Claims (2)
Vom Deutschen Patentamt ohne jede Gewähr hergestellte Abschrift von Unterlagen, die zur fotomechanischen Wiedergabe nicht geeignet aind: PatentansprücheCopies of documents produced by the German Patent Office without any guarantee that are not suitable for photomechanical reproduction: patent claims
1. Waschmaschine, welche eine Folge von Arbeitsgängen einschließlich
eines Waschganges, eines Entwässerungsschleuderganges, eines Spül- und eines Trockenschleuderganges
ausführen kann und einen drehbaren Kleiderbehälter sowie ein Flügelrad im Kleiderbehälter zur Ausführung
einer unabhängigen Hin- und Herbewegung um die Drehachse des Kleiderbehälters aufweist, gekennzeichnet durch
Antriebseinrichtungen zum wahlweisen Hin- und Herbewegen des Flügelrades und Drehen des Kleiderbehälters und des
Flügelrades, eine hohle Mitteldurohftihrung im Flügelrad,
im Abstand voneinander angeordnete, hohle, radiale Flügel, welche mit der Mitteldurchftihrung nahe ihrem unteren Ende
in Verbindung stehen und nahe dem äußeren Umfang des Flügelrades an einer von den Enden der Flügel im Abstand
nach innen gelegenen Stelle münden. Einlaßöffnungen im Flügelrad zwischen den Enden der Mitteldurchftihrung,
eine abnehmbare Siebeinrichtung in der Mitteldurchführung zwischen den Einlaßöffnungen und den im Abstand voneinander
angeordneten, hohlen, radialen Flügeln, wobei das Wasser veranlaßt wird, durch den Einlaß, duroh das Sieb
und zu den Flügeln herauszufließen, becherartige Einrichtungen
im Ende des Siebee, welche eine Stütze für das Sieb und einen Behälter für ein Kleiderbehandlunge- oder1. Washing machine, which includes a series of operations
a wash cycle, a dehydration spin cycle, a rinse cycle and a dry spin cycle
can perform and a rotatable clothes container and an impeller in the clothes container for execution
has an independent reciprocating movement about the axis of rotation of the clothes bin, characterized by
Drive means for selectively reciprocating the impeller and rotating the clothes container and the
Impeller, a hollow central bore in the impeller,
spaced apart, hollow, radial wings, which with the central passage near their lower end
communicate and spaced near the outer periphery of the impeller at one of the ends of the blades
open towards the inside. Inlet openings in the impeller between the ends of the central duct,
a removable strainer in the central duct between the inlet openings and the spaced apart
arranged, hollow, radial blades, causing the water to pass through the inlet through the screen
and to flow out to the wings, cup-like devices
in the end of the sieve, which has a support for the sieve and a container for a clothes treatment or
Vom Deulichen Patent.iml ohne Jed·Von Deulichen Patent.iml without Jed
Qaw.lhr herr;r~! !;■<· A' "t vonQaw your lord; r ~! !; ■ <· A '"t of
Unterlagen, <Ko zu. I■>·.-,■.-. -ibchea — 2 —Documents, <Ko to. I ■> · .-, ■ .-. -ibchea - 2 -
Wltdargab« nldtt geeignet u:uL Wltdargab «nldtt suitable u: uL
109821 /0102109821/0102
-waschmittel bilden, Öffnungen in dem Becher, durch welche Wasser in den Becher und aus diesem heraus
fließen kann, wenn sich das Flügelrad hin- und herbewegt, sowie durch einen Behandlungsmittelverteiler für
den Sptilgang am Flügelrad teilweise innerhalb der hohlen Mitteldurchführung mit einem ersten ringförmigen Behälter
für das Behandlungsmittel innerhalb der Mitteldur chftihrung, um das Behandlungsmittel für den Sptilgang
während der Hin- und Herbewegung des Fitigelrades zu halten, und einen zweiten ringförmigen Behälter mit
einem durchbrochenen Boden, welcher den ersten ringförmigen Behälter und den äußeren Umfang des Flügelrades
umgibt, um das Behandlungsmittel für den Spülgang aufzunehmen, wenn das Flügelrad während des Entwässerungsschleuderganges
gedreht wird, und dieses Behandlungsmittel durch den durchbrochenen Boden bei Beendigung
des Entwässerungsschleuderganges zu entleeren.-detergent form openings in the cup through which water in and out of the cup
can flow as the impeller reciprocates and through a treatment agent manifold for
the spill passage on the impeller partially inside the hollow central duct with a first annular container
for the treatment agent within the mean diameter, to the treatment agent for the late treatment
to hold during the reciprocating movement of the Fitigelrades, and a second annular container with
a perforated bottom which defines the first annular container and the outer periphery of the impeller
surrounds to receive the treatment agent for the rinse cycle when the impeller during the dewatering spin cycle
is rotated, and this treatment agent through the perforated bottom upon completion
to empty the dewatering spin cycle.
2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsmittelverteiler für den Sptilgang,
der Waschmittelbecher und das Sieb eine zusammengehörige Anordnung bilden, welche als Einheit herausgenommen
werden kann.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the treatment agent distributor for the Sptilgang,
the detergent cup and the sieve form an associated arrangement which is removed as a unit
can be.
Vom rVr.'-V -ι Γ. '.»ata-iit obne Jede
Gi". ."hr 1 ι ::o / - ;'::iit von From rVr .'- V -ι Γ. '. »Ata-iit obne every Gi".. "Hr 1 ι :: o / - ;' :: iit of
Uiu.il^;!.!, ι'.. :·. τ f ,!rin.i
WieduiydLü niüit geeignet sind. Uiu.il ^;!.!, Ι '.. : ·. τ f,! rin.i
WieduiydLü are not suitable .
109821/0102109821/0102
LeerseiteBlank page