AT396061B

AT396061B - JAW BODY FOR SKI BINDINGS

Info

Publication number: AT396061B
Application number: AT0145290A
Authority: AT
Original assignee: Tyrolia Freizeitgeraete
Priority date: 1990-07-06
Filing date: 1990-07-06
Publication date: 1993-05-25
Also published as: EP0464624B1; EP0464624A1; ATA145290A; DE59100936D1

Description

AT 396 061BAT 396 061B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Backenkörper für Skibindungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a jaw body for ski bindings according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Backenkörper ist nach einem internen Stand der Technik bekannt. Bei dieser Ausführung ist jede Bohrung des Grundkörpers und der Unterlagsplatte mit einem radialen Ansatz versehen. Die Herstellung der Form, die zur Erzeugung derartiger Bauteile erforderlich ist, ist aber mit gewissen Schwierigkeiten verbunden. Dadurch wird auch die Herstellung der einzelnen Formen verteuert.Such a jaw body is known from an internal state of the art. In this version, each hole in the base body and the base plate is provided with a radial shoulder. However, there are certain difficulties in producing the mold required to produce such components. This also makes the production of the individual molds more expensive.

In der DE-C3-23 59 489 ist eine Grundplatte einer Skibindung beschrieben, die auf einem Ski mit Hilfe von Holzschrauben befestigt wird, welche jeweils durch eine dem Durchmesser der Holzschraube entsprechende Ausnehmung eines verformbaren und einer Bohrung der Grundplatte zugeordneten Halteelementes in den Ski schraubbar sind. Dabei ist die Bohrung im Halteelement gegenüber der Mittelachse des Halteelementes versetzt angeordnet. Diese Maßnahme hat den Zweck, ein Mitdrehen des Halteelementes beim Einschrauben der Holzschraube zu verhindern. Bei dieser Ausführung muß für jede Schraube ein Halteelement vorgesehen werden, was einen zusätzlichen Kosten- und Arbeitsaufwand erfordertDE-C3-23 59 489 describes a base plate of a ski binding which is fastened to a ski with the aid of wood screws, which can be screwed into the ski through a recess corresponding to the diameter of the wood screw and of a deformable holding element associated with a hole in the base plate are. The bore in the holding element is arranged offset with respect to the central axis of the holding element. The purpose of this measure is to prevent the holding element from turning when the wood screw is screwed in. In this embodiment, a holding element must be provided for each screw, which requires additional costs and labor

Weiters zeigt die AT-B-310 060 eine Unterlagsplatte, welche zwischen einem Ski und der Grundplatte eines Skibindungsteiles angeordnet ist und welche bei zwei Ausführungsformen drei Langlöcher aufweist, von denen zwei in Querrichtung angeordnet sind und eines in der vertikalen Längsmittelebene der Grundplatte verläuft Das der Erfindung zugrunde liegende Problem, nämlich ein Festhalten der Befestigungsschrauben im zusammengefügten Zustand von Grundplatte und Unterlagsplatte auf einfache Weise herbeizuführen, wird durch diese bekannte Ausführungsform nicht gelöstFurthermore, AT-B-310 060 shows a base plate which is arranged between a ski and the base plate of a ski binding part and which in two embodiments has three elongated holes, two of which are arranged transversely and one runs in the vertical longitudinal center plane of the base plate The problem underlying the invention, namely to hold the fastening screws in the assembled state of the base plate and the base plate in a simple manner, is not solved by this known embodiment

Schließlich beschreibt die AT-B-372 863 einen für Skibindungen bestimmten Grundkörper, der mit Bohrungen für Befestigungsschrauben versehen ist, wobei die Wand jeder Bohrung zum Festhalten der eingesetzten Befestigungsschraube in deren nicht montiertem Zustand zwei Ansätze aufweist die sowohl entlang des Umfanges der Bohrung als auch in Höhenrichtung relativ zueinander versetzt angeordnet sind. Dabei ist - in Draufsicht betrachtet - jeder Ansatz durch einen Kreis begrenzt, dessen Durchmesser kleiner als der der Bohrung ist und beide Ansätze sind relativ zueinander um 180° versetzt. In dieser Druckschrift ist allerdings kein Hinweis auf das Festhalten einer Unterlagsplatte enthalten.Finally, AT-B-372 863 describes a base body intended for ski bindings, which is provided with holes for fastening screws, the wall of each hole for holding the fastening screw used in its unmounted state having two approaches, both along the circumference of the hole and are arranged offset relative to one another in the height direction. When viewed from above, each approach is delimited by a circle, the diameter of which is smaller than that of the bore, and both approaches are offset by 180 ° relative to one another. In this publication, however, there is no reference to the holding of a base plate.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, die Nachteile der bekannten Ausführungen zu beseitigen und bei einem Backenkörper für Skibindungen die Halterung der Befestigungsschrauben in den Bohrungen von Grundkörper und Unterlagsplatte zu vereinfachen und trotzdem ein Herausfallen der Befestigungsschrauben aus deren Bohrungen auch vor der Montage des Backenkörpers auf dem Ski zuverlässig zu verhindern. Weiters sollen im nicht montierten Zustand des Backenkörpers die Befestigungsschrauben die Unterlagsplatte am Grundköiper festhalten.The invention has for its object to eliminate the disadvantages of the known designs and to simplify the mounting of the mounting screws in the holes of the base body and base plate in a jaw body for ski bindings and still a falling out of the mounting screws from their holes even before the assembly of the jaw body on the To prevent skis reliably. Furthermore, when the jaw body is not assembled, the fastening screws should hold the base plate to the base body.

Ausgehend von einem Backenkörper gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles dieses Anspruches gelöst. Dadurch, daß die Bohrungen der Unterlagsplatte gegenüber den zugehörigen Bohrungen des Grundkörpers, im zusammengefügten Zustand dieser Bauteile betrachtet, versetzt angeordnet sind, wird vor dem Einschraubvorgang eine geringfügige Schräglage der Befestigungsschrauben herbeigeführt, welche zu einem Festhalten dieser Schrauben auch im nicht montierten Zustand des Backenköipers führt. Beim Einschraubvorgang werden die Befestigungsschrauben durch die vorgebohrten Bohrungen zentriert, so daß diese Schrauben im montierten Zustand des Backenkörpers senkrecht zur Skioberseite stehen.Starting from a jaw body according to the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of this claim. Characterized in that the holes of the base plate are staggered relative to the associated holes of the base body, when these components are assembled, a slight oblique position of the fastening screws is brought about before the screwing-in process, which leads to these screws being held in place even when the jaw body is not assembled . During the screwing-in process, the fastening screws are centered through the pre-drilled holes, so that these screws are perpendicular to the top of the ski when the jaw body is assembled.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 werden die Bohrungen in der Unterlagsplatte relativ zu den Bohrungen im Grundkörper nach innen versetzt, so daß die Befestigungsschrauben im nicht montierten Zustand des Backenkörpers, in Skilängsrichtung betrachtet, mit ihren Spitzen zueinander geneigt sind.Due to the features of claim 2, the holes in the base plate are displaced inwards relative to the holes in the base body, so that the fastening screws in the non-assembled state of the jaw body, viewed in the longitudinal direction of the ski, are inclined towards one another with their tips.

Die Merkmale des Anspruches 3 ermöglichen eine ähnliche Halterung der Befestigungsschrauben, wobei in diesem Fall die Spitzen derselben, von der Seite des Backenkörpers her gesehen, zueinander geneigt verlaufen.The features of claim 3 allow a similar mounting of the mounting screws, in which case the tips thereof, seen from the side of the jaw body, are inclined to each other.

Durch die Maßnahme des Anspruches 4 wird ein Zentrieren der Unterlagsplatte relativ zum Grundkörper gewährleistet.The measure of claim 4 ensures that the base plate is centered relative to the base body.

Der Gegenstand des Anspruches 5 dient ebenfalls zur Zentrierung; dabei wird hier eine gleichmäßige Beanspruchung von Grundplatte und Unterlagsplatte erzielt.The subject of claim 5 also serves for centering; uniform loading of the base plate and base plate is achieved here.

Die Merkmale des Anspruches 6 bringen den Vorteil mit sich, daß Unterlagsplatte und Grundkörper mit kongruenten Bohrungen ausgebildet sein können, und daß das Versetzen der einander zugehörigen Bohrungen durch eine entsprechende Ausgestaltung von Ansatz und Ausnehmung herbeigeführt wird.The features of claim 6 have the advantage that the base plate and the base body can be formed with congruent bores, and that the displacement of the associated bores is brought about by a corresponding design of the projection and recess.

Durch die Merkmale des Anspruches 7 wird eine zusätzliche Fixierung der Unterlagsplatte am Grundkörper herbeigeführt. Außerdem wird eine sichere Führung der Unterlagsplatte in Skilängsrichtung des Grundkörpers auch während der Montage gewährleistet.The features of claim 7 bring about an additional fixation of the base plate to the base body. In addition, a secure guidance of the base plate in the longitudinal direction of the base body is guaranteed even during assembly.

Der Gegenstand des Anspruches 8 ermöglicht ein Festhalten der Unterlagsplatte am Grundkörper bereits vor dem Einsetzen der Befestigungsschrauben.The subject matter of claim 8 enables the base plate to be held on the base body even before the fastening screws are inserted.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. 1 ist eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Grundkörper wahlweise gemäß einem ersten oder einem zweiten Ausführungsbeispiel und die Figuren 2 bis 4 sind Darstellungen zum ersten Ausführungsbeispiel, wobei Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie (Π-ΙΙ) in Fig. 1 in größerem Maßstab, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Unterlagsplatte und Fig. 4 ein vertikaler Längsmittelschnitt ist. In Fig. 5 ist eine Draufsicht auf die Unterlagsplatte beim zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt, und Fig. 5a ist ein Schnitt nach der Linie (Va-Va) in Fig. 5. Die -2-In the drawing, for example, embodiments of the subject matter of the invention are shown. Fig. 1 is a plan view of the base body according to the invention optionally according to a first or a second embodiment and Figures 2 to 4 are illustrations of the first embodiment, wherein Fig. 2 is a section along the line (Π-ΙΙ) in Fig. 1 in larger Scale, Fig. 3 is a plan view of the base plate and Fig. 4 is a vertical longitudinal central section. FIG. 5 shows a top view of the base plate in the second exemplary embodiment, and FIG. 5a shows a section along the line (Va-Va) in FIG. 5. The -2-

AT 396 061 BAT 396 061 B

Fig. 6 und 7 zeigen den Grundkörper und die Unterlagsplatte in Draufsicht und Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie (Vffl-VIII) der Figuren 6 und 7 bei einem dritten Ausführungsbeispiel.6 and 7 show the base body and the base plate in plan view and FIG. 8 shows a section along the line (Vffl-VIII) of FIGS. 6 and 7 in a third exemplary embodiment.

Gemäß den Fig. 1 bis 4 ist ein in seiner Gesamtheit mit (1) bezeichnter Backenkörper einer Skibindung mittels seines Grundkörpers (3) auf der Oberseite (2a) eines Ski (2) befestigt. Das Gehäuse des Backenkörpers (1) ist mit dem Grundkörper (3) einstückig ausgebildet. Zur Befestigung des Grundkörpers (3) auf der Oberseite (2a) des Ski (2) dienen Befestigungsschrauben (5), von welchen je eine in der Fig. 2 in eine Bohrung (4a) bzw. (4b) des Grundkörpers (3) eingesetzt dargestellt ist. Zur Befestigung des Grundkörpers (3) auf der Oberseite (2a) des Ski (2) sind, wie Fig. 1 zu entnehmen ist, zwei Paare von Bohrungen (4a 4d) vorgesehen, welche die Eckpunkte eines Trapezes bilden.According to FIGS. 1 to 4, a cheek body of a ski binding, designated in its entirety by (1), is fastened by means of its base body (3) on the upper side (2a) of a ski (2). The housing of the jaw body (1) is formed in one piece with the base body (3). Fastening screws (5) are used to fasten the base body (3) on the upper side (2a) of the ski (2), one of which is inserted into a bore (4a) or (4b) of the base body (3) in FIG. 2 is shown. To attach the base body (3) to the top (2a) of the ski (2), as can be seen in FIG. 1, two pairs of bores (4a 4d) are provided which form the corner points of a trapezoid.

Unterhalb des Grundkörpers (3) befindet sich eine Unterlagsplatte (10), deren Bohrungen (11a - lld) gegenüber den zugehörigen Bohrungen (4a - 4d) des Grundkörpers (3) in bezug auf eine vertikale Querebene (12) des Grundkörpers (3) geringfügig versetzt sind (s. Fig. 3). Dabei ist der Abstand der Bohrungen (4a) und (4b) bzw. (4c) und (4d) im Grundkörper (3) in Fig. 1 mit (" A") und der Abstand der Bohrungen (11a) und (11b) bzw. (11c) und (lld) in der Unterlagsplatte (10) in Fig. 3 mit (”a") bezeichnet. Damit soll angedeutet werden, daß die Bohrungen (11a - lld) gegenüber den Bohrungen (4a - 4d) nach innen versetzt sind, Dabei beträgt das Ausmaß des Versetzens bis zu 0,2 mm.Below the base body (3) there is a base plate (10), the bores (11a-lld) of which are slight compared to the associated bores (4a-4d) of the base body (3) with respect to a vertical transverse plane (12) of the base body (3) are offset (see Fig. 3). The distance between the bores (4a) and (4b) or (4c) and (4d) in the base body (3) in FIG. 1 with (" A ") and the distance between the bores (11a) and (11b) or (11c) and (lld) in the base plate (10) in Fig. 3 with ("a"). This is to indicate that the bores (11a-lld) are offset inwards relative to the bores (4a-4d). The extent of the offset is up to 0.2 mm.

Auf der Unterlagsplatte (10) befindet sich ein nach oben ragender Ansatz (14) in Form eines Quaders, der bei aufgesetzter Unterlagsplatte (10) in eine entsprechende Aussparung (16) ragt, welche im Grundkörper (3) ausgenommen ist. Weiters trägt die Unterlagsplatte (10) in dem vom Ansatz (14) abgelegenen Bereich zwei weitere, nach oben ragende, federnde Fortsätze (15a, 15b), welche in bezug auf die vertikale Längsmittelebene der Skibindung spiegelsymmetrisch angeordnet sind. Diese Fortsätze (15a, 15b) greifen mit ihren Ansätzen (15c, 15d) in eine Nut (17) des Grundkörpers (3) ein und stützen sich an den beiden Seitenwänden dieser Nut federnd ab. Somit ist die Unterlagsplatte (10) gegenüber dem Grundkörper (3) bereits vor dem Einsetzen der Befestigungsschrauben (5) am Grundkörper (3) festgehalten. Weiters wird durch die Ausgestaltung der Nut (17) eine Führung der Unterlagsplatte (10) relativ zum Grundköper (3) in dessen Längsrichtung gewährleistet.On the base plate (10) there is an upwardly projecting shoulder (14) in the form of a cuboid which, when the base plate (10) is in place, projects into a corresponding recess (16) which is recessed in the base body (3). Furthermore, the base plate (10) carries two further, upwardly projecting, resilient extensions (15a, 15b) in the area remote from the attachment (14), which are arranged mirror-symmetrically with respect to the vertical longitudinal center plane of the ski binding. These extensions (15a, 15b) engage with their shoulders (15c, 15d) in a groove (17) of the base body (3) and are resiliently supported on the two side walls of this groove. The base plate (10) is thus held against the base body (3) on the base body (3) before the fastening screws (5) are inserted. Furthermore, the design of the groove (17) ensures that the base plate (10) is guided relative to the base body (3) in its longitudinal direction.

Die in den Fig. 1 und 5 dargestellte zweite Ausführungsform einer Unterlagsplatte (10') unterscheidet sich von der zuerst beschriebenen dadurch, daß die Bohrungen (ll'a - ll'd) gegenüber den zugehörigen Bohrungen (4a - 4d) des Grundköipers (3) in bezug auf die vertikale Längsmittelebene (13) des Grundkörpers geringfügig versetzt sind. Dabei ist der Abstand der Bohrungen (4a) und (4c) bzw. der Bohrungen (4b) und (4d) im Grundkörper (3) in Fig. 1 mit ("Bj) bzw. (B2") und der Abstand der Bohrungen (ll'a) und (ll'c) bzw. (ll'b) und (ll'd) in der Unterlagsplatte (10') in Fig. 5 mit ("bj) bzw. (b2") bezeichnet, wobei das Ausmaß des Versetzens auch in diesem Falle um etwa 0,2 mm beträgt.The second embodiment of a base plate (10 ') shown in FIGS. 1 and 5 differs from that described first in that the bores (ll'a - ll'd) compared to the associated bores (4a - 4d) of the base body (3rd ) are slightly offset with respect to the vertical longitudinal median plane (13) of the base body. The distance between the bores (4a) and (4c) or the bores (4b) and (4d) in the base body (3) in FIG. 1 with ("Bj) or (B2") and the distance between the bores (ll'a) and (ll'c) or (ll'b) and (ll'd) in the base plate (10 ') in Fig. 5 with (" bj) or (b2 ") respectively, where the amount of displacement in this case is also about 0.2 mm.

Die Ausbildung des Ansatzes (14') sowie der beiden federnden Fortsätze (15'a) und (15'b) entspricht der des ersten Ausführungsbeispieles, weshalb sich eine nähere Beschreibung dieser Bauteile erübrigt.The formation of the approach (14 ') and the two resilient extensions (15'a) and (15'b) corresponds to that of the first embodiment, which is why a detailed description of these components is unnecessary.

Die dritte Ausführungsform gemäß den Fig. 6 bis 8 unterscheidet sich von den beiden vorher beschriebenen dadurch, daß die Abstände der einander zugehörigen Paare von Bohrungen (4a - 4d) des Grundkörpers (3) und Bohrungen (ll"a - ll"d) der Unterlagsplatte (10”), sowohl in der Querebene als auch in der Längsebene betrachtet, gleich lang sind. Aus diesem Grunde wurden diese Abstände in den genannten Figuren mit (C=c, c=C) bzw. (D=d, d=D) bezeichnet. Demgegenüber ist die Lage des Ansatzes (14") relativ zur Aussparung (16") in der Längsrichtung des Grundkörpers (3) betrachtet um etwa 0,2 mm versetzt. Dadurch wird für das Festhalten der Befestigungsschrauben (5) in den jeweiligen Bohrungen eine ähnliche Wirkung herbeigeführt, wie bei den vorangegangenen Ausführungsformen, wobei die Neigung jeder Befestigungsschraube (5) in die gleiche Richtung verläuft.The third embodiment according to FIGS. 6 to 8 differs from the two previously described in that the distances between the associated pairs of holes (4a - 4d) of the base body (3) and holes (ll " a - ll " d) Base plate (10 ”), viewed in the transverse plane as well as in the longitudinal plane, are of equal length. For this reason, these distances were designated in the figures with (C = c, c = C) or (D = d, d = D). In contrast, the position of the extension (14 ") relative to the recess (16") is offset by approximately 0.2 mm in the longitudinal direction of the base body (3). As a result, a similar effect is achieved for holding the fastening screws (5) in the respective bores as in the previous embodiments, the inclination of each fastening screw (5) running in the same direction.

Die Erfindung ist nicht an die im vorstehenden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele gebunden. Vielmehr sind verschiedene Abänderungen derselben möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise wäre es denkbar, die Maßnahmen gemäß den beiden ersten Ausführungsbeispielen miteinander zu kombinieren und dadurch das Versetzen jeweils in Richtung der Diagonalen des von den Bohrungen begrenzten Trapezes herbeizufuhren. Ferner könnten die Bohrungen der Unterlagsplatte statt nach innen, auch nach außen versetzt sein.The invention is not tied to the exemplary embodiments described above and shown in the drawing. Rather, various modifications thereof are possible without leaving the scope of the invention. For example, it would be conceivable to combine the measures according to the first two exemplary embodiments with one another and thereby bring about the displacement in the direction of the diagonals of the trapezoid delimited by the bores. Furthermore, the holes in the base plate could also be offset outwards instead of inwards.

Wird die Ausgestaltung nach dem dritten Ausführungsbeispiel erfindungsgemäß mit jener nach dem ersten Ausführungsbeispiel kombiniert, so kann das Ausmaß des Versetzens bis zu 0,4 mm betragen. Dabei ist zu beachten, daß ein Versetzen bei jedem einander zugehörigen Paar von Bohrungen im Grundkörper und in der Unterlagsplatte zu erfolgen hat. In einer praktischen Ausgestaltung beträgt das Ausmaß des Versetzens 0,3 mm. -3-If the configuration according to the third exemplary embodiment is combined according to the invention with that according to the first exemplary embodiment, the extent of the offset can be up to 0.4 mm. It should be noted that each associated pair of holes in the base body and in the base plate must be offset. In a practical embodiment, the amount of displacement is 0.3 mm. -3-

Claims

AT 396 061 B PATENT CLAIMS 1. Cheek binding for ski bindings, with a base body that has holes for receiving fastening screws, the base body is also assigned a base plate with holes, and the fastening screws in the holes of these components that are assigned to each other even before assembly of the ski binding are prevented from falling out, characterized in that the bores (11a, 11b or 11c, lld; ll'a, ll'c or ll'b, ll'd; ll " a, ll " b or ll " c, ll " d) of the base plate (10, 10 ', 10 ") relative to the associated bores (4a, 4b or 4c, 4d) of the base body (3) with respect to the vertical longitudinal center plane (13) and / or one vertical transverse plane (12) of the base body (3), viewed in the assembled state of the base body and the base plate, are offset by 0.2 mm to 0.4 mm.

2. jaw body according to claim 1, characterized in that the distance (A) of the bores (4a to 4b or 4c to 4d) in the base body (3), viewed in the longitudinal direction of the jaw body (1), greater than the distance (a ) of the bores (11a to 11b or 11c to lld) in the base plate (10), viewed in the longitudinal direction thereof, and that the extent of the displacement of the associated bores of the base body (3) and the base plate (10) in the assembled state of these components is up to 0.2 mm (Figures 1 to 4).

3. cheek body according to claim 1, characterized in that the distance (Bj or B2) of the bores (4a to 4c or 4b to 4d) in the base body (3), based on the vertical longitudinal center plane of the cheek body (1), larger than the distance (bj or b2) of the holes (ll'a to ll'c or ll'b to ll'd) in the base plate (10 '), and that the extent of displacement of the associated holes from Grundköiper (3) and base plate (10 ') in the assembled state of these components is up to 0.2 mm.

4. jaw body according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base plate (10, 10 ', 10 ") relative to the basic body (3) can be fixed, with at least one of these parts known approach (14, 14th ', 14 ") is provided, which engages in a recess (16, 16 ") of the other part.

5. Cheek body according to claim 4, characterized in that the extension (14, 14 ', 14 ") on the base plate (10, 10', 10 ") is designed in the form of an upstanding box, and that the base body (3rd ) has on its underside the recess (16, 16 "), the thickness of the base plate (10, 10 ', 10 ") being dimensioned weaker than that of the base body (3).

6. Backenköiper according to claims 1 and 5, characterized in that the arrangement of the bores (ll " a, ll " b or ll " c, ll "d; 4 " a, 4 " b or 4 " c, 4 ".; d) of the base plate (10 ") and base body (3) is congruent, and that the displacement of the holes in the base plate (10 ") relative to the holes in the base body (3) by displacement of the shoulder (14 ") relative to the recess ( 16 ") is brought about (Figs. 6 and 7).

7. jaw body according to one of claims 4 to 6, characterized in that the base plate (10, 10 ', 10 ") in its section remote from the approach (14, 14', 14 ") two further, projecting, resilient extensions (15a, 15b; 15'a, 15'b; 15 " a, 15 " b) which engage in a groove (17, 17 ") on the underside of the base body (3), and that the extensions (15a, 15b; 15'a, 15'b; 15 " a, 15 " b) in the groove (17, 17 ") are displaceable in the longitudinal direction thereof.

8. cheek body according to claim 7, characterized in that the resilient extensions (15a, 15b, 15'a, 15'b; 15 "a, 15" b) lateral approaches (15c, 15d; 15'c, 15'd; 15 " c, 15 " d), which in the assembled state of the base body (3) and the base plate (10, 10 ', 10 ") lie against the side walls of the groove (17, 17 ") of the base body (3) and the base plate (10, 10 ', 10 ") on the base body (3) by friction. With 3 sheets of drawings -4-