-

einerseits über miteinander kämmenden Zähne in Wirkverbindung stehen, andererseits aber nach Art eines Gleitkulissen-Kurbelbzw. Exzentertriebes zusammenarbeiten.on the one hand they are operatively connected via intermeshing teeth, but on the other hand they work together like a sliding crank or eccentric drive.

Bewährt hat es sich bei einem neuerungsgemäßen Betätigungsgetriebe, wenn die Führungskontur des Ausschnitts oder der Nut im Ausleger über einen bestimmten, vom Verzahnungsbereich des Zahnstücks entfernten Winkelbereich hinweg einen Kreisbogen bildet, und wenn das Zentrum dieses Kreisbogens bei der bestimmten Schiebestellung des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges mit der Drehachse des Ritzels oder Bedienungshandgriffs fluchtet.It has proven to be effective in an operating gear in accordance with the innovation if the guide contour of the cutout or groove in the boom forms a circular arc over a certain angular range remote from the toothing area of the toothed piece, and if the center of this circular arc is aligned with the axis of rotation of the pinion or operating handle in the certain sliding position of the adjusting and/or locking rod.

Es erweist sich auch als vorteilhaft für die Neuerung, wenn die Führungskontur des im Ausleger vorgesehenen Ausschnitts bzw. der Nut in ihrem an den Verzahnungsbereich des Zahnstücks anschließenden Abschnitt eine von dem Kreisbogen abweichende, aus diesem nockenartig vorspringende Kurvengestalt aufweist.It also proves to be advantageous for the innovation if the guide contour of the cutout or groove provided in the boom in its section adjoining the toothing area of the tooth piece has a curved shape that deviates from the circular arc and protrudes from it in a cam-like manner.

Sinnvoll ist es bei einem neuerungsgemäßen Betätigungsgetriebe weiterhin, wenn der die größere Zahnbreite als die übrigen Zähne aufweisende Zahn an einem Ende des Verzahnungsbereichs des Ritzels angeordnet ist und wenn der dem vorstehenden Abschnitt des Zahnes größerer Zahnbreite im Ausleger zugeordnete Ausschnitt oder die Nut mit der Führungskontur sich am zugeordneten Ende des Verzahnungsbereichs des Zahnstücks befindet.It is also sensible in an actuating gear according to the innovation if the tooth with the larger tooth width than the other teeth is arranged at one end of the toothing area of the pinion and if the cutout or the groove with the guide contour assigned to the protruding section of the tooth with the larger tooth width in the boom is located at the assigned end of the toothing area of the tooth piece.

Ein weiterer Vorteil dieser neuerungsgemäßen Ausgestaltung eines Betätigungsgetriebes ergibt sich, wenn der die größere Zahnbreite aufweisende Zahn des Verzahnungsbereichs beidseitig über die Planflächen des Ritzels vorstehende Abschnitte aufweist und das Ritzel zu seiner Rotationsmittelebene symmetrisch ausgebildet ist, während das Zahnstück zu einer mittleren Querebene eine symmetrische Gestaltung hat, sowie beidseitig zu dieser Querebene im Ausleger je einen Ausschnitt oder eine Nut mit einer den vorstehenden Abschnitten des Zahnes mit größerer Zahnbreite zugeordneten Führungskontur aufweist. Dadurch ist nämlich eine Verwendung der gleichen Bauteile sowohl für einen rechten wie auch für einen linken Flügel gewährleistet.A further advantage of this innovative design of an actuating gear arises when the tooth of the gearing area with the larger tooth width has sections that protrude on both sides beyond the flat surfaces of the pinion and the pinion is designed symmetrically to its center plane of rotation, while the tooth piece has a symmetrical design to a central transverse plane and has a cutout or a groove on both sides of this transverse plane in the boom with a guide contour assigned to the protruding sections of the tooth with the larger tooth width. This ensures that the same components can be used for both a right and a left wing.

-6--6-

Bei einem Betätigungsgetriebe entsprechend der Neuerung, welches mit einem auf die Stirnfläche des Fenster- und/oder Türflügels oder -Blendrahmens aufsetzbaren und daran befestigbaren Gehäuse,In the case of an actuating gear in accordance with the innovation, which with a housing that can be placed on the front surface of the window and/or door leaf or frame and fastened to it,

mit einem im Gehäuse drehbar gelagerten Ritzel, daß durch einen Bedienungshandgriff verdrehbar ist, und mit mindestens einem vom Zahnstück abstehenden, sowie durch einen Schlitz in einer lösbar mit dem Gehäuse verbundenen Bodenplatte hinausragenden Mitnehmerlappen, wobei das Gehäuse einerseits zu einer durch die Drehachse des Ritzels bzw. Bedienungshandgriffs gehenden Querebene - in Längsrichtung - symmetrisch gestaltet ist, und wobei das Gehäuse andererseits bezüglich einer vom Schlitz der Bodenplatte bestimmten Bewegungsebene der Mitnehmerlappen - in Querrichtung - unsymmetrisch ausgeführt ist,with a pinion rotatably mounted in the housing, which can be rotated by an operating handle, and with at least one driver tab protruding from the toothed piece and through a slot in a base plate detachably connected to the housing, whereby the housing is designed symmetrically in the longitudinal direction with respect to a transverse plane passing through the axis of rotation of the pinion or operating handle, and whereby the housing is designed asymmetrically in the transverse direction with respect to a plane of movement of the driver tabs determined by the slot in the base plate,

ergibt sich, eine zweckentsprechend einfache Umbaumöglichkeit wenn Ritzel und Zahnstück gemeinsam aus dem Gehäuse entnehmbar vorgesehen sind, wenn das Ritzel außerhalb des Gehäuses in zwei um 18 0° gegeneinander gewendeten Lagen mit der einen oder anderen zur Querebene des Zahnstücks spiegelbildlichen Hälfte von dessen Verzahnungsbereich und des Auslegers in Eingriff bringbar ist und wenn dann Ritzel und Zahnstück gemeinsam wieder in das Gehäuse einsetzbar sind.A suitable, simple conversion option is possible if the pinion and toothed piece are designed to be removable from the housing together, if the pinion can be brought into engagement outside the housing in two positions turned at 180° to one another with one or the other half of the toothing area and the arm that is a mirror image of the transverse plane of the toothed piece and if the pinion and toothed piece can then be reinserted into the housing together.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung eines solchen neuerungsgemäßen Betätigungsgetriebes ist möglich, wenn das Ritzel in jeder seiner beiden möglichen Wendelagen mit einem Antriebsdorn des Betätigungshandgriffs innerhalb des Gehäuses in eine lösbare, aber drehfest-formschlüssige Steckverbindung bringbar ist.A further advantageous embodiment of such an innovative actuating gear is possible if the pinion can be brought into a detachable but non-rotatable, positive-locking plug connection with a drive pin of the actuating handle within the housing in each of its two possible turning positions.

Für alle vorgenannten Betätigungsgetriebe entsprechend der Neuerung erweist sich eine Ausgestaltung als vorteilhaft, bei der der Teilkreisdurchmesser mindestens eines Zahnes, der an dem die größere Zahnbreite aufweisenden Zahn gegenüberliegenden Ende des Verzahnungsbereichs liegt, kleiner bemessen ist, als der Teilkreisdurchmesser der übrigen Zähne, und daß dieser mindestensFor all the aforementioned actuating gears according to the innovation, a design has proven to be advantageous in which the pitch circle diameter of at least one tooth, which is located at the end of the toothing area opposite the tooth with the larger tooth width, is smaller than the pitch circle diameter of the other teeth, and that this is at least

-7--7-

eine Zahn in Verschlußschaltstellung des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges dem Zahnstück zugeordnet ist.a tooth is assigned to the tooth piece in the locking switching position of the adjusting and/or locking rod.

Ein neuerungsgemäßes Betätigungsgetriebe kann auch dadurch, daß der Bedienungshandgriff Rastmittel enthält, die mit Rastausnehmungen des Gehäuses zusammenwirken und dabei mittelbar die verschiedenen Schaltstellungen des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges bestimmen, weiter verbessert werden.An operating gear according to the innovation can also be further improved by the operating handle containing locking means which interact with locking recesses in the housing and thereby indirectly determine the various switching positions of the actuating and/or locking rods.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich ferner, wenn zur ' Befestigung des Betätigungsgetriebes auf der Stirnfläche des Rahmens dienende Befestigungselemente Paare von Durchgangslöchern des Gehäuses durchdringen, und wenn solche Paare von Durchgangsbohrungen jeweils in mehreren quer zur Längsebene des Gehäuses gegeneinander versetzte Ebenen angeordnet sind.An advantageous embodiment also results when fastening elements used to fasten the actuating gear to the front face of the frame penetrate pairs of through holes in the housing, and when such pairs of through holes are each arranged in several planes offset from one another transversely to the longitudinal plane of the housing.

Für ein neuerungsgemäßes Betätigungsgetriebe erweist es sich auch als vorteilhaft, wenn die Bodenplatte ein Lagerloch enthält, in daß das Ende des das Ritzel tragenden Antriebsdorns hineinragt.For an innovative actuating gear, it also proves to be advantageous if the base plate contains a bearing hole into which the end of the drive mandrel carrying the pinion protrudes.

Bewährt hat es sich bei einem neuerungsgemäßen Betätigungsgetriebe, wenn der Antriebsdorn als Sitz zur Aufnahme des Ritzels zumindest abschnittsweise ein Mehrkantquerschnitt - vorzugsweise Vierkantquerschnitt - aufweist, der das Ritzel in einer komplementär dazu geformten Ausnehmung durchgreift, während sein freies Ende einen Zentrierdorn bildet, der in seinem Durchmesser nahezu der Seitenlänge des Mehrkantquerschnitts des Antriebsdorns entspricht.It has proven to be useful in an actuating gear according to the innovation if the drive mandrel as a seat for receiving the pinion has at least in sections a polygonal cross-section - preferably a square cross-section - which passes through the pinion in a recess shaped in a complementary manner, while its free end forms a centering mandrel, the diameter of which corresponds almost to the side length of the polygonal cross-section of the drive mandrel.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich, wenn die Bodenplatte ein Blechformteil ist.A further advantageous embodiment results when the base plate is a sheet metal part.

Neuerungsgemäß erweist es sich auch als vorteilhaft, wenn das drehfest mit seinem Antriebsdorn gekuppelte Ritzel einen Verzahnungsbereich aufweist, der sich lediglich über einen Winkelbereich von weniger als 180°, z.B. über 115° erstreckt, und wenn das Ritzel mit dem Zahnstück über das Winkeldifferenz-Gebiet bzw. den Winkeldifferenz-Sektor weg durch den Eingriff des vorstehenden Abschnitts des Zahnes größerer Zahnbreite in denAccording to the innovation, it also proves to be advantageous if the pinion, which is coupled in a rotationally fixed manner to its drive mandrel, has a toothing area that extends only over an angular range of less than 180°, e.g. over 115°, and if the pinion with the tooth piece is moved over the angle difference area or the angle difference sector by the engagement of the protruding section of the tooth with a larger tooth width in the

Ausschnitt oder die Nut des Auslegers in Kupplungseingriff gehalten ist.cutout or the groove of the boom is held in coupling engagement.

Ein Fenster, eine Tür od. dgl. welches bzw. welche mit einem Betätigungsgetriebe der neuerungsgemäßen Ausgestaltung versehen ist, wobei das Fenster bzw. die Tür einen Flügel aufweist, der zum Öffnen zunächst senkrecht zur Ebene des Blendrahmens von diesem Abhebbar und anschließend parallel zur Blendrahmenebene hinter ein benachbarten Flügel oder ein Festfeld bewegbar ist, wobei am Blendrahmen jeweils obere und untere Laufschienen für die Eingriffselemente der Flügelausstellarme von oberen Ausstellvorrichtungen bzw. von unteren Laufgliedern des Flügels sitzen, denen im Beschlagfalz des Flügels - hinter dem Flügelüberschlag - ein Stell- und/oder Verriegelungsgestänge zugeordnet ist, und wobei jeder Ausstellarm wenigstens der oberen Ausstellvorrichtung mit seinem Eingriffselement in jeder Stellung des Flügels einerseits mit der oberen, vor der inneren Blendrahmenebene angeordneten Laufschiene im ständigen Eingriff steht, während andererseits jede obere Ausstellvorrichtung mit dem vom Betätigungsgetriebe aus steuerbaren Stell- und/oder Verriegelungsgestänge verbunden ist, wird vorteilhaft weitergebildet, wenn die Möglichkeit besteht, daß Ritzel und Zahnstück nach Lösen und Abnehmen der Bodenplatte gemeinsam aus dem Gehäuse entnehmbar vorgesehen sind, das Ritzel außerhalb des Gehäuses in zwei um 180° gegeneinander gewendete Lagen mit der einen oder anderen zur Querebene des Zahnstücks spiegelbildlichen Hälfte von dessen Verzahnungsbereich und des Auslegers in Eingriff bringbar ist, und dann Ritzel und Zahnstück gemeinsam wieder in das Gehäuse einsetzbar sind, bevor die Bodenplatte am Gehäuse befestigt wird.A window, a door or the like which is provided with an actuating gear of the design according to the innovation, whereby the window or the door has a sash which can be lifted off the frame perpendicularly to the plane of the frame for opening and then moved parallel to the plane of the frame behind an adjacent sash or a fixed field, whereby upper and lower guide rails for the engagement elements of the sash extension arms of upper extension devices or lower running members of the sash are located on the frame, to which an adjusting and/or locking rod is assigned in the fitting rebate of the sash - behind the sash overlap - and whereby each extension arm of at least the upper extension device with its engagement element in every position of the sash is in constant engagement on the one hand with the upper guide rail arranged in front of the inner frame plane, while on the other hand each upper extension device is connected to the adjusting and/or locking rod which can be controlled from the actuating gear, is advantageously further developed if the possibility exists that the pinion and toothed piece are provided so that they can be removed together from the housing after loosening and removing the base plate, the pinion can be brought into engagement outside the housing in two positions turned by 180° to one another with one or the other half of the toothing area and the boom that is a mirror image of the transverse plane of the toothed piece, and then the pinion and toothed piece can be reinserted together into the housing before the base plate is attached to the housing.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend der Gegenstand der Erfindung an Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt bzw. zeigenThe subject matter of the invention is explained below using exemplary embodiments based on the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematisch vereinfachte Darstellung eines BetätigungsgetriebesFig. 1 is a schematic simplified representation of an actuating gear

-9--9-

Fig. 2 eine Hinteransicht des Betätigungsgetriebes bei abgenommener Bodenplatte,Fig. 2 a rear view of the actuating gear with the base plate removed,

Fig. 3aFig. 3a

bis 3d eine schematische Darstellung des Eingriffs des Ritzels in das Zahnstück in vier verschiedenen Schaltstellungen,to 3d a schematic representation of the engagement of the pinion in the toothed piece in four different switching positions,

Fig. 4 eine Unteransicht des Betätigungsgetriebes, zusammengebaut für die Anwendung an einem rechten Flügel bei abgenommener Bodenplatte,Fig. 4 a bottom view of the operating gear, assembled for use on a right wing with the base plate removed,

Fig. 5 ein Betätigungsgetriebe entsprechend Fig. 4, jedoch zusammengebaut für die Anwendung an einem linken Flügel,Fig. 5 an operating gear corresponding to Fig. 4, but assembled for use on a left wing,

Fig. 6aFig. 6a

bis 6c das Betätigungsgetriebe in unterschiedlichen Montagesituationen am Flügel,to 6c the operating gear in different mounting situations on the sash,

Fig. 7 einen Querschnitt durch ein Betätigungsgetriebe entlang der Linie VII-VII in Fig. 2,Fig. 7 is a cross-section through an actuating gear along the line VII-VII in Fig. 2,

Fig. 8 ein Betätigungsgetriebe mit einem eine Rastvorrichtung und den Antrieb darstellenden Schnittverlauf entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 2,Fig. 8 an actuating gear with a section showing a locking device and the drive along the line VIII-VIII in Fig. 2,

Fig. 9aFig. 9a

und 9b in Stirnansicht und Seitenansicht eine parallelabstellbare Kippschiebetür bei Schließstellung des Flügels,and 9b in front view and side view a parallel tilt-sliding door with the wing closed,

Fig. 10aFig. 10a

und 10b in Stirnansicht und Seitenansicht, die parallelabstellbare Kippschiebetür bei in Kippstellung geöffnetem Flügel,and 10b in front view and side view, the parallel tilt-sliding door with the wing open in the tilt position,

Fig. 11aFig. 11a

und 11b in Stirnansicht und Seitenansicht die parallelabstellbare Kippschiebetür bei paralleland 11b in front view and side view the parallel tilt-sliding door with parallel

-10--10-

abgestelltem und horizontal in Öffnungsstellung geschobenem Flügel.sash parked and pushed horizontally into the opening position.

Fig. 1 zeigt in rein schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel eines Betätigungsgetriebes 1, das mit seinem Gehäuse 2 auf der Stirnfläche 3 eines Flügels 4 befestigt ist. Das Betätigungsgetriebe 1 weist dabei mindestens zwei Schaltstellungen auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind eine Verschlußstellung A, eine erste Öffnungsstellung B, z.B. eine Kippstellung und eine zweite Öffnungsstellung C, beispielsweise eine Dreh- oder Schiebestellung für den Flügel 4 vorgesehen, die durch einen Bedienungshandgriff 5 eingestellt werden können. In der Verschlußstellung A wird der Flügel 4 mittels Riegelteilen, die durch Stell- und/oder Verriegelungsgestänge bewegbar sind, fest mit dem - nicht dargestellten - Rahmen verbunden. Für die Kippstellung {Öffnungsstellung B) werden diese Riegelteile gelöst, wonach dann der Flügel 4 um eine horizontale Achse an seinem unteren Ende gekippt werden kann. Die Öffnungsstellung C erlaubt es beim dargestellten Ausführungsbeispiels beispielsweise, den Flügel 4 insgesamt parallel zu sich selbst vom Rahmen abzustellen und in dieser Abstellebene seitwärts zu verschieben.Fig. 1 shows a purely schematic representation of an embodiment of an actuating gear 1, which is attached with its housing 2 to the front face 3 of a wing 4. The actuating gear 1 has at least two switching positions. In the embodiment shown, a locking position A, a first opening position B, e.g. a tilting position and a second opening position C, e.g. a turning or sliding position for the wing 4, are provided, which can be adjusted using an operating handle 5. In the locking position A, the wing 4 is firmly connected to the frame (not shown) by means of locking parts that can be moved by adjusting and/or locking rods. For the tilting position (opening position B), these locking parts are released, after which the wing 4 can then be tilted about a horizontal axis at its lower end. The opening position C allows, for example, in the illustrated embodiment, the wing 4 to be placed parallel to itself from the frame and to be moved sideways in this placement plane.

In Fig. 2 ist zu erkennen, daß das Gehäuse 2 des Betätigungsgetriebes 1 kastenförmig ausgebildet ist und von einer Abdeckkappe 6 allseitig umgeben wird. Dabei kann die Abdeckkappe 6 am Gehäuse 2 durch - nicht dargestellte - Rastschnapp-Verbindungen gehalten werden. Der Bedienungshandgriff 5 ist z.B. um einen Winkel von 18 0° drehbar in dem Gehäuse 2 gelagert. Seine Drehachse 7 verläuft dabei axial durch einen Antriebsdorn 8, auf dem innerhalb des Gehäuses 2 ein Ritzel 9 mit einer komplementär zur Querschnittsform des Antriebsdorns 8 ausgebildeten Aufnahme 9a ebenfalls axial fluchtend aufsitzt. Das Ritzel 9 weist einen Verzahnungsbereich 10 auf, der mit einem Verzahnungsbereich 11 eines im Gehäuse 2 längsverschiebbaren Zahnstücks 12 kämmt.In Fig. 2 it can be seen that the housing 2 of the actuating gear 1 is box-shaped and is surrounded on all sides by a cover cap 6. The cover cap 6 can be held on the housing 2 by snap-in connections (not shown). The operating handle 5 is mounted in the housing 2 so that it can rotate by an angle of 180°, for example. Its axis of rotation 7 runs axially through a drive mandrel 8, on which a pinion 9 with a holder 9a designed to be complementary to the cross-sectional shape of the drive mandrel 8 also sits axially aligned within the housing 2. The pinion 9 has a toothing area 10 which meshes with a toothing area 11 of a toothed piece 12 which can be moved longitudinally in the housing 2.

Der Verzahnungsbereich 10 des Ritzels 9 erstreckt sich beim gezeigten Beispiel über einen Winkelbereich von weniger als 180°,In the example shown, the toothing area 10 of the pinion 9 extends over an angular range of less than 180°,

-11--11-

z.B. über 115° und ist an seinem einen Ende 13 mit einem Zahn ausgestattet, der eine gegenüber den übrigen Zähnen 15 - in dieser Darstellung nicht sichtbare - größere Zahnbreite 14a aufweist. Am anderen Ende 16 des Verzahnungsbereichs 10 ist ein Zahn 17 vorgesehen, dessen Teilkreisdurchmesser 18 kleiner ist als der Teilkreisdurchmesser 19 der übrigen Zähne 14, 15. Der Zahn 17 besitzt die gleiche Zahndicke wie die Zähne 15.e.g. over 115° and is equipped at one end 13 with a tooth which has a larger tooth width 14a than the other teeth 15 - not visible in this illustration. At the other end 16 of the toothing area 10, a tooth 17 is provided, the pitch circle diameter 18 of which is smaller than the pitch circle diameter 19 of the other teeth 14, 15. The tooth 17 has the same tooth thickness as the teeth 15.

Das Zahnstück 12 weist einen zur Rotationsebene des Ritzels 9 parallelen und seinen Verzahnungsbereich 11 kopfseitig überragenden Ausleger 20 auf. Dieser enthält einen Ausschnitt oder eine Nut 21, mit dem bzw. der der - hier nicht sichtbare über die Planfläche des Ritzel 9 vorstehende Abschnitt 27 des Zahnes 14 zusammenwirkt.The toothed piece 12 has a cantilever 20 that is parallel to the plane of rotation of the pinion 9 and projects beyond its toothing area 11 on the head side. This contains a cutout or a groove 21 with which the section 27 of the tooth 14 that projects beyond the flat surface of the pinion 9 (not visible here) interacts.

Die Funktionsweise eines derartigen Betätigungsgetriebes 1 wird nachfolgend anhand der Fig. 3a bis 3d erläutert, wobei dort zur besseren Übersicht alle nicht unmittelbar benötigten Getriebebestandteile weggelassen wurden.The functioning of such an actuating gear 1 is explained below using Fig. 3a to 3d, where all gear components that are not immediately required have been omitted for the sake of clarity.

Fig. 3a zeigt das Betätigungsgetriebe 1 in Verschlußstellung A, bei der das Ritzel 9 mit seinem Zahn 17 das Zahnstück 12 kämmt. Da der Teilkreisdurchmesser 18 des Zahnes 17 kleiner bemessen ist als der Teilkreisdurchmesser 19 der übrigen Zähne 15 ergibt sich für die Kraftübersetzung in dieser Stellung ein günstigeres Verhältnis. Im vorliegenden Fall wird dieser Umstand ausgenutzt, um in Schaltrichtung auf die Verschlußstellung des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges zu, die Riegelelemente unter einer Krafterhöhung formschlüssig miteinander in Eingriff zu bringen. Durch die Verkürzung des Hebelarms vom Teilkreisdurchmesser 19 auf den Teilkreisdurchmesser 18 wird ein naturgemäßes höheres Drehmoment übertragen, wenngleich der daraus resultierende Hub des Zahnstücks 12 kleiner ist.Fig. 3a shows the actuating gear 1 in the locking position A, in which the pinion 9 meshes with the tooth 17 on the tooth piece 12. Since the pitch circle diameter 18 of the tooth 17 is smaller than the pitch circle diameter 19 of the other teeth 15, a more favorable ratio is obtained for the force transmission in this position. In the present case, this circumstance is exploited to bring the locking elements into positive engagement with one another with an increase in force in the switching direction towards the locking position of the actuating and/or locking rod. By shortening the lever arm from the pitch circle diameter 19 to the pitch circle diameter 18, a naturally higher torque is transmitted, even though the resulting stroke of the tooth piece 12 is smaller.

Wird das Betätigungsgetriebe 1 von der Verschlußstellung A in die Kippstellung B überführt, ergibt sich die Eingriffsstellung gemäß Fig. 3b. Das Zahnstück 12 ist um den Hub 25 aus seiner vorherigen Lage verschoben. Der Zahn 14, welcher die größere Zahnbreite 14a aufweist ist mit seinem über die Planfläche des Ritzels 9If the actuating gear 1 is moved from the locking position A to the tilting position B, the engagement position is as shown in Fig. 3b. The tooth piece 12 is displaced by the stroke 25 from its previous position. The tooth 14, which has the larger tooth width 14a, is with its tooth extending over the flat surface of the pinion 9

-12--12-

vorspringenden Abschnitt 27 in den Ausschnitt bzw. die Nut 21 des Auslegers 20 eingetaucht und liegt im Ausführungsbeispiel nahezu an der rechten Führungskontur 2 6 des Ausschnitts bzw. der Nut an.projecting section 27 is immersed in the cutout or groove 21 of the boom 20 and in the embodiment almost lies on the right guide contour 2 6 of the cutout or groove.

In Fig. 3c ist noch eine Zwischenstellung dargestellt, die erkennen läßt, daß der Zahn 14 zusätzlich voll in den Verzahnungsbereich 11 des Zahnstücks 12 eingreift. Da der Ausschnitt bzw. die Nut 21 bis in den Verzahnungsbereich 11 des Zahnstücks 12 hineinreicht, kommt damit der Zahn 14 über seine größere Zahnbreite 14a vollständig mit dem Zahnstück 12 in Eingriff.In Fig. 3c, an intermediate position is shown, which shows that the tooth 14 also fully engages in the toothing area 11 of the tooth piece 12. Since the cutout or the groove 21 extends into the toothing area 11 of the tooth piece 12, the tooth 14 thus fully engages with the tooth piece 12 over its larger tooth width 14a.

Wird das Betätigungsgetriebe 1 durch den Bedienungshandgriff 5 noch weitergedreht, so daß eine gegenüber der Ausgangslage um 180° verschwenkte Endlage eingestellt ist, dann rückt der Zahn 14, wie Fig. 3d deutlich macht, aus dem Verzahnungsbereich 11 des Zahnstücks 12 heraus und gleitet mit seinem auf der Unterseite des Ritzels 9 über dessen Planfläche vorstehenden Abschnitt 27 entlang der rechten Führungskontur 26 des Ausschnitts bzw. der Nut 21 im Ausleger 20. Dadurch wird das Zahnstück 12 um einen zusätzlichen Hub 29 weiterbewegt, obwohl der Zahn 14 nicht mehr mit dem Verzahnungsbereich 11 des Zahnstücks 12 kämmt, sondern aus diesem ausgerückt ist.If the actuating gear 1 is rotated further by the operating handle 5 so that an end position is set that is pivoted by 180° compared to the starting position, then the tooth 14, as Fig. 3d clearly shows, moves out of the toothing area 11 of the tooth piece 12 and slides with its section 27 protruding from the underside of the pinion 9 over its flat surface along the right guide contour 26 of the cutout or the groove 21 in the arm 20. As a result, the tooth piece 12 is moved further by an additional stroke 29, although the tooth 14 no longer meshes with the toothing area 11 of the tooth piece 12, but has disengaged from it.

In einer um 18 0° gegenüber der Ausgangslage gemäß Fig. 3a verschwenkten Endlage des Ritzels 9 liegt der Zahn 14 und damit auch sein vorstehender Abschnitt 7 nahezu auf einer rechtwinklig zur Führungskontur 26 verlaufenden und sowohl die Drehachse 7 des Bedienungshandgriffs 5 bzw. Ritzels 9 als auch den Längsrand 20a des Auslegers 20 schneidenden Linie.In an end position of the pinion 9 pivoted by 180° relative to the starting position according to Fig. 3a, the tooth 14 and thus also its protruding section 7 lie almost on a line running at right angles to the guide contour 26 and intersecting both the axis of rotation 7 of the operating handle 5 or pinion 9 and the longitudinal edge 20a of the boom 20.

Dadurch ist gewährleistet, daß das Zahnstück 12 gegenüber dem Ritzel 9 nicht von rechts nach links verschoben werden kann. Das wäre beispielsweise durch mittelbar am Stell- und/oder Verriegelungsgestänge angreifende Kräfte möglich, die mittelbar auf das Zahnstück 12 einwirken.This ensures that the toothed piece 12 cannot be moved from right to left relative to the pinion 9. This would be possible, for example, through forces acting indirectly on the adjusting and/or locking rods, which indirectly act on the toothed piece 12.

-13--13-

Durch das Zusammenwirken des mit der größeren Zahnbreite 14a ausgestatteten Zahnes 14 über seinen vorstehenden Abschnitt 27 mit der Führungskontur 26 des Auslegers 20 wird ein dauerhafter Eingriff des Ritzels 9 im Zahnstück 12 gewährleistet, obwohl der Verzahnungsbereich 10 des Ritzels 9 sich nur über einen Winkelbereich erstreckt, welcher nicht wesentlich größer als ist, z. B. 115° beträgt.The interaction of the tooth 14 equipped with the larger tooth width 14a via its protruding section 27 with the guide contour 26 of the arm 20 ensures a permanent engagement of the pinion 9 in the tooth piece 12, although the toothing area 10 of the pinion 9 only extends over an angular range which is not significantly larger than, for example, 115°.

Eine Besonderheit des dargestellten Ausführungsbeispiels der Führungskontur 26 des Ausschnitts oder der Nut 21 im Ausleger ist es, daß sie über einen bestimmten Winkelbereich 30 hinweg einen Kreisbogen 31 bildet, und daß das Zentrum 31a dieses Kreisbogens 31 in der in Fig. 3d dargestellten Öffnungsstellung C des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges mit der Drehachse 7 des Ritzels 8 fluchtet.A special feature of the illustrated embodiment of the guide contour 26 of the cutout or the groove 21 in the boom is that it forms a circular arc 31 over a certain angle range 30, and that the center 31a of this circular arc 31 is aligned with the axis of rotation 7 of the pinion 8 in the opening position C of the adjusting and/or locking rod shown in Fig. 3d.

Bei einer Betätigung des Betätigungsgetriebes 1 in umgekehrter Richtung gleitet zunächst der vorstehende Abschnitt 27 des Zahnes 14, ohne eine Bewegung des Zahnstücks 12 von rechts nach links zu bewirken, entlang der Führungskontur 26 bis er an eine Wand 32 anschlägt, welche den Ausschnitt bzw. die Nut 21 an der zur Führungskontur 26 gegenüberliegenden linken Seite begrenzt. Sobald der vorstehende Abschnitt 27 des Zahnes 14 mit der Wand in Kontakt gelangt, wird das Zahnstück 12 mitgeführt, bis die Verzahnungsbereiche 10, 11 wieder vollständig in Eingriff kommen.When the actuating gear 1 is operated in the opposite direction, the protruding section 27 of the tooth 14 initially slides along the guide contour 26 without causing the tooth piece 12 to move from right to left until it hits a wall 32 which limits the cutout or groove 21 on the left side opposite the guide contour 26. As soon as the protruding section 27 of the tooth 14 comes into contact with the wall, the tooth piece 12 is guided along until the toothing areas 10, 11 fully engage again.

Die Führungskontur 26 schließt sich an eine Zahnflanke im Verzahnungsbereich 11 des Zahnstücks 12 über einen Kreisbogen-Abschnitt 28 an, der eine zum Kreisbogen 31 entgegengesetzte Krümmung hat. Somit ergibt sich ein leicht S-förmig gekrümmter Verlauf der gesamten Führungskontur 2 6, der eine gute Gleitschub-Kinematik zur Folge hat.The guide contour 26 is connected to a tooth flank in the toothing area 11 of the tooth piece 12 via a circular arc section 28, which has a curvature opposite to the circular arc 31. This results in a slightly S-shaped curved course of the entire guide contour 26, which results in good sliding thrust kinematics.

Die Fig. 4 und 5 zeigen das Betätigungsgetriebe 1 jeweils in einer Unteransicht für Rechts- bzw. Linksanschlag, wobei die das Gehäuse 2 verschließende Bodenplatte nicht dargestellt ist.Fig. 4 and 5 show the actuating gear 1 in a bottom view for right and left stop, respectively, whereby the base plate closing the housing 2 is not shown.

Um ein und dasselbe Betätigungsgetriebe 1 den beiden unterschiedlichen Anschlagsituationen anpassen zu können,In order to be able to adapt one and the same actuating gear 1 to the two different stop situations,

-14--14-

beispielsweise bei einem parallelabstellenden Schiebeflügel für linke Flügel, die nach rechts verschoben werden bzw. für rechte Flügel, die nach links verschoben werden sind besondere Vorkehrungen getroffen worden. Es kann nämlich das Ritzel 9 von dem zumindest abschnittweise als Vierkant 35 ausgebildeten Antriebsdorn 8 axial aus der Lage 36 nach Fig. 4 abgezogen und in einer um 180° gegenüber der Ausgangslage 3 6 gewendeten Lage 36' nach Fig. 5 wieder mit dem Antriebsdorn 8 zusammensteckt, bzw. in das Gehäuse 2 wiedereingesetzt werden. Um das Ritzel 9 aus dem Gehäuse 2 zu entnehmen, ist es notwendig, das Zahnstück 12 ebenfalls und zwar zusammen mit dem Ritzel 9 zu entfernen. Dazu wird zweckmäßigerweise die mittlere Schaltstellung (Kippstellung B) am Bedienungshebel 5 eingestellt.For example, in the case of a parallel sliding sash for left-hand sashes that are moved to the right or for right-hand sashes that are moved to the left, special precautions have been taken. The pinion 9 can be pulled axially from the position 36 according to Fig. 4 from the drive mandrel 8, which is at least partially designed as a square 35, and can be reconnected to the drive mandrel 8 in a position 36' turned by 180° from the starting position 36 according to Fig. 5, or can be reinserted into the housing 2. In order to remove the pinion 9 from the housing 2, it is necessary to remove the toothed piece 12 as well, together with the pinion 9. To do this, the middle switching position (tilt position B) is expediently set on the operating lever 5.

Das Zahnstück 12 wie aus den Fig. 3a bis 3d ersichtlich ist, zu einer mittleren Querebene 37-37 symmetrisch ausgestaltet und weist beidseitig dieser Querebene 37-37 im Ausleger 20 je einen Ausschnitt oder eine Nut 21(a) oder 21(b) mit einer den vorstehenden Abschnitten 27 des Zahnes 14 zugeordneten Führungskontur 26 auf.The tooth piece 12, as can be seen from Fig. 3a to 3d, is designed symmetrically to a central transverse plane 37-37 and has a cutout or a groove 21(a) or 21(b) on both sides of this transverse plane 37-37 in the arm 20 with a guide contour 26 assigned to the protruding sections 27 of the tooth 14.

Es ist ebenfalls wichtig, daß das Ritzel 9 nach den Fig. 7 und insgesamt bezüglich seiner Rotations-Mittelebene 38-38 spiegelbildlich ausgeführt ist und im Bereich des Zahnes 14 ein Abschnitt 27 (a) und (b) jede der beiden Planflächen (100 (a) und 100 (b) des Ritzels 9 überragt.It is also important that the pinion 9 according to Fig. 7 and overall is designed as a mirror image with respect to its rotational center plane 38-38 and that in the area of the tooth 14 a section 27 (a) and (b) projects beyond each of the two flat surfaces (100 (a) and 100 (b) of the pinion 9.

Das Gehäuse 2 ist bezüglich einer Querebene 39 - 39, die durch die Rotations-Mittelebene führt, symmetrisch gestaltet.The housing 2 is designed symmetrically with respect to a transverse plane 39 - 39 which passes through the center plane of rotation.

Die Verwendung des als Vierkant 35 ausgebildeten Antriebsdorns erlaubt eine drehfeste, aber lösbare formschlüssige Steckverbindung mit dem Ritzel 9.The use of the drive mandrel designed as a square 35 allows a rotationally fixed but detachable positive-locking plug connection with the pinion 9.

Nach den Fig. 3a bis 3d sind das Ritzel 9 und das Zahnstück 12 miteinander für ein Betätigungsgetriebe 1 in Stelleingriff gebracht, wie es in Fig. 4 in der Unteransicht gezeigt und für Rechtsanschlag am Flügel geeignet ist (vgl. Fig. 1).According to Fig. 3a to 3d, the pinion 9 and the toothed piece 12 are brought into engagement with one another for an actuating gear 1, as shown in Fig. 4 in the bottom view and is suitable for right-hand stop on the sash (cf. Fig. 1).

-15--15-

isis

Soll das Betätigungsgetriebe 1 so umgerüstet bzw. zusammengebaut werden, daß es mit der aus der Unteransicht gemäß Fig. 5 ersichtlichen Anordnung der Getriebeglieder für Linksanschlag geeignet ist, dann müssen Ritzel 9 und Zahnstück 12 so zusammengebracht werden, daß sie in den den Fig. 3a bis 3d entsprechenden Schaltstellungen miteinander jeweils eine hierzu spiegelbildliche Eingriffslage haben. Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß nicht der über die Planfläche 100 (a) des Ritzels 9 vorstehende Abschnitt 27 (a) des Zahnes 14 mit dem Ausschnitt oder der Nut 21 (a) des Auslegers 20 zusammenwirkt, sondern vielmehr der über die Planfläche 100 (b) des Ritzels vorstehende Ausschnitt 27 (b) des Zahnes 14 mit dem Ausschnitt oder der Nut 21 (b) des Auslegers 20 korrespondiert.If the actuating gear 1 is to be converted or assembled in such a way that it is suitable for left-hand stop with the arrangement of the gear elements as shown in the bottom view according to Fig. 5, then the pinion 9 and tooth piece 12 must be brought together in such a way that in the switching positions corresponding to Figs. 3a to 3d they each have a mirror-image engagement position with each other. This is characterized in that the section 27 (a) of the tooth 14 protruding over the flat surface 100 (a) of the pinion 9 does not interact with the cutout or groove 21 (a) of the arm 20, but rather the cutout 27 (b) of the tooth 14 protruding over the flat surface 100 (b) of the pinion corresponds to the cutout or groove 21 (b) of the arm 20.

Durch axiales Abziehen des Ritzels 9 vom Vierkant 35 des Antriebsdorns 8 und Herausnehmen des Zahnstücks 12 aus dem Gehäuse 2 kann die Umgruppierung der beiden Funktionsteile (Ritzel 9 und Zahnstück 12) zueinander außerhalb des Gehäuses 2 problemlos vorgenommen werden.By axially pulling the pinion 9 off the square 35 of the drive mandrel 8 and removing the toothed piece 12 from the housing 2, the two functional parts (pinion 9 and toothed piece 12) can be easily rearranged outside the housing 2.

Wie bereits aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind mehrere z. B. drei Schaltstellungen A, B, C des Betätigungsgetriebes 1 möglich. Um einer Bedienperson das Erreichen jeder dieser Schaltstellung A, B, C mindestens zu signalisieren, ist vorgesehen, besondere Rastmittel 40 zu benutzen. Diese Rastmittel 40 können, wie Fig. zeigt, in einem Griffhals 42 des Bedienungshandgriffs 5 untergebracht werden und mit Rastausnehmungen 41 am Gehäuse 2 zusammenwirken. Durch die Anzahl und die Verteilung der Restausnehmungen 41 werden die verschiedenen Schaltstellungen A, B, C des Stell- und/oder Verriegelungsgestänges gekennzeichnet.As can already be seen from Fig. 1, several, e.g. three, switching positions A, B, C of the actuating gear 1 are possible. In order to at least signal to an operator that each of these switching positions A, B, C has been reached, special locking means 40 are provided. These locking means 40 can, as shown in Fig. 1, be accommodated in a handle neck 42 of the operating handle 5 and interact with locking recesses 41 on the housing 2. The various switching positions A, B, C of the actuating and/or locking rods are identified by the number and distribution of the remaining recesses 41.

Zur Befestigung des Betätigungsgetriebes 1 mit seinem Gehäuse 2 auf der Stirnfläche eines Fenster- oder Türflügels 4 durchdringen Befestigungselemente Durchgangsbohrungen 45 der Gehäusedecke 46. Diese Durchgangsbohrungen 45 sind zugänglich, wenn die Abdeckkappe 6 vom Gehäuse 2 abgenommen wird. Die Durchgangsbohrungen 45 sind jeweils paarweise auf mehreren seitwärts gegeneinander versetzten und zu einer Längsachse 47 des Gehäuses 2 parallel verlaufenden Ebenen 48, 48', 48'' vorgesehen,To attach the actuating gear 1 with its housing 2 to the front face of a window or door leaf 4, fastening elements penetrate through holes 45 in the housing cover 46. These through holes 45 are accessible when the cover cap 6 is removed from the housing 2. The through holes 45 are provided in pairs on several planes 48, 48', 48'' that are offset laterally from one another and run parallel to a longitudinal axis 47 of the housing 2.

-16--16-

von denen einej z.B. die Ebene 48" mit der durch die Drehachse 7 des Bedienungshandgriffs 5 und des Ritzels 9 gehenden Längsebene 47 des Gehäuses 2 zusammenfallen kann.one of which, for example, the plane 48" can coincide with the longitudinal plane 47 of the housing 2 passing through the axis of rotation 7 of the operating handle 5 and the pinion 9.

Wie in den Fig. 6a, 6b und 6c zu erkennen ist, resultiert die Ausstattung des Gehäuses 2 mit mehreren auf zueinander versetzten Ebenen 48, 48¹, 48'' gelegenen Paaren von Duchgangsbohrungen 45 für Befestigungselemente 54 aus den unterschiedlichen Einbauverhältnissen an verschiedenen Flügelprofilen 50.As can be seen in Fig. 6a, 6b and 6c, the provision of the housing 2 with several pairs of through holes 45 for fastening elements 54, located on mutually offset planes 48, 48 ¹ , 48 '', results from the different installation conditions on different wing profiles 50.

Fig. 6a zeigt z. B. die Einbausituation bei einem Kunststoff-Hohlprofil 51 mit einem im Kunststoff-Hohlprofil 51 einsitzenden Metall-Verstärkungsprofil 52. Das Kunststoff-Hohlprofil 51 weist eine das Stell- und/oder Verriegelungsgestänge aufnehmende hinterschnittene Beschlagnut 53 auf. Nach Fig. 6a durchdringen Befestigungselemente 54 die auf der Ebene 48' liegenden Durchgangsbohrungen 45 und befestigen das Gehäuse 2 des Betätigungsgetriebes 1 auf der Stirnfläche 3 des Kunststoff-Hohlprofils 51, indem sie sich im Metall-Verstärkungsprofil 52 verankern.Fig. 6a shows, for example, the installation situation for a plastic hollow profile 51 with a metal reinforcement profile 52 seated in the plastic hollow profile 51. The plastic hollow profile 51 has an undercut fitting groove 53 that accommodates the actuating and/or locking rods. According to Fig. 6a, fastening elements 54 penetrate the through holes 45 located on the plane 48' and fasten the housing 2 of the actuating gear 1 to the front surface 3 of the plastic hollow profile 51 by anchoring themselves in the metal reinforcement profile 52.

Bei dem in Fig. 6b dargesteilen Ausführungsbeispiel ist das Kunststoff-Hohlprofil 51 ebenfalls mit einem Verstärkungsprofil 52 versteift, jedoch erstreckt dieses sich nicht entlang der Rückseite der Stirnfläche 3 bildenden Profilwand. Hier kann das Anbringen von Befestigungselementen 54 auf der Ebene 48' Schwierigkeiten bereiten, weil ein Profilsteg 56 etwa auf dieser Ebene 48' senkrecht auf die Stirnfläche 3 aufweisende Profilwand stößt. Nach Fig. 6b werden daher die Befestigungselemente 54 auf einer der anderen Ebenen 48 oder 48'' eingebracht. Es ist jedoch auch möglich, z. B. bei großen vom Betätigungsgetriebe 1 zu übertragenden Kräften zugleich Befestigungselemente 5 4 auf mehreren Ebenen {48 und 48'' ) einzusetzen. Dadurch wird ein dauerhaft sicherer Halt des Betätigungsgetriebes 1 auf der Stirnfläche 3 des Flügelprofils 50 gewährleistet.In the embodiment shown in Fig. 6b, the plastic hollow profile 51 is also reinforced with a reinforcing profile 52, but this does not extend along the back of the profile wall forming the front face 3. Here, the attachment of fastening elements 54 on the level 48' can cause difficulties because a profile web 56 abuts perpendicularly on this level 48' on the profile wall having the front face 3. According to Fig. 6b, the fastening elements 54 are therefore introduced on one of the other levels 48 or 48''. However, it is also possible, for example in the case of large forces to be transmitted by the actuating gear 1, to use fastening elements 54 on several levels (48 and 48''). This ensures that the actuating gear 1 is permanently and securely held on the front face 3 of the wing profile 50.

Nach Fig. 6c ist das Betätigungsgetriebe 1 auf der Stirnfläche 3 eines aus Holz oder anderem Vollmaterial bestehenden Flügelprofils 50 angebracht. Dort ist ersichtlich, daß jede derAccording to Fig. 6c, the actuating gear 1 is mounted on the front face 3 of a wing profile 50 made of wood or other solid material. There it can be seen that each of the

-17--17-

&igr;?&igr;?

drei Ebenen 48, 48', 48'' für das Anbringen von Befestigungselelmenten 54 möglich wäre, obwohl dort deren Anordnung nur auf der Ebene 48' gezeigt ist.three levels 48, 48', 48'' would be possible for the attachment of fastening elements 54, although their arrangement is only shown on level 48'.

Es ist in Fig. 6c auch noch zu erkennen, daß der zur Übertragung der durch das Betätigungsgetriebe 1 erzeugten translatorischen Bewegung auf das Stell- und/oder Verriegelungsgestänge 62 dienende Mitnehmer 61 des Zahnstücks 12 durch einen Längsschlitz des Flügelprofils 50, z. B. im Bereich von dessen Flügelüberschlag 55, hindurchgreift.It can also be seen in Fig. 6c that the driver 61 of the toothed piece 12, which serves to transmit the translatory movement generated by the actuating gear 1 to the adjusting and/or locking rod 62, extends through a longitudinal slot of the wing profile 50, e.g. in the area of its wing overlap 55.

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch das Betätigungsgetriebe 1. Sein Bedienungshandgriff 5 weist in seinem Griffhals 42 eine komplementär zum Antriebsdorn 8 ausgeformte Ausnehmung 66 auf, in der der Antriebsdorn 8 formschlüssig einsitzt. Am Ende 67 des Griffhalses 42 ist ein beispielsweise durch einen Nietvorgang festgesetzter Ring 68 befestigt, der an seinem äußeren Umfang Rastausnehmungen 41 trägt. Der Griffhals 42 ist in einer Bohrung 69, die einen Ansatz 70 durchdringt, drehbar gelagert. Durch die Anordnung des Ringes 68 und die Auslegung der Bohrung 69 ist der Bedienungshandgriff 5 drehbar, aber axial unverschiebbar mit dem Gehäuse 2 verbunden. Auf dem Antriebsdorn 8 sitzt das Ritzel 9, welches mit dem Zahnstück 12 durch Verzahnungen kämmt.Fig. 7 shows a cross section through the actuating gear 1. Its operating handle 5 has a recess 66 in its handle neck 42 that is complementary to the drive pin 8 and in which the drive pin 8 is seated in a form-fitting manner. A ring 68, which is secured by riveting, for example, is attached to the end 67 of the handle neck 42 and has locking recesses 41 on its outer circumference. The handle neck 42 is rotatably mounted in a bore 69 that penetrates a projection 70. Due to the arrangement of the ring 68 and the design of the bore 69, the operating handle 5 is rotatably connected to the housing 2 but cannot move axially. The pinion 9 sits on the drive pin 8 and meshes with the toothed piece 12 by means of teeth.

Der Antriebsdorn 8 kann an seinem freien Ende 75 mit einem zylindrischen Zapfen 7 6 versehen werden, der nahezu einen Sitz des Ritzels 9 reicht. Der zylindrische Zapfen 76 ragt in ein komplementär dazu geformtes Lagerloch 78 einer das Gehäuse 2 verschließenden Bodenplatte 79 hinein.The drive pin 8 can be provided at its free end 75 with a cylindrical pin 76, which almost reaches a seat of the pinion 9. The cylindrical pin 76 projects into a complementarily shaped bearing hole 78 of a base plate 79 closing the housing 2.

Dadurch wird erreicht, daß sich die relativ hohen Seitenkräfte, die bei Zahnradverbindungen der vorbeschriebenen Art entstehen können, sicher abfangen lassen. Der somit als doppelt gelagerte Welle wirkende Antriebsdorn 8 wird dadurch vor Verformung geschützt.This ensures that the relatively high lateral forces that can arise with gear connections of the type described above can be safely absorbed. The drive mandrel 8, which thus acts as a double-bearing shaft, is thus protected from deformation.

Um dem zylindrischen Zapfen 76 eine möglichst große Aufnahme 80 zu bieten, ist an der aus Blech bestehenden Bodenplatte 79 ein nach innen gerichteter Halt 81 ausgeformt.In order to provide the cylindrical pin 76 with the largest possible receptacle 80, an inwardly directed support 81 is formed on the base plate 79 made of sheet metal.

-18--18-

Fig. 8 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Querschnitt des Betätigungsgetriebes 1 durch den Griffhals 42 und das Gehäuse entlang der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 2.Fig. 8 shows on an enlarged scale a cross-section of the actuating gear 1 through the handle neck 42 and the housing along the section line VIII-VIII in Fig. 2.

Hier besteht das Rastmittel 40 aus einer parallel zur Drehachse gerichteten Druckfeder 90 die auf eine Kugel 91 einwirkt. Die unterschiedlichen Schaltstellungen des Bedienungshandgriffs 5 werden durch vier jeweils im 90°-Winkel zueinander stehende Rastausnehmungen 41 auf der Planfläche 92 des Ansatzes 70 markiert. In jeder der vier möglichen Rastausnehmungen 41 rückt die unter der Federkraft stehende Kugel 91 teilweise in die Rastausnehmung 41 ein und bewirkt eine für den Benutzer deutlich spürbare Rast.Here, the locking means 40 consists of a compression spring 90 directed parallel to the axis of rotation, which acts on a ball 91. The different switching positions of the operating handle 5 are marked by four locking recesses 41, each at a 90° angle to one another, on the flat surface 92 of the attachment 70. In each of the four possible locking recesses 41, the ball 91, which is subject to the spring force, partially engages the locking recess 41 and causes a locking that is clearly noticeable to the user.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ist die Verbindung des Bedienungshandgriffs 5 mit dem Gehäuse 2 durch einen in einer umlaufenden Nut 93 des Griffhalses 65 einsitzenden Sicherungsring 94 bewerkstelligt. Der Sicherungsring 94 ist einer Scheibe 95 vorgelagert, die mit ihren Außenabmessungen größer ist als die im Ansatz 70 eingebrachte Bohrung 69. Die Planfläche 92 wird von einer den Ansatz 92 stirnseitig abdeckenden Platte 96 aus verschließarmem Material gebildet, die drehfest z. B. durch einen vom Ansatz 92 vorstehenden und in die Unterseite einer Rastausnehmung 41 ragenden Zapfen 97 gehalten ist.In the embodiment according to Fig. 8, the connection of the operating handle 5 to the housing 2 is achieved by a locking ring 94 seated in a circumferential groove 93 of the handle neck 65. The locking ring 94 is positioned in front of a disk 95, the outer dimensions of which are larger than the bore 69 made in the projection 70. The flat surface 92 is formed by a plate 96 made of a low-wear material that covers the projection 92 on the front side and is held in a rotationally fixed manner, for example by a pin 97 that protrudes from the projection 92 and projects into the underside of a locking recess 41.

Es ist in Fig. 8 auch zu erkennen, daß der Zahn 14 eine größere Zahnbreite als die übrigen Zähne des Ritzels 9 besitzt. Daher ragt der Abschnitt 27 (a) und (b) über jede der beiden Planflächen 100 (a) und (b) des Ritzels 9 vor.It can also be seen in Fig. 8 that the tooth 14 has a larger tooth width than the other teeth of the pinion 9. Therefore, the section 27 (a) and (b) protrudes beyond each of the two flat surfaces 100 (a) and (b) of the pinion 9.

Aus der Darstellung der Fig. 8 geht auch hervor, daß das Zahnstück 12 in einer ü-förmigen Führung 101 des. Gehäuses 2 längsverschieblich gehalten ist. Der Ausleger 20 unterfaßt das Ritzel 9 an der Unterseite des Gehäuses 2 oberhalb der Bodenplatte 79. Gut zu erkennen ist auch, daß das Ritzel 9 einen Sitz 77 hat, dessen Dicke 102 größer als die Ritzeldicke sein kann. Dadurch ist gewährleistet, daß das Ritzel 9 mühelos über den zylindrischen Zapfen 76 auf den Antriebsdorn 8 aufgeschobenFrom the illustration in Fig. 8 it is also clear that the toothed piece 12 is held in a U-shaped guide 101 of the housing 2 so that it can be moved longitudinally. The arm 20 grips the pinion 9 on the underside of the housing 2 above the base plate 79. It can also be clearly seen that the pinion 9 has a seat 77, the thickness 102 of which can be greater than the thickness of the pinion. This ensures that the pinion 9 can be easily pushed onto the drive mandrel 8 via the cylindrical pin 76.

-19--19-

werden kann, wenn der Zapfen 7 6 im Durchmesser etwas kleiner bemessen wird als der Seitenabstand an dem als Vierkant ausgebildeten Antriebsdorns 8. Die Bodenplatte 79 schließt das Gehäuse ab, wobei nicht nur Fixierzapfen 103 des Gehäuses 2, sondern durch entsprechende Bohrungen auch ein Kupplungsmitnehmer 104 des Zahnstücks 12 durch einen Schlitz 105 diese hindurchragen.can be achieved if the diameter of the pin 7 6 is slightly smaller than the lateral distance on the drive pin 8, which is designed as a square. The base plate 79 closes the housing, whereby not only the fixing pin 103 of the housing 2, but also a coupling driver 104 of the toothed piece 12 protrude through a slot 105 through corresponding holes.

Die Fixierzapfen 103 greifen passend in Bohrlöcher des Flügelprofils ein und dienen der Lagensicherung des Betätigungsgetriebes 1 auf der Stirnfläche des Flügels 4 bei seiner Montage und im späteren Betrieb. Üblicherweise werden die Bohrlöcher sowie die von dem Kupplungsmitnehmer 104 durchdrungenen - aus Fig. 6c ersichtlichen - Längsschlitze mittels kombinierten Bohr- und Frässchablonen eingebracht, um eine eindeutige gegenseitige Zuordnung zu gewährleisten.The fixing pins 103 engage appropriately in drill holes in the wing profile and serve to secure the position of the actuating gear 1 on the front face of the wing 4 during its assembly and during subsequent operation. The drill holes and the longitudinal slots penetrated by the coupling driver 104 - visible in Fig. 6c - are usually made using combined drilling and milling templates in order to ensure clear mutual assignment.

Die in den Ausführungsbeispielen dargestellten Zuordnungen von Verzahnungsbereichen 10, 11 des Ritzels 9 und des Zahnstücks sowie des mit einer gegenüber den übrigen Zähnen 15 größeren Zahnbreite 14a ausgestatteten Zahnes 14 zueinander kann selbstverständlich auch anders gewählt werden, wenn besondere, an eine bestimmte Schaltstellung gebundene, Aufgaben vollzogen werden müssen. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn besonders hohe Schaltkräfte oder besondere an Zwischenschaltstellungen gebundene Hubbewegungen auf das Stell- und/oder Verriegelungsgestänge übertragen werden sollen.The assignments of toothing areas 10, 11 of the pinion 9 and the tooth piece as well as of the tooth 14, which is equipped with a larger tooth width 14a than the other teeth 15, to one another shown in the exemplary embodiments can of course also be selected differently if special tasks tied to a specific switching position have to be carried out. This can be the case, for example, if particularly high switching forces or special lifting movements tied to intermediate switching positions are to be transmitted to the actuating and/or locking rods.

Die Anwendung eines, wie in den Ausführungsbeispielen dargestellten, Betätigungsgetriebes kann an jedem Fenster- oder Türbeschlag erfolgten.The application of an actuating gear as shown in the examples can be carried out on any window or door fitting.

Besondere Vorteile ergeben sich jedoch bei Verwendung des■ Betätigungsgetriebes an Türen oder Fenstern entsprechend den Fig. 9a bis 11b.However, particular advantages arise when using the operating gear on doors or windows as shown in Fig. 9a to 11b.

Die Fig. 9a bis 11b der Zeichnung zeigen jeweils eine Balkonbzw. Terrassentür, welche in einem feststehenden Rahmen 110 einenFig. 9a to 11b of the drawing each show a balcony or terrace door, which in a fixed frame 110 has a

-20--20-

ortsfest montierten Flügel bzw. ein festes Türfeld 111 aufweist und die außerdem mit einem beweglichen Flügel 4 ausgestattet ist.has a fixed wing or a fixed door panel 111 and which is also equipped with a movable wing 4.

Der bewegliche Flügel 4 kann dabei relativ zum feststehenden Rahmen 110 und zum fest montierten Flügel bzw. Türfeld 110 aus der in den Fig. 9a und 9b angedeuteten Schließlage einerseits in die Kippöffnungsstellung gebracht werden, wie sie in den Fig. 10a und 10b zu sehen ist. Er läßt sich gegenüber dem feststehenden· Rahmen 110 und dem ortsfest montierten Flügel bzw. festen Türfeld 111 aber andererseits auch in eine parallel abgestellte Lage bringen und dann aus dem Bereich der Durchgangsöffnung 112 des feststehenden Rahmens 110 in Horizontalrichtung vor den fest eingebauten Flügel bzw. das feste Türfeld 111 verschieben, wie aus den Fig. 11a und 11b ersichtlich ist.The movable wing 4 can be moved relative to the fixed frame 110 and the fixed wing or door panel 110 from the closed position indicated in Fig. 9a and 9b into the tilted opening position, as can be seen in Fig. 10a and 10b. It can also be moved into a parallel position relative to the fixed frame 110 and the fixed wing or door panel 111 and then moved from the area of the passage opening 112 of the fixed frame 110 in a horizontal direction in front of the fixed wing or door panel 111, as can be seen from Fig. 11a and 11b.

Damit diese drei Stellungen des Flügels 4 relativ zum feststehenden Rahmen 110 sowie zum fest montierten Flügel bzw. zum Türfeld 2 möglich sind, wird zwischen dem Flügel 4 und dem feststehenden Rahmen 110 eine besondere Beschlaganordnung, nämlich ein sogenannter Kipp-Parallelabstell-Schiebebeschlag vorgesehen, von der bzw. dem in der Fig. 9a bis 11b der Einfachheit halber nur das Betätigungsgetriebe 1 am Flügel 4 sowie die obere Ausstellvorrichtung 113 und die untere Ausstellvorrichtung 114 zwischen Flügel 4 und feststehendem Rahmen 110 andeutungsweise zu sehen sind.In order to enable these three positions of the wing 4 relative to the fixed frame 110 and to the fixedly mounted wing or door panel 2, a special fitting arrangement, namely a so-called tilt-parallel-sliding fitting, is provided between the wing 4 and the fixed frame 110. For the sake of simplicity, only the actuating gear 1 on the wing 4 and the upper opening device 113 and the lower opening device 114 between the wing 4 and the fixed frame 110 can be seen in Fig. 9a to 11b.

Die obere Ausstellvorrichtung 113 und die untere Ausstellvorrichtung 114 können kinematisch einander ähnlich ausgelegt werden. Sie können aber auch grundsätzlich verschiedene Ausgestaltungen erhalten.The upper extension device 113 and the lower extension device 114 can be designed kinematically similarly to each other. However, they can also have fundamentally different designs.

Bei der oberen Ausstellvorrichtung 113 muß dafür gesorgt sein, daß deren raumseitige Anlenkstellen in einer horizontalen Schiebeführung 115 am oberen Querholm des feststehenden Rahmens 110 ständig eingreifen und eine synchrone Bewegung ihrer Ausstellarme gesichert ist.In the case of the upper extension device 113, it must be ensured that its articulation points on the room side constantly engage in a horizontal sliding guide 115 on the upper cross member of the fixed frame 110 and that a synchronous movement of its extension arms is ensured.

Die untere Ausstellvorrichtung 114 ist in jedem Fall so auszulegen, daß sie das Gewicht des beweglichen Flügels 4 sicherThe lower opening device 114 must in any case be designed so that it safely supports the weight of the movable wing 4.

-21--21-

trägt, während sie mit einer Laufschiene 116 am unteren Querholm des feststehenden Rahmens 110 zusammenwirkt.while it interacts with a guide rail 116 on the lower cross member of the fixed frame 110.

Das Betätigungsgetriebe 1 treibt das - hier nicht sichtbare
Stell- und/oder Verriegelungsgestänge 62 an, welches in der
Verschlußstellung A gemäß Fig. 9a und 9b mit im Rahmenfalz 117
festliegenden Verriegelungselementen 118 - wie in Fig. 11a zu
erkennen - zusammenwirkt. Soll der Flügel 4 in die
Öffnungsstellung gemäß Fig. 10a und 10b überführt werden, wird
das Betätigungsgetriebe 1 in die entsprechende Schaltstellung B
gemäß Fig. 10a und 10b gebracht. Über das Stell- und/oder
Verriegelungsgestänge 62 werden die oberen Ausstellvorrichtungen 113 betätigt und bewirken ein Abstellen des Flügels 4 vom Rahmen 110. Das untere waagerechte Ende des Flügels 4 wird durch - hier nicht sichtbare - Verriegelungselemente in dieser Schaltstellung am Rahmen 110 gehalten.The actuating gear 1 drives the - here not visible
Adjusting and/or locking rod 62, which is in the
Locking position A according to Fig. 9a and 9b with frame rebate 117
fixed locking elements 118 - as shown in Fig. 11a
recognize - interacts. If the wing 4 is to be
Open position according to Fig. 10a and 10b,
the actuating gear 1 into the corresponding switching position B
as shown in Fig. 10a and 10b. The setting and/or
The upper opening devices 113 are actuated by the locking rods 62 and cause the sash 4 to be set down from the frame 110. The lower horizontal end of the sash 4 is held in this switching position on the frame 110 by locking elements (not visible here).

Wird der Flügel 4 aus der Öffnungsstellung B in die
Öffnungsstellung C, hier Parallelabstellage überführt, indem das Betätigungsgetriebe 1 im dargestellten Ausführungsbeispiel um
weitere 90° betätigt wird, werden auch diese Verriegelungen
gelöst und der Flügel 4 kann an seinem unteren waagerechten Ende nun ebenfalls abgestellt und anschließend seitlich verschoben
werden.If the wing 4 is moved from the opening position B to the
Open position C, here parallel parking position, by rotating the actuating gear 1 in the illustrated embodiment by
If the lock is turned by a further 90°, these locks are also
released and the wing 4 can now also be placed at its lower horizontal end and then moved sideways
become.

Um das zwangsweise Abstellen des Flügels 4 aus der
Verschlußstellung &Aacgr; in die Öffnungsstellung B bzw. umgekehrt das Heranziehen desselben in die Verschlußstellung A zu erzielen,
sind spezielle Ausstellvorrichtungen 113 notwendig, die mit dem
vom Betätigungsgetriebe 1 aus steuerbaren Stell- und/oder
Verriegelungsgestänge 62 verbunden sind. Um die Ausstellbewegung jeder der oberen und evtl. sogar der unterenTo prevent the forced shutdown of wing 4 from the
closing position &Aacgr; into the opening position B or vice versa to pull it into the closing position A,
special display devices 113 are necessary, which are connected to the
from the actuating gear 1 controllable actuating and/or
Locking rods 62 are connected. In order to facilitate the opening movement of each of the upper and possibly even the lower

Ausstellvorrichtungen 113 steuern zu können, sind einerseits
große Bewegungskräfte und andererseits große Hubbewegungen des
Stell- und/oder Verriegelungsgestänges 62 notwendig, die durch
das Betätigungsgetriebe 1 erzeugt werden.To be able to control the display devices 113, on the one hand
large movement forces and on the other hand large lifting movements of the
adjusting and/or locking rod 62 is necessary, which is
the actuating gear 1.

Es ist aus den Fig. 9a, 10a und 11a auch ableitbar, daß für einen Flügel 4, der eine der im Ausführungsbeispiel dargestelltenIt can also be deduced from Fig. 9a, 10a and 11a that for a wing 4 which has one of the configurations shown in the embodiment

-22--22-

Öffnungsrichtung {nach rechts) entgegengesetzte Öffnungsrichtung (nach links) besitzt, das Betätigungsgetriebe 1 eine ebenfalls entgegengesetzte Einbaurichtung erhalten muß.Opening direction {to the right) has an opposite opening direction (to the left), the actuating gear 1 must also have an opposite installation direction.

Wie sich bereits aus den Fig. 4 und 5 ergibt, kann dies erreicht werden, indem zunächst die Bodenplatte 79 vom Gehäuse 2 entfernt, dann das Ritzel 9 und das Zahnstück 12 dem Gehäuse 2 entnommen und nach Wenden und Umsetzen des Ritzels 9 zusammen wieder eingesetzt werden. Abschließend wird dann die Bodenplatte 79 wieder montiert.As can be seen from Fig. 4 and 5, this can be achieved by first removing the base plate 79 from the housing 2, then removing the pinion 9 and the toothed piece 12 from the housing 2 and reinserting them together after turning and repositioning the pinion 9. Finally, the base plate 79 is then reassembled.

Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang der Auslegung als um 180° schaltbares Betätigungsgetriebe 1 zu.In this context, the design as an actuating gear 1 that can be switched by 180° is of particular importance.

57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 808 57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 808

List of reference symbols:

11 BetätigungsgetriebeActuating gear 22 GehäuseHousing 33 StirnflächeFrontal area 44 Flügelwing 55 BedienungshandgriffOperating handle 66 AbdeckkappeCover cap 77 DrehachseRotation axis 88th AntriebsdornDrive mandrel 99 Ritzelpinion 9a9a AufnahmeRecording 1010 VerzahnungsbereichGearing area 1111 VerzahnungsbereichGearing area 1212 ZahnstückTooth piece 1313 EndeEnd 1414 ZähneTeeth 14a14a ZahnbreiteTooth width 1515 ZähneTeeth 1616 EndeEnd 1717 ZahnTooth 1818 TeilkreisdurchmesserPitch circle diameter 1919 TreilkreisdurchmesserPitch circle diameter 2020 Auslegerboom 20a20a Längsrand des AuslegersLongitudinal edge of the boom 21a21a Ausschnitt oder NutCutout or groove 21b21b Ausschnitt oder NutCutout or groove 2525 HubHub 2626 Führungs konturGuide contour

-2--2-

27a27a • · ·
* *
Abschnitt · ·
* *
Section 27b27b AbschnittSection 2828 Kreisbogen-AbschnittCircular arc section 2929 HubHub 3030 WinkelbereichAngle range 3131 Kreisbogencircular arc 31a31a Zentrumcenter 3232 WandWall 3535 VierkantSquare 3636 Lagercamp 36'36' LagePosition 3737 QuerebeneTransverse plane 3838 ' Rotations-Mittelebene' Rotational center plane 3939 MittelebeneMiddle level 4040 RastmittelResting means 4141 RastausnehmungenRecesses 4242 GriffhalsHandle neck 4545 DurchgangsbohrungenThrough holes 4646 GehäusedeckelHousing cover 4747 LängsachseLongitudinal axis 4848 Ebenelevel 48'48' Ebenelevel 48"48" Ebenelevel 5050 FlügelprofilWing profile 5151 Kunststoff-HohlprofilPlastic hollow profile 5252 Metall-VerstärkungsprofilMetal reinforcement profile 5353 BeschlagnutFitting groove 5454 BefestigungselementFastener 5555 FlügelüberschlagWing overlap 5656 ProfilstegProfile web 6060 LängsschnlitzLongitudinal slit 6161 MitnehmerDriver 6262 Stell- und/oder VerriegelungsgestängeAdjusting and/or locking rods 6666 AusnehmungRecess 6767 EndeEnd 6868 Ringring 6969 Bohrungdrilling

-3--3-

70 Ansatz70 Approach

75 freies Ende75 free end

7 6 zylindrischer Zapfen7 6 cylindrical pin

77 Sitz77 seats

78 Lagerloch78 bearing hole

7 9 Bodenplatte7 9 Base plate

8 0 Aufnahme 81 Halt8 0 Recording 81 Stop

90 Druckfeder90 compression spring

91 Kugel91 Ball

92 Planfläche92 Plan area

93 umlaufende Nut93 circumferential groove

94 Sicherungsring94 Retaining ring

95 Scheibe95 disc

96 Platte96 Plate

97 Zapfen 100a Planfläche97 tenon 100a flat surface

101 ü-förmige Führung101 U-shaped guide

102 Dicke102 Thickness

102 Fixierzapfen102 Fixing pins

104 Kupplungsmitnehmer104 Clutch driver

105 Schlitz105 Slot

110 Rahmen110 frames

111 fest montierter Flügel bzw. Türfeld111 fixed wing or door panel

112 Durchgangsöffnung112 Passage opening

113 obere Ausstellvorrichtung113 upper opening device

114 untere Ausstellvorrichtung114 lower opening device

115 horizontale Schiebeführung115 horizontal sliding guide

116 Laufschiene116 Track

117 Rahmenfalz117 Frame rebate

118 Verriegelungselement118 Locking element

119 Mittelpfosten119 Center post

Claims

57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 808

PROTECTION CLAIMS

1. Actuating gear {1) for window and/or door fittings with adjusting and/or locking rods or the like, - with a housing (2) that can be attached to the sash (4) or frame - preferably placed on the front face (3) of the same,

with a pinion (9) rotatably mounted in the housing (2), which is provided with a toothed area (10) over part of its circumference and can be rotated by an operating handle (5), with a toothed piece (12) guided longitudinally displaceably in the housing (2) and meshing with the toothed area (10) of the pinion (9) and

with at least one driver tab (61) protruding from the toothed piece (12) for the adjusting and/or locking rod or the like, which protrudes from the housing (2) - for example through a slot in a base plate (79),

wherein the housing (2) is designed symmetrically in the longitudinal direction to a transverse plane (39-39) passing through the axis of rotation (7) of the pinion (9) or operating handle (5),
characterized,

that at least one tooth (14) in the toothing area (10) of the pinion (9) has a larger tooth width (14a) than the other teeth (15, 17),

-2-

that this tooth (14) of larger tooth width (14a) is assigned to the toothing area (11) of the tooth piece (12) in a specific switching position of the adjusting and/or locking rod, that the tooth piece (12) has an extension (20) parallel to the plane of rotation of the pinion (9) and projecting beyond its toothing area (11) on the head side, that the extension (20) projects into the path of movement of the section (27a or 27b) of the tooth (14) of larger tooth width (14a) projecting beyond the normal tooth width,

that there is a cutout or a groove (21a or 21b) in the boom (20) with a guide contour (26) assigned to the protruding section (27a or 27b) of the tooth (14) with a larger tooth width (14a) and that the cutout or the groove (21a or 21b) is assigned to the toothing area (11) of the tooth piece (12) for the specific switching position of the adjusting and/or locking rod.

2. Actuating gear according to claim 1, characterized in

that the guide contour (26) of the cutout or groove (21a or 21b) in the arm (20) forms a circular arc (31) over a certain angular range (30) remote from the toothing area (11) of the toothed piece (12),

and that the center (31a) of this circular arc (31) is aligned with the rotation axis (7) of the pinion (9) or operating handle (5) in the specific sliding position of the adjusting and/or locking rod.

3. Actuating gear according to one of claims 1 and 2, characterized in

that the guide contour (26) of the cutout or groove (21a or 21b) provided in the boom (20) has, in its section adjoining the toothing area (11) of the tooth piece (12), a curved shape (28) which deviates from the circular arc (31) and projects from it in a cam-like manner.

-3-

Actuating gear according to one of claims 1 to 3,
characterized,

that the tooth (14) having the larger tooth width (14a) than the other teeth (15, 17) is located at one end of the
toothing region (10) of the pinion (9) and that the cutout or the groove (21a or 21b) with the guide contour (26) associated with the projecting section (27a or 27b) of the tooth (14) of larger tooth width (14a) in the arm (20) is located at the associated end of the toothing region (11) of the tooth piece (12).

Actuating gear according to one or more of claims 1 to 4,

characterized,

that the tooth (14) having the larger tooth width (14a)
of the toothing area (10) has sections (27a and 27b) projecting on both sides beyond the flat surfaces (100a and 100b) of the pinion (9) and the pinion (9) to its rotational center plane
(38 - 38) is symmetrically formed, while the tooth piece (12) has a symmetrical design with respect to a central transverse plane (37-37) and on both sides of this transverse plane (37-37) in the arm (20) there is a cutout or a groove (21a and 21b) with a protruding portion (27a and 27b) of the tooth (14) with a larger tooth width (14a)
associated guide contour (26).

6. Actuating gear (1), in particular according to one of the
Claims 1 to 5,

with a device that can be placed on the front face (3) of the window and/or door leaf (4) or frame and
attachable housing (2),

with a pinion (9) rotatably mounted in the housing (2), which can be rotated by an operating handle (5), and with at least one driver tab (61) protruding from the tooth piece (12) and protruding through a slot (105) in a base plate (79) detachably connected to the housing (2),

-4-

wherein the housing (2) is designed symmetrically in the longitudinal direction on the one hand to a transverse plane (39-39) passing through the axis of rotation {7) of the pinion (9) or operating handle (5)

and the housing (2) is, on the other hand, designed asymmetrically in the transverse direction with respect to a plane of movement of the driver tabs (61) determined by the slot (105) of the base plate (79), characterized in that

that the pinion (9) and toothed piece (12) are provided so that they can be removed together from the housing (2), that the pinion (9) outside the housing (2) can be brought into engagement in two positions turned by 180° with one or the other half of the toothed area (11) and the arm (20) that is a mirror image of the transverse plane (37-37) of the toothed piece (12), and that the pinion (9) and toothed piece (12) can be reinserted together into the housing (2).

7. Actuating gear according to claim 6, characterized in

that the pinion (9) can be brought into a detachable but non-rotatable, positive-locking plug connection (35) within the housing (2) with a drive pin (8) of the operating handle (5).

8. Actuating gear according to one of claims 1 to 7, characterized in

that the pitch circle diameter (18) of at least one tooth (17) which is located at the end (16) of the toothing region (10) opposite the tooth (14) having the larger tooth width (14a) is smaller than the pitch circle diameter (19) of the remaining teeth (14, 15), and that this at least one tooth (17) is assigned to the tooth piece (12) in the closed switching position (Fig. 3a) of the actuating and/or locking rod.

9. Actuating gear according to one of claims 1 to 8, characterized in

-5-

that the operating handle (5) contains locking means (40) which cooperate with locking recesses (41) of the housing (2) and indirectly determine the various switching positions of the adjusting and/or locking rods.

10. Actuating gear according to one of claims 1 to 9, characterized in that fastening elements serving to fasten the actuating gear (1) on the front face (3) of the frame (4)

(54) pairs of through holes (45) of the housing (2) and that such pairs of through holes are each arranged in several transverse to the longitudinal plane (47-47) of the housing

(2) are arranged in mutually offset planes {48, 48', 48'').

11. Actuating gear according to one of claims 1 and 6, characterized in that the base plate (79) contains a bearing hole (78) into which the end (76) of the drive mandrel (8) carrying the pinion (9) projects.

12. Actuating gear according to one of claims 1 to 11, characterized in that the drive mandrel (8) as a seat (77) for receiving the pinion (9) has at least in sections a polygonal cross-section - preferably a square cross-section, which passes through the pinion (9) in a recess (35) shaped complementarily thereto, while its free end forms a centering mandrel (76) whose diameter corresponds almost to the side length of the polygonal cross-section of the drive mandrel (8).

13. Actuating gear according to one of claims 1, 6 and 10, characterized in that the base plate (79) is a sheet metal part.

14. Actuating gear according to one or more of claims 1 to 13,

characterized,

-6-

that the operating handle (5) is mounted in the housing (2) so that it can rotate by an angle of 180°, that the pinion (9) which is coupled in a rotationally fixed manner to its drive mandrel (8) has a toothing area (10) which only extends over an angular range of less than 180°, e.g. over 115°,

and that the pinion (9) is held in coupling engagement with the tooth piece (12) over the angle difference region or the angle difference sector by the engagement of the projecting section (27a or 27b) of the tooth (14) of larger tooth width (14a) in the cutout or the groove (21a or 21b) of the boom (20).

15. Window, door or the like with an actuating gear according to one of claims 1 to 5 and 7 to 14, in which a sash (4) can be lifted off the frame (110) for opening, first perpendicular to the plane of the frame and then moved parallel to the frame plane behind an adjacent, fixed sash or door panel (111),

in which an upper horizontal sliding guide (115) and a lower guide rail (116) for the engagement elements of the sash extension arms of upper extension devices (113) and of lower running members of the sash are each seated on the frame, to which an adjusting and/or locking rod (62) is assigned in the fitting rebate of the sash (4) behind the sash overlap (55), each sash extension arm of at least the upper extension devices (113) with its engagement element in each position of the sash (4) is in constant engagement on the one hand with the upper sliding guide arranged in front of the inner frame plane, while on the other hand each upper extension device (113) is connected to the adjusting and/or locking rod (62) controllable from the actuating gear (1), and
characterized,

that the pinion (9) and toothed piece (12) are designed to be removed together from the housing (2) after loosening and removing the base plate (79),

-7-

that the pinion (9) outside the housing (2) can be brought into engagement in two positions turned by 180° to one another with one or the other half of the toothing area (11) and the arm (20) that is a mirror image of the transverse plane (37-37) of the tooth piece (12), and that the pinion (9) and tooth piece (12) can be reinserted together into the housing (2) before the base plate (79) is reattached to the housing (2).