Provincia autonoma di Bolzano

Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige
Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; provincia autonoma
	(IT) Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; (DE) Autonome Provinz Bozen – Südtirol; (LLD) Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol
	Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige – VedutaSede del consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.
Localizzazione
Stato	Italia
Regione	Trentino-Alto Adige
Amministrazione
Capoluogo	Bolzano
Presidente	Arno Kompatscher (SVP) dal 9-1-2014 (3º mandato dal 18-1-2024)
Lingue ufficiali	italiano (26,06%), tedesco (69,41%) e in alcune aree ladino (4,5%)
Data di istituzione	1927 come Provincia di Bolzano
Territorio
Coordinate; del capoluogo	46°30′00″N 11°21′00″E
Superficie	7 398,38 km²
Abitanti	536 933 (31-12-2023)
Densità	72,57 ab./km²
Comuni	116 comuni
Province confinanti	Provincia di Sondrio, Provincia autonoma di Trento, Provincia di Belluno, Salisburghese (AT), Tirolo (AT), Grigioni (CH)
Altre informazioni
Cod. postale	39100 (Bolzano),; 39010-39059 (Provincia)
Prefisso	0471, 0472, 0473, 0474, 0463
Fuso orario	UTC+1
ISO 3166-2	IT-BZ
Codice ISTAT	021
Targa	BZ
Nome abitanti	altoatesini o sudtirolesi
PIL	(nominale) 22 273 mln €
PIL procapite	(nominale) 42 300 €(2017); (PPA) 42 900 €(2017)
Cartografia
	Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige – Localizzazione
	Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige – MappaCarta della provincia autonoma di Bolzano.
Sito istituzionale
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

La provincia autonoma di Bolzano (in tedesco Autonome Provinz Bozen; in ladino provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan), comunemente nota come Alto Adige (in tedesco Südtirol),^[3] è la più settentrionale delle province della regione Trentino-Alto Adige e d'Italia, con 536 933 abitanti^[2] e una superficie di 7398,38 km². Assieme alla provincia autonoma di Trento e al Tirolo, costituisce l'Euroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino, corrispondente (con buona approssimazione) al territorio della regione storica del Tirolo, a cui è legato da motivi linguistici e culturali; inoltre, unitamente al Trentino, al Veneto e al Friuli-Venezia Giulia, appartiene alla macro-area geografica del Triveneto.

Toponomastica

La denominazione riportata nello statuto di autonomia del 1972 (legge costituzionale dello Stato) e nelle successive norme statali di attuazione è quella di provincia di Bolzano o di provincia autonoma di Bolzano, accompagnata dall'omologa traduzione ufficiale in tedesco (Provinz Bozen o Autonome Provinz Bozen). L'articolo 116 della Costituzione della Repubblica Italiana, a partire dalla riforma costituzionale del 2001, riporta la dicitura Alto Adige/Südtirol^[4]: "La Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol è costituita dalle Province autonome di Trento e di Bolzano".

L'ente tuttavia utilizza in tutti i suoi atti la doppia denominazione Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige (tradotta in tedesco nella forma Autonome Provinz Bozen – Südtirol). Gli abitanti della provincia sono generalmente detti altoatesini. Si può tuttavia constatare anche in italiano l'utilizzo delle denominazioni Sud Tirolo, Sudtirolo o Tirolo del sud^[5] per la provincia di Bolzano e sudtirolesi per i suoi abitanti di lingua tedesca o ladina.^[6]^[7]

La forma ladina non è riportata nello statuto di autonomia o in altre leggi dello Stato, ma negli atti provinciali viene abitualmente resa come Provinzia Autonoma de Balsan – Südtirol (nella variante badioto-marebbana) oppure Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol (nella variante gardenese).

Durante la dominazione asburgica, il territorio dell'odierna provincia di Bolzano era anche conosciuto come Mitteltirol, cioè Tirolo centrale,^[8] mentre con Südtirol (Tirolo meridionale) spesso si designava l'odierno Trentino o l'intera parte meridionale del Tirolo (essenzialmente il Trentino-Alto Adige), ove si differenziava fra il Tirolo meridionale italiano (italienisches Südtirol, Welschsüdtirol o Welschtirol, il Trentino) e tedesco (Deutschsüdtirol,^[9] l'odierno Alto Adige). L'uso del termine Südtirol per indicare il territorio fra Brennero e Salorno sarebbe pertanto, secondo alcuni autori, ingiustificato.^[10] In ogni caso, nel Patto di Londra del 1915 si parlò nell'art. 4 espressamente del "Trentino" e del "Tirolo cisalpino" (a sud del Brennero) in modo separato.^[11]

Anche in altre lingue l'uso storico non sempre corrisponde con quello attuale. In fonti di lingua inglese, South Tyrol (anche South Tirol) si estende oltre la provincia di Bolzano odierna.^[12] In fonti di lingua francese Sud-Tyrol indica (anche) il Trentino.^[13]

Secondo lo statuto di autonomia, la toponomastica deve essere bilingue. I toponimi italiani dell'Alto Adige sono stati raccolti, e in gran parte coniati, da Ettore Tolomei nel prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige e vengono affiancati ufficialmente^[14] dai corrispettivi toponimi tedeschi e ladini. Soprattutto nella cartellonistica di montagna vengono invece spesso omesse le indicazioni in italiano.^[15] L'amministrazione di alcuni comuni a maggioranza di lingua tedesca ha inoltre disposto che il toponimo Alto Adige, ufficiale anche al tempo del Regno d'Italia napoleonico (per indicare la suddivisione amministrativa detta dipartimento dell'Alto Adige, gravitante però più sul Trentino), non venga più usato negli atti pubblici.^[16]^[17]

Abbreviazione St. (Sankt)

I comuni o le località dell'Alto Adige che portano il nome di un santo hanno, nel corrispondente in lingua tedesca, l'abbreviazione St. che corrisponde a "Sankt" (ad esempio St. Christina in Gröden).

Geografia fisica

Morfologia

Confini

La provincia di Bolzano confina a nord e a est con l'Austria (Tirolo e Salisburghese), a ovest con la Svizzera (Canton Grigioni), a sud-est con il Veneto (provincia di Belluno), a sud con la provincia autonoma di Trento (Trentino) e a sud-ovest (presso il passo dello Stelvio) con la Lombardia (provincia di Sondrio). La provincia comprende innumerevoli valli, passi, fiumi e laghi che circondano l'intero territorio altoatesino. La Valle Aurina è la valle più a nord di tutta l'Italia e Predoi il comune più a settentrione, situato nella parte più interna della valle, sotto la Vetta d'Italia, al confine con l'Austria.

Monti

L'Alto Adige è completamente montuoso. Sul suo territorio si elevano le Alpi Centrali, a cui appartiene l'Ortles, il monte più alto della provincia autonoma di Bolzano (nonché dell'intera regione Trentino-Alto Adige) con i suoi 3905 m, e le Alpi Orientali. Tra i principali rilievi si contano anche la Palla Bianca, il Similaun, la Cima Altissima, il Gran Pilastro.

Appartiene all'Alto Adige anche una parte delle Dolomiti, dichiarate patrimonio dell'umanità nel 2009. Tra i rilievi dolomitici si annoverano le Dolomiti di Sesto con la Punta Tre Scarperi, la Croda dei Baranci, e le Tre Cime di Lavaredo, le Dolomiti di Gardena (Sassolungo, Sassopiatto, Sella, Piz Boè) e gli altri rilievi dolomitici come Plan de Corones, Latemar, Plose, Catinaccio, Sciliar.

Valli

La val d'Adige identifica il tratto della valle percorsa dal fiume Adige che va da Merano a Rovereto, in Trentino. La val d'Adige è l'area più densamente popolata della provincia, sorgendovi l'area metropolitana di Bolzano. Segue un elenco delle principali valli e loro tributarie.

Passi

Il Passo del Brennero rappresenta il principale valico di frontiera fra l'Italia e l'Austria. Si pone sullo spartiacque fra i bacini del Mare Adriatico e del Mar Nero. Sul lato italiano vi discende la valle dell'Isarco, su quello austriaco il fiume Sill.

Tra gli altri numerosi valichi alpini si ricordano: Passo Gardena, Passo Nigra, Passo Sella, Passo Stalle, Passo del Rombo, Passo della Mendola, Passo delle Erbe, Passo delle Palade, Passo dello Stelvio, Passo di Campolongo, Passo di Costalunga, Passo di Monte Croce di Comelico, Passo di Monte Giovo, Passo di Pampeago, Passo di Pennes, Passo di Resia, Passo di Valparola, Passo San Lugano.

Idrografia

Fiumi

Il territorio sudtirolese è caratterizzato essenzialmente dall'alto bacino del fiume Adige - il secondo fiume italiano dopo il Po - situato a Nord della stretta di Salorno. Gli affluenti più importanti sono l'Isarco, il Talvera, la Rienza, il Passirio e il Rio Ram, le cui sorgenti si trovano in Svizzera. In Alto Adige sono altresì situate le fonti della Drava, che in seguito si sviluppa nell'Europa centro-orientale e confluisce nel Danubio.

Laghi

Nella provincia di Bolzano vi sono 176 bacini d'acqua naturali con lunghezza maggiore o uguale a 100 metri. Gran parte di tali bacini si trova a quote superiori ai 2000 m. I laghi naturali con una superficie maggiore di cinque ettari sono 13: di questi solo tre, il lago di Caldaro (il più esteso lago naturale dell'Alto Adige) e i due laghi di Monticolo, sono situati al di sotto dei 1000 m.^[18]

Tra gli altri principali laghi naturali si contano il lago di Anterselva, lago di Braies, il lago di Carezza, il lago di Costalovara, il lago di Dobbiaco, il lago di Favogna, il lago di Fiè, il Lago di Santa Maria, il lago di San Valentino alla Muta, il lago di Landro e il lago di Varna.

Vi sono anche laghi artificiali, alcuni dei quali di dimensione ragguardevole. Tra i principali ricordiamo il lago di Resia (in assoluto il lago più grande della provincia), il lago di Zoccolo, il lago di Fortezza, il lago di Rio di Pusteria e il lago di Valdaora.

Cascate

Terra di Alpi e Dolomiti, ricca di corsi d'acqua, l'Alto Adige può vantare numerose cascate. Tra le più belle si annoverano: le cascate di Stanghe, a Racines, nei pressi di Vipiteno, le cascate di Riva, a Campo Tures in valle Aurina, la cascata di Parcines, a Parcines in Val Venosta, la più alta dell'Alto Adige.

Natura

Parchi naturali

Rientra in territorio altoatesino una parte significativa del parco nazionale dello Stelvio, istituito nel 1935 allo scopo di tutelare la flora, la fauna e le bellezze del paesaggio del gruppo Ortles-Cevedale e di promuovere lo sviluppo di un turismo sostenibile nelle vallate alpine dell'Alto Adige.

Tra i parchi della provincia si contano anche il parco naturale Tre Cime, parco naturale Fanes - Sennes - Braies, parco naturale Gruppo di Tessa, parco naturale Monte Corno, parco naturale Puez-Odle, parco naturale dello Sciliar-Catinaccio, parco naturale Vedrette di Ries-Aurina. In totale sono otto i parchi naturali presenti in Alto Adige.^[19]

Monumenti naturali

Particolari monumenti naturali che si trovano in Alto Adige sono le piramidi di terra, tra cui le piramidi di Plata e le piramidi di Renon.

La gola del rio Bletterbach è un canyon ai piedi del Corno Bianco mentre la gola del rio Rastenbach si trova in Oltradige.

Storia

Epoca preromana

I rinvenimenti archeologici dimostrano la presenza dell'uomo nelle valli dell'odierno Alto Adige dopo la fine dell'ultima glaciazione, intorno al 12000 a.C. Reperti provenienti dall'Alpe di Siusi sono databili al paleolitico inferiore.^[20]

La celebre mummia del Similaun, nota anche come Ötzi, avrebbe un'età di circa 5 300 anni. Questo la pone nell'età del rame, momento di transizione tra il neolitico e l'età del bronzo.

Appartiene alla tarda età del bronzo e alla prima età del ferro la cultura di Luco-Meluno, che prende il nome da due importanti siti archeologici presso Bressanone.^[21]

Intorno al 500 a.C. si sviluppò la cultura di Fritzens-Sanzeno, conosciuta anche come la cultura dei Reti, popolazione di etnia etrusca secondo lo scrittore di epoca romana Plinio.^[22] Studi recenti di linguistica hanno confermato una parentela tra la lingua retica e quella etrusca.^[23]

Epoca romana

Nel 16 a.C. e 15 a.C., i Romani sotto Druso e Tiberio occuparono il territorio alpino, spingendosi fino alle rive del Danubio. La parte settentrionale dell'odierno Alto Adige venne divisa fra le due province Rezia (Raetia prima e Raetia secunda) e Norico (Noricum), mentre quella meridionale che includeva la Val d'Adige fino all'altezza di Merano venne inclusa nella Regio X Venetia et Histria.

Il periodo romano si protrasse per cinque secoli e lasciò profonde tracce nella regione che fu fortemente latinizzata. Le popolazioni autoctone svilupparono una parlata neolatina nella quale si fuse il sostrato retico-celtico, il cosiddetto retoromanzo.^[24]

Dopo l'anno 400 d.C., nella tarda romanità, si diffuse il cristianesimo, influenzando in misura crescente la vita pubblica e privata.

Medioevo

Con la caduta dell'Impero romano d'Occidente nel 476 d.C., popolazioni barbariche di origine germanica invasero la regione che fu inclusa nel Regno di Odoacre e successivamente nel Regno degli Ostrogoti (493-553). Dopo la caduta del regno ostrogoto fu la volta dei Longobardi, che annetterono al loro regno la regione. I Baiuvari e i Franchi, questi ultimi favoriti dagli alleati Longobardi, penetrarono a più riprese in Val Venosta e Val Pusteria. Nel 774 d.C. Carlo Magno sconfisse i Longobardi a Pavia e conquistò il regno longobardo d'Italia; con la deposizione di Tassilone III di Baviera nel 788, inglobava anche il Ducato di Baviera di cui il territorio della provincia fece parte.

L'imperatore del Sacro Romano Impero Corrado II a concedere ai vescovi di Trento e Bressanone il potere temporale sulle rispettive diocesi nel 1027. I principati vescovili di Trento e Bressanone sopravvissero fino alla secolarizzazione napoleonica del 1803. La regione passò dunque sotto l'Impero Carolingio, seguendone le vicende e divenne quindi parte del Sacro Romano Impero (dal 1512 Sacro Romano Impero della Nazione Germanica).

Nel corso del XII secolo iniziò lascesa delle casate nobiliari a scapito del potere dei due principi vescovi. Riuscirono a imporsi i conti di Tirolo, una casata che prese il nome dall'omonimo castello presso Merano. Fu Mainardo II a dare alla regione del Tirolo i confini che poi, con minimi ampliamenti, restarono immutati fino al 1918.

L'ultima contessa del Tirolo, Margherita di Tirolo-Gorizia, lasciò in eredità le sue terre al parente Rodolfo IV d'Asburgo, duca d'Austria. Iniziava l'epoca asburgica (1363 - 1918), interrotta soltanto dalle guerre napoleoniche, 1806 - 1814. Nel 1420, il duca Federico IV d'Asburgo trasferì la sua corte da Merano a Innsbruck.

Epoca napoleonica e Restaurazione

L'Italia durante l'egemonia napoleonica. Nella carta compare la denominazione *Haut-Adige* ovvero Alto Adige, attorno a Trento

Nel 1805, dopo la disfatta asburgica per opera di Napoleone, il Trattato di Presburgo assegnò la Contea del Tirolo alla Baviera, alleata della Francia. Il successivo Trattato di Parigi del 28 febbraio 1810 sancì il passaggio di parti dell'odierna provincia di Bolzano al Regno d'Italia napoleonico: la città di Bolzano, l'Oltradige-Bassa Atesina, una parte rilevante del Salto-Sciliar e una piccola parte del Burgraviato (in particolare l'Alta Val di Non tedesca) furono incorporati nel dipartimento dell'Alto Adige, che comprendeva principalmente gran parte dell'odierno Trentino; le valli dolomitiche intorno a Dobbiaco furono riunite nel Dipartimento della Piave. L'epoca napoleonica venne segnata anche dalle insurrezioni capeggiate da Andreas Hofer. In seguito alla Restaurazione il Regno d'Italia venne dissolto e il territorio dell'odierna provincia tornò di nuovo all'impero austriaco (1814) in seguito all'impero austro-ungarico (1867).

Regno d'Italia

L'Impero asburgico, che in seguito alla Restaurazione divenne la potenza egemone nel nord-est della penisola italiana, fu un potente avversario del Risorgimento. Ciò non riuscì a impedire la nascita del Regno d'Italia, che fu proclamato nel 1861. Nel neonato stato italiano il processo di unificazione non fu considerato completo, poiché molti territori abitati da comunità italiane restavano sotto controllo austriaco e si consolidò di conseguenza l'irredentismo, che coinvolse una parte ridotta ed elitaria della popolazione (principalmente la borghesia e il ceto dirigente), trovando meno supporto nelle popolazioni rurali^[25]^[26]^[27]^[28]; mentre era irrilevante nell'odierno Alto Adige, poiché in base al censimento austriaco del 1910 una esigua minoranza della popolazione si dichiarava italofona, mentre il 90% risultava germanofono. L'irredentismo nel Regno d'Italia rispetto all'Alto Adige, propagato da alcuni gruppi, trovava il suo fondamento nel principio della frontiera naturale, rientrando il territorio nelle frontiere geografiche della penisola italiana ed essendo il confine del Brennero militarmente rilevante.

Nel 1914, all'inizio della prima guerra mondiale, l'Austria-Ungheria e l'Italia aderivano entrambe alla Triplice alleanza, che era di natura difensiva e non contemplava l'intervento italiano al fianco degli austro-tedeschi (che erano le potenze aggredenti). L'Italia mantenne inizialmente la sua neutralità, ma in cambio di concessioni territoriali comprendenti anche l'Alto Adige in base ai termini del trattato segreto di Londra, stipulato nell'aprile 1915, dichiarò guerra all'Austria-Ungheria.

Annessione all'Italia

In seguito alla vittoria italiana e allo sfaldamento dell'Impero austro-ungarico il Trattato di Saint-Germain confermò, contro le proteste della popolazione locale, il passaggio dell'Alto Adige al Regno d'Italia, il 10 settembre 1919. Dopo aver istituito un governatorato civile, guidato da Luigi Credaro, l'annessione territoriale fu formalizzata nel corso del 1920 dai due parlamenti austriaco e italiano, nonostante una petizione sudtirolese ne chiedesse la revisione. Il 9 maggio 1920 fu organizzata a Merano dal Deutscher Verband una grande manifestazione per l'autonomia del territorio germanofono, evento seguito da ca 15.000 partecipanti che scandirono il «Los von Trient!» («Via da Trento»), rifiutando l'istituzione di una provincia unica per la Venezia Tridentina (la provincia di Trento) e chiedendo un'ampia autonomia per la parte germanofona. Le richieste non furono prese in considerazione dal governo italiano. L'Italia liberale seguì nei primi anni di governo una politica di integrazione della popolazione germanofona, non dando seguito alle richieste più oltranziste di un'italianizzazione radicale, voluta invece fortemente da Ettore Tolomei.^[29]

Fascismo

Dopo l'avvento del fascismo, la popolazione di lingua tedesca fu sottoposta a un intenso tentativo di snazionalizzazione e italianizzazione. Le scuole di lingua tedesca vennero gradualmente soppresse. La stampa germanofona venne largamente censurata. L'uso dei toponimi tedeschi venne vietato e venne data la possibilità di "ripristinare" il cognome italiano (o italianizzare quelli tedeschi) a coloro ne facessero richiesta^[30].

Dal punto di vista amministrativo l'Alto Adige venne in un primo momento accorpato con il Trentino nella Provincia di Trento, al fine di diluire l'influenza dell'elemento linguistico tedesco, ma tale esigenza venne meno quando il regime abolì la democrazia locale e al contrario emerse la necessità di un controllo più particolareggiato del territorio. Venne allora istituita la Provincia di Bolzano (1927).

Nel contempo venne promossa la modernizzazione dell'economia altoatesina, con la realizzazione di infrastrutture e la costruzione di impianti idroelettrici per agevolare l'industria pesante installata nella provincia, la cui manovalanza venne reclutata dalle altre regioni italiane.

In seguito all'avvicinamento alla Germania nazista furono implementate le opzioni in Alto Adige. Alla popolazione di lingua tedesca fu richiesto di scegliere se diventare cittadini tedeschi e conseguentemente trasferirsi nei territori del Terzo Reich o se rimanere cittadini italiani integrandosi nella cultura italiana e rinunciando a essere riconosciuti come minoranza linguistica. La stragrande maggioranza optò per la Germania, ma solo una parte emigrò effettivamente e molti tornarono dopo la seconda guerra mondiale.

Zona d'operazioni delle Prealpi

Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 l'Alto Adige venne occupato dalla Germania nazista e, pur facendo formalmente parte della Repubblica Sociale Italiana, venne amministrato dalla Germania in seno alla Zona d'operazioni delle Prealpi. La parentesi nazista venne segnata dallo sterminio della popolazione ebraica, da persecuzioni contro gli abitanti di lingua tedesca che non avevano optato per la Germania e, verso la fine della guerra, da eccidi nei confronti di militari italiani. La guerra si concluse con 8.000 sudtirolesi, arruolati nelle file della Wehrmacht, delle SS e dell'organizzazione Todt, dispersi o morti.

Repubblica italiana

Primo statuto di autonomia

Dopo la guerra gli altoatesini di lingua tedesca sperarono nell'unificazione con l'Austria, ma l'accordo De Gasperi-Gruber stabilì che la provincia rimanesse all'Italia in condizioni di autonomia. Il primo statuto di autonomia del 1948 dava ampie competenze alla regione Trentino-Alto Adige, dove i trentini e gli altoatesini di lingua italiana erano in maggioranza. Lo statuto ripristinò l'insegnamento del tedesco e stabilì la toponomastica bilingue. Fino alla metà degli anni cinquanta la Democrazia Cristiana e la Südtiroler Volkspartei, il partito di riferimento della popolazione di lingua tedesca, guidato originariamente da membri della Resistenza al nazismo, collaborarono dunque nella gestione dell'ente regionale, che poté svilupparsi anche economicamente.

Verso la metà degli anni cinquanta del Novecento, in seguito al ritorno di molti optanti dalla Germania e alla ricostituzione della Repubblica Austriaca, decisa a sostenere istanze rivendicazioniste, la politica altoatesina si radicalizzò. La stampa e il clero di lingua tedesca si inserirono nella controversia etnica evocando una "marcia della morte" orchestrata dal Governo italiano ai danni della popolazione di lingua tedesca attraverso l'industrializzazione e l'immigrazione da altre regioni d'Italia. ^{[senza fonte]}.

La radicalizzazione portò alla nascita di movimenti terroristici: il Gruppo Stieler, autore di diversi danneggiamenti; il Comitato per la liberazione del Sudtirolo, che perseguì anche una strategia stragista. Il Governo italiano rispose al terrorismo con una massiccia presenza militare in Alto Adige.

Secondo statuto di autonomia

La questione dell'Alto Adige raggiunse le Nazioni Unite. Dopo anni di discussione nei consessi nazionali e internazionali nel 1972 l'Alto Adige ottenne un'ampia autonomia separata dal Trentino, racchiusa nel Pacchetto per l'Alto Adige e contenuta nel secondo statuto di autonomia del Trentino-Alto Adige, che consegnava la maggioranza politica al gruppo tedesco e istituzionalizzava la separazione etnica attraverso la cosiddetta proporzionale etnica.

Ciononostante, gli attentati terroristici ripresero con forza nella seconda metà degli anni settanta del Novecento, per finire solamente alla fine degli anni ottanta. Accanto a gruppi estremistici di lingua tedesca, in particolare Ein Tirol, favorevoli al distacco dallo Stato italiano, comparvero anche organizzazioni italiane, come l'Associazione Protezione Italiani e il Movimento Italiano Alto Adige, contrarie ai provvedimenti contenuti nel secondo statuto di autonomia.

La pacificazione fu raggiunta sul finire degli anni ottanta del Novecento e ha coinciso con un lungo periodo di prosperità economica, fino allo scoppio della crisi dell'Eurozona. Dopo un passato tormentato l'Alto Adige è oggi visto come un esempio di pacifica convivenza fra gruppi etnici.

Si registrano tuttavia da un lato il disagio della popolazione di lingua italiana, che dagli anni settanta ha visto progressivamente calare la propria consistenza numerica, con la radicalizzazione del voto a favore del Movimento Sociale Italiano - Destra Nazionale negli anni ottanta e successivamente in misura minore di Unitalia; dall'altro lato la crescente insofferenza della popolazione di lingua tedesca con il consolidato successo dei partiti, come i Freiheitlichen, che sostengono l'annessione all'Austria o la creazione di un Alto Adige Stato indipendente.^[31]

Monumenti storici

L'abbazia di Monte Maria, presso Burgusio di Malles

L'odierna provincia di Bolzano nel corso della storia è passata sotto diverse dominazioni, ciascuna delle quali ha lasciato le proprie tracce.^[32] La più duratura risulta la dominazione asburgica, che durò più di cinque secoli, prendendo avvio nel 1363 e terminando nel 1918, e segnò profondamente sia le popolazioni sia le espressioni storico-artistiche della regione.^[33]

Del periodo medievale sono testimonianza numerosi castelli,^[34] tra i quali il più importante è castel Tirolo: dai suoi signori, i conti di Tirolo, ha preso il nome l'intera regione. A castel Roncolo si trovano affreschi di soggetto cavalleresco, castel Coira alloggia un'importante collezione di armature. Sotto l'impero austro-ungarico furono costruiti diversi forti, tra cui il forte di Fortezza.

Oltre a castelli e fortezze nella provincia di Bolzano si trovano innumerevoli chiese, abbazie e monasteri, di stile romanico, gotico e barocco: tra questi l'abbazia di Monte Maria, l'abbazia di Novacella, il monastero di Sabiona, la collegiata di San Candido, il duomo di Bressanone e il duomo di Bolzano.^[35] Durante il Ventennio furono eretti numerosi monumenti in sintonia con l'iconografia e ideologia del regime fascista, tra essi il Monumento alla Vittoria di Bolzano e il monumento all'Alpino di Brunico.

Onorificenze

Attestato e medaglia di bronzo dorata di eccellenza di I classe di pubblica benemerenza del Dipartimento della Protezione civile

«Per la partecipazione all'evento sismico del 6 aprile 2009 in Abruzzo, in ragione dello straordinario contributo reso con l'impiego di risorse umane e strumentali per il superamento dell'emergenza»
— Roma, decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 11 ottobre 2010^[36]

Società

Evoluzione demografica

Popolazione (2020)
Densità (2020)
Andamento della popolazione (2011-2020)

Alla fine del 2019 si contavano 532 080 abitanti, di cui 50 936 stranieri (9,5 %, sopra la media nazionale ma sotto quella dell'Italia settentrionale).^[37]

Le più grandi comunità di stranieri oltre le 1 500 persone sono:^[38]

Albanesi: 5 968 persone
Tedeschi: 4 432 persone
Pakistani: 3 713 persone
Marocchini: 3 567 persone
Romeni: 3 422 persone
Kosovari: 2 601 persone
Slovacchi: 2 092 persone
Macedoni del Nord: 2 084 persone
Ucraini: 1 800 persone
Austriaci: 1 626 persone

Lingue e gruppi linguistici

La provincia autonoma di Bolzano è un'area trilingue. Il tedesco e l'italiano sono lingue ufficiali della provincia, a cui si aggiunge il ladino in due valli orientali.

Al censimento del 2024 gli abitanti di madrelingua tedesca erano il 68,61%^[39]. Nella vita privata e pubblica all'interno della componente germanofona predomina un dialetto austrobavarese alpino (il dialetto sudtirolese), caratterizzato da una certa presenza di vocaboli di origine romanza. Il tedesco standard nella sua variante austriaca rimane l'idioma insegnato a scuola, usato nella comunicazione scritta e nelle occasioni ufficiali. Il gruppo tedescofono è maggioritario in 102 comuni su 116 (con una punta del 99,52% a Moso in Passiria), di questi in ben 75 comuni il gruppo linguistico tedesco costituisce più del 90% dei residenti.

Sempre al censimento 2024 gli italofoni, sono il 26,98% e sono maggioritari in sei comuni: Bolzano (74,71%), Laives (74,47%), Bronzolo (63,46%), Salorno (62,49%), Vadena (61,52%) e Merano (51,37%)^[39]. A Fortezza il 41,09% della cittadinanza appartiene al gruppo italiano e a Bressanone, terzo comune della provincia, gli italofoni sono il 26,03%.^[39]

Per caratterizzare e disprezzare i madrelingua italiani i parlanti tedesco usano il termine Walsche e, per indicare la lingua italiana, Walsch, entrambi termini che derivano dal germanico antico (Walh, straniero^[40], cfr. Valacchi) e hanno acquisito connotazione negativa. Il termine "Welschtirol" che letteralmente significa: "Tirolo straniero o "Tirolo Italiano" è usato per indicare il Trentino ed ha la stessa origine. D'altro canto i madrelingua tedeschi, di contro, vengono apostrofati con l'uso del termine "crucchi". Tuttavia fra le nuove generazioni entrambi gli appellativi "Walschen" e "crucchi" stanno cadendo in disuso per via del minore astio fra i giovani germanofoni e italofoni.^[41]^[42]^[43]

Gli italofoni, provenienti da regioni diverse, nella vita quotidiana usano per lo più l'italiano standard, mentre nella Bassa Atesina è diffuso anche il dialetto trentino.^[44]

Oltre il 4% degli altoatesini è di madrelingua ladina dolomitica. I ladinofoni sono concentrati soprattutto nella val Gardena e in val Badia e costituiscono la maggioranza in otto comuni: La Valle (punta del 96,45%), San Martino in Badia, Marebbe, Badia, Santa Cristina Valgardena, Selva di Val Gardena, Corvara in Badia, Ortisei.

In occasione del censimento decennale della popolazione, ogni cittadino maggiore di 14 anni è chiamato a dichiarare la propria appartenenza a uno dei tre gruppi linguistici. In base ai risultati si procede all'assegnazione dei posti negli impieghi pubblici, delle case popolari, dei contributi per enti e associazioni, secondo il sistema della proporzionale etnica.^[45] L'autonomia altoatesina si basa infatti sul principio del separatismo linguistico. Asili, scuole, case di riposo sono distinti per gruppo linguistico. Anche alcune associazioni attirano soci prevalentemente di un solo gruppo linguistico, come il Club Alpino Italiano e l'Alpenverein Südtirol, e anche la Caritas intrattiene sezioni separate.

Per quanto riguarda in particolare la scuola, l'insegnamento viene impartito esclusivamente in lingua italiana o tedesca, secondo l'appartenenza linguistica, da insegnanti di madrelingua. Elemento di attenuazione risulta l'apprendimento dell'altra lingua a partire dalla prima o seconda elementare (a mo' di lingua straniera). A livello della giunta provinciale vi sono due distinti assessorati, uno per l'intendenza scolastica tedesca e uno per quella italiana.

Tra il 1971 e il 2011 il gruppo linguistico italiano, in costante crescita dal primo dopoguerra fino agli anni sessanta, è calato da 137 759 a 118 120 residenti.

Consistenza demografica in Alto Adige per gruppo linguistico (1880-2011) - Dati assoluti e percentuali^[46]
Anni	Italofoni	Germanofoni	Ladinofoni	Altri	Totale
1880	6 884 (3,4%)	186 087 (90,6%)	8 822 (4,3%)	3 513 (1,7%)	205 306
1890	9 369 (4,5%)	187 100 (89,0%)	8 954 (4,3%)	4 862 (2,3%)	210 285
1900	8 916 (4,0%)	197 822 (88,8%)	8 907 (4,0%)	7 149 (3,2%)	222 794
1910	7 339 (2,9%)	223 913 (89,0%)	9 429 (3,8%)	10 770 (4,3%)	251 451
1921	27 048 (10,6%)	193 271 (75,9%)	9 910 (3,9%)	24 506 (9,6%)	254 735
1931^[47]	65 503 (23,2%)^[47]	195 177 (69,2%)^[47]	n.d.	21 478 (7,6%)	282 158^[48]
1953	114 568 (33,1%)	214 257 (61,9%)	12 696 (3,7%)	4 251 (1,3%)	345 772^[49]
1961	128 271 (34,3%)	232 717 (62,2%)	12 594 (3,4%)	281 (0,1%)	373 863
1971	137 759 (33,3%)	260 351 (62,9%)	15 456 (3,7%)	475 (0,1%)	414 041
1981	123 695 (28,7%)	279 544 (64,9%)	17 736 (4,1%)	9 593 (2,2%)	430 568
1991	116 914 (26,5%)	287 503 (65,3%)	18 434 (4,2%)	17 657 (4,0%)	440 508
2001	113 494 (24,5%)	296 461 (64,0%)	18 736 (4,0%)	34 308 (7,4%)	462 999
2011	118 120 (23,3%)	314 604 (62,2%)	20 548 (4,0%)	51 795 (10,5%)	505 067^[50]

Consistenza linguistica in Alto Adige (2024) - Dati assoluti e percentuali^[39]
Anni	Italofoni	Germanofoni	Ladinofoni	Totale
2024	121 520 (26,98%)	309 000 (68,61%)	19 853 (4,41%)	450 373 (100%)

Ai fini della proporzionale etnica, in vigore dal 1981, calcolata invece sui soli cittadini italiani (senza gli altri), i rilevamenti sono stati i seguenti:

Gruppo linguistico	1981	1991	2001	2011
Tedesco	66,40 %	67,99 %	69,15 %	69,41 %
Italiano	29,38 %	27,65 %	26,47 %	26,06 %
Ladino	4,21 %	4,36 %	4,37 %	4,53 %

Lingue materne in Alto Adige (2011)^[51]
Lingua materna			percentuale
italiano			26,06%
tedesco			69,41%
ladino			4,53%

Dichiarazioni di aggregazione a un gruppo linguistico^[52]:

italiano 34,30%
tedesco 59,32%
ladini 6,38%

Uso della lingua tedesca

Lo statuto del Trentino-Alto Adige sancisce che la lingua tedesca è parificata a quella italiana, ma quest'ultima fa testo negli atti aventi carattere legislativo (art. 99).

I cittadini di lingua tedesca della provincia di Bolzano hanno facoltà di usare la loro lingua nei rapporti con gli uffici giudiziari e con gli organi e uffici della pubblica amministrazione, nonché con i concessionari di servizi di pubblico interesse. Le carte d'identità dei residenti in Alto Adige sono espresse in italiano e tedesco come prime due lingue aventi la stessa evidenza e lo stesso rilievo tipografico ai sensi del D.P.R.574/88, oltre all'inglese come terza lingua con diverso rilievo tipografico.

Nelle adunanze degli organi collegiali della regione Trentino-Alto Adige, della provincia di Bolzano e degli enti locali può essere usata la lingua italiana o la lingua tedesca.

Nella corrispondenza e nelle comunicazioni orali deve essere usata la lingua del richiedente; quando viene avviata d'ufficio, la corrispondenza si svolge nella lingua presunta del cittadino cui è destinata.

«[...] Rimane salvo l'uso della sola lingua italiana all'interno degli ordinamenti di tipo militare.»

Le amministrazioni pubbliche devono usare, nei riguardi dei cittadini di lingua tedesca, anche la toponomastica tedesca, se la legge provinciale ne abbia accertata l'esistenza e approvata la dizione (art. 101). Una tale legge non è stata ancora approvata dal consiglio provinciale.

Uso della lingua ladina

La lingua ladina è usata nelle scuole materne ed è insegnata nelle scuole delle località ladine. Tale lingua è usata, altresì, quale strumento di insegnamento nelle scuole di ogni ordine e grado delle località stesse. In tali scuole l'insegnamento è impartito su base paritetica di ore in italiano e tedesco.

Esiste un assessorato alla scuola in lingua ladina distinto da quelli in lingua italiana e tedesca.

Comuni

Appartengono alla provincia autonoma di Bolzano i seguenti 116 comuni:

Comuni più popolosi

I comuni più popolosi sono:

Pos.	Comune di	Popolazione (ab)^[53]	Superficie (km²)	Densità (ab/km²)	Altitudine (m s.l.m.)	% italiano	% tedesco	% ladino
1º	Bolzano	107 658	52,34	1 996	262	73,80	25,52	0,68
2º	Merano	40 994	26,33	1 469	325	49,06	50,47	0,47
3º	Bressanone	22 817	84,86	244	560	25,84	72,82	1,34
4º	Laives	18 311	24,25	712	258	71,50	27,99	0,51
5º	Brunico	17 079	45,06	346	838	15,24	82,47	2,29
6º	Appiano sulla Strada del Vino	14 805	59,7	240	416	13,29	86,23	0,48
7º	Lana	12 485	36,08	312	310	7,90	91,84	0,26
8º	Caldaro sulla Strada del Vino	8 185	47,95	160	425	7,03	92,61	0,36
9º	Renon	8 067	111,48	69	1 000	4,55	95,20	0,25
10º	Sarentino	7 168	302,49	23	900	1,83	98,07	0,10

Bolzano: vista aerea della città in direzione est
Merano: vista dalle montagne sulla città
Bressanone: panoramica
Laives: panorama dal Passo della Mendola
Brunico: vista della città
Salorno sulla Strada del Vino: Haderburg
Panorama di Lana
Caldaro sulla Strada del Vino
Veduta dell'altopiano del Renon

Comunità comprensoriali

I 116 comuni sono raggruppati in otto comunità comprensoriali (ted. Bezirksgemeinschaften), unità amministrative poste tra la provincia autonoma e i comuni. Svolgono funzioni delegate dalla provincia stessa, in particolare coordinano le attività dei comuni. Sono rette da una giunta comprensoriale (Bezirksausschuss), presieduta da un presidente comprensoriale (Bezirkspräsident), entrambi eletti dal consiglio comprensoriale (Bezirksrat), i cui membri sono scelti dai comuni con un complesso sistema di voto, per la rappresentanza di tutti i gruppi linguistici e politici.

Comunità comprensoriale	Capoluogo	Superficie	Popolazione
Bolzano Bozen	Bolzano	52,34 km²	99 229
Burgraviato Burggrafenamt	Merano	1101 km²	88 300
Oltradige-Bassa Atesina Überetsch-Unterland	Egna	424 km²	63 000
Salto-Sciliar Salten-Schlern	Bolzano	1037 km²	44 400
Valle Isarco Eisacktal	Bressanone	624 km²	44 500
Val Pusteria Pustertal	Brunico	2071 km²	73 000
Val Venosta Vinschgau	Silandro	1441,68 km²	34 307
Alta Valle Isarco Wipptal	Vipiteno	650 km²	18 220

Politica

Sin dal secondo dopoguerra l'agone politico della provincia autonoma di Bolzano è egemonizzato dalla Südtiroler Volkspartei (letteralmente "Partito popolare Sud Tirolese"), che mantiene sin dalla sua fondazione la maggioranza dei seggi nel consiglio provinciale altoatesino (a livello assoluto fino alle elezioni provinciali del 27 ottobre 2013) e ha sempre espresso il presidente della giunta provinciale e la maggioranza degli assessori, nonché i sindaci della stragrande maggioranza dei comuni altoatesini. Esso si connota come partito centrista d'ispirazione cristiano-democratica e cristiano-sociale, sebbene de facto si tratti di una cosiddetta "grande tenda", aperta alle più disparate posizioni ideologiche: punto qualificante del suo statuto è infatti il proporsi quale generico cartello di raccolta (in tedesco Sammelpartei) dei cittadini di lingua tedesca e ladina (senza peraltro precludere a nessuno la possibilità di iscriversi). La SVP governa prevalentemente in autonomia o in collaborazione con liste civiche a livello comunale medio-piccolo. Per quanto concerne invece i centri a maggiore presenza italofona, la provincia e le assemblee parlamentari nazionali ed europee, essa si è presentata a lungo in alleanza con la Democrazia Cristiana; esaurito il ciclo di tale partito, ha dapprima stretto accordi con le coalizioni di centro-sinistra, quindi con il Partito Democratico, mantenendo però sempre totale autonomia decisionale e libertà di coscienza politica.

Tra la fine del XX secolo e i primi decenni del XXI si è imposto quale secondo partito della provincia il movimento Die Freiheitlichen ("I Libertari"); fondato nel 1992 sulla falsariga ideale del Partito della Libertà Austriaco, esso si colloca a destra, individuando le proprie linee guida nella tutela dell'identità sudtirolese contro possibili "contaminazioni": sollecita dunque il freno all'immigrazione di popolazioni alloctone e si professa conservatore nei confronti dei diritti civili (segnatamente avversando le quote rosa e le rivendicazioni delle comunità LGBT). Esso è inoltre il maggior partito a reclamare apertamente la secessione della provincia dall'Italia, puntando a costituirla in Stato sovrano. A livello nazionale i Freiheitlichen si sono talora presentati in coalizione con la Lega Nord.

Le posizioni secessioniste più avanzate sono invece rappresentate dai movimenti Süd-Tiroler Freiheit ("Libertà sudtirolese"), fondato nel 2007 da Eva Klotz (considerata la leader più rappresentativa dell'irredentismo sudtirolese) e Bürger Union für Südtirol (già Union für Südtirol, ovvero "Unione civica per l'Alto Adige"): entrambi predicano l'annessione della provincia all'Austria (oltre a richiedere genericamente una tutela crescente della popolazione germano-ladina) e vengono generalmente collocati a destra, sebbene entrambi tendano a rifiutare etichette ideologiche definite.

I partiti d'area ideologica indipendentista hanno talora rasentato (sommando i consensi) il 30% nelle tornate elettorali alle quali si sono presentati. Essi inoltre (fatti salvi i Freiheitlichen) non presentano generalmente liste e candidature per le elezioni politiche, onde sottolineare il loro rifiuto di riconoscere la giurisdizione delle istituzioni italiane sul territorio d'afferenza.

Per quanto concerne i movimenti di sinistra, tra il 1973 e il 1981 ha operato il Sozialdemokratische Partei Südtirols ("Partito Socialdemocratico del Sudtirolo"), movimento socialista democratico nato dalla scissione dell'ala sinistra della Südtiroler Volkspartei, che ha tuttavia velocemente riassorbito tale bacino elettorale: dagli ultimi decenni del XX secolo la sinistra d'ispirazione moderata altoatesina si è coagulata nella corrente Arbeitnehmer della SVP. Più longeva e fortunata è invece l'esperienza dei Verdi del Sudtirolo, partito ecologista fondato nel 1978 sotto l'egida di Alexander Langer e Arnold Tribus, che fa inoltre dell'interetnicità (propugnando l'integrazione totale tra i gruppi linguistici provinciali) una cifra programmatica qualificante: essi si sono progressivamente attestati a terza forza politica provinciale per consenso.

Nel gruppo linguistico italiano hanno a lungo raccolto forti consensi la Democrazia Cristiana e il Movimento Sociale Italiano, fino al loro scioglimento. Alle elezioni provinciali del 2003 il partito più forte è stato Alleanza Nazionale, a quelle del 2008 Il Popolo della Libertà (che però ha raccolto meno voti di Alleanza Nazionale e Forza Italia insieme). Le elezioni provinciali del 2013 videro il crollo del centrodestra italiano (presentatosi diviso in più liste) e il Partito Democratico risultò il primo partito del gruppo linguistico italiano. Alle elezioni provinciali del 2018, il gruppo linguistico italiano si è riportato su posizioni più conservatrici, vedendo la Lega Nord affermarsi come primo partito italiano nonché terza forza politica della provincia.

Per quanto concerne la comunità ladina, il soggetto politico che si propone specificamente di curarne gli interessi è il Moviment Politich Ladins, i cui risultati elettorali sono però sempre stati alquanto modesti, giacché anche la popolazione retoromanza tende a collocarsi nella "grande tenda" della SVP, che include una sezione specificamente dedicata ai ladini.

Consiglio provinciale

Il consiglio della provincia autonoma di Bolzano (ted. Südtiroler Landtag, lad. Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan) è l'organo legislativo dell'Alto Adige e consta di 35 membri. Esso esercita inoltre la funzione di controllo nei confronti della giunta provinciale (ted. Landesregierung, lad. Junta provinziala). Spetta al consiglio anche deliberare la legge elettorale per il proprio rinnovo: storicamente essa consiste in un sistema proporzionale puro.

Questa la composizione dell'aula consiliare a seguito delle elezioni 2023:

Partito	Voti 2023 (%)	Seggi
Südtiroler Volkspartei (SVP)	34,52	13
Fratelli d'Italia	5,96	2
Die Freiheitlichen	4,92	2
Lega Salvini Alto Adige Südtirol	3,04	1
La Civica	2,60	1
Totale maggioranza		19
Team K	11,09	4
Süd-Tiroler Freiheit	10,87	4
Verdi	9,05	3
JWA	5.90	2
Partito Democratico	3,45	1
Für Südtirol mit Widmann	3,43	1
Vita	2,57	1
Totale opposizione		16
Seggi totali		35

Giunta provinciale

Il governo provinciale è caratterizzato da una forte continuità personale. Dal 1948 si sono avvicendati al potere appena cinque presidenti, tutti espressi dalla Südtiroler Volkspartei (SVP). Tra di essi il più longevo è stato Silvius Magnago, presidente dell'Alto Adige per quasi trent'anni (dal 1960 al 1989); il suo successore, Luis Durnwalder, è stato presidente dal 1989 al 2014. Dal 2017 è stato introdotto un limite massimo di durata in carica di 15 anni o tre legislature consecutive per il presidente e gli assessori provinciali, dopodiché deve essere osservato un periodo sabbatico di almeno 4 anni.

Dall'8 gennaio 2014 il presidente della provincia è Arno Kompatscher. La giunta ha sede a Palazzo Widmann; a seguito delle elezioni del 2023, la SVP (partito di maggioranza relativa) governa in coalizione con Fratelli d'Italia, Lega, Die Freiheitlichen e con l'appoggio esterno de La Civica. Tale situazione presenta due significative novità per la storia politica provinciale: anzitutto, dal secondo dopoguerra la SVP si era sempre opposta al Movimento Sociale Italiano e alle formazioni che gli erano succedute; nondimeno, mai prima del 2023 un altro partito "tedesco", meno che mai d'ispirazione secessionista (nello specifico Die Freiheitlichen) era stato ammesso in giunta.

Amministrazioni comunali

L'uso del sistema proporzionale (ritenuto uno strumento adeguato a rispecchiare la composizione etnica provinciale) si applica anche all'elezione dei consiglieri comunali, che in Alto Adige è tecnicamente separata da quella del sindaco. Nei comuni con popolazione inferiore ai 15 000 abitanti viene eletto primo cittadino il candidato che ottiene la maggioranza relativa dei voti (computando sia quelli di lista, sia quelli diretti solo alla sua persona), mentre in quelli oltre i 15 000 abitanti il candidato che supera il 50% dei suffragi, in difetto dei quali si procede a un ballottaggio; nell'uno e nell'altro caso, alla lista o alla coalizione del candidato vincente non è accordato alcun premio di maggioranza.

Ciò può creare casi di "sindaci di minoranza": nel 2010 a Dobbiaco la SVP non trovò l'accordo per presentare una lista unica, decidendo quindi di correre con due formazioni distinte con i rispettivi candidati sindaci. Esse riuscirono in combinato a mantenere la maggioranza assoluta dei consiglieri, ma persero il confronto per la carica di primo cittadino con la formazione civica Indipendenti-Unabhängige di Guido Bocher, che ottenne la maggioranza relativa e venne pertanto eletto sindaco. Bocher si trovò quindi a essere in minoranza nel consiglio comunale, ma riuscì poi a ottenere la fiducia anche dall’SVP, dando luogo a una giunta di coalizione con la sua lista^[54]. Lo stesso schema si ripropose nel 2015, quando Bocher sconfisse a larga maggioranza il candidato della Südtiroler Volkspartei, che fu comunque la lista maggioritaria in consiglio: per i successivi cinque anni pertanto si ripropose lo schema di giunta in coalizione.

Uno scenario simile si è anche proposto nelle maggiori città: nel 2005 a Bolzano il candidato di centrodestra Giovanni Benussi, vincitore del ballottaggio, non riuscì a ottenere la fiducia del consiglio comunale (a maggioranza di centrosinistra con l'aggiunta dell'SVP) e dovette quindi dimettersi. Nel 2020 a Merano il sindaco uscente Paul Rösch fu riconfermato per un secondo mandato, ma le sue liste non ebbero la maggioranza in consiglio e non si riuscì a trovare un accordo per allargare la coalizione, costringendolo pertanto alle dimissioni.

Simboli ufficiali

Lo stemma della provincia autonoma di Bolzano, adottato dalla Giunta Provinciale il 30 luglio 1982 e ratificato da un decreto del presidente della Repubblica il 21 marzo 1983, deroga alle norme araldiche italiane in favore di quelle tipiche dell'area mitteleuropea (che generalmente non prevedono coronamenti esteriori): da esso manca pertanto la corona provinciale. La blasonatura è la seguente^[55]:

«D'argento alla aquila antica del Tirolo di rosso, rostrata e membrata d'oro, linguata di rosso e con le ali caricate da sostegni d'oro»

Il gonfalone è stato invece concesso con decreto del presidente della Repubblica il 22 novembre 1996^[56], con la seguente blasonatura:

«Drappo partito di bianco e di rosso, caricato dello stemma della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige. Il gonfalone recherà le seguenti scritte in oro: in alto, sul bianco e in quattro righe: «Autonome Provinz Bozen-Südtirol»; in alto, sul rosso, e in quattro righe: «Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige»; in basso, su due righe, e su entrambi i colori: «Provinzia Autonóma Bulsan-Südtirol». Le parti di metallo e i cordoni saranno dorati. L'asta verticale sarà ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette dorate poste a spirale. Nella freccia sarà rappresentato lo stemma della Provincia e sul gambo inciso il nome.»

E così anche la bandiera, la quale è tuttavia priva di riconoscimento formale ed è stata creata nel 1995 per rispondere a un desiderio dell'allora presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro, che il 4 novembre di quell'anno volle esporre al Palazzo del Quirinale i vessilli di tutte le regioni e le province autonome d'Italia:

«Drappo troncato di bianco e di rosso caricato dello stemma provinciale...»

Nel territorio provinciale è peraltro invalso l'uso della bandiera del Tirolo storico, a due bande bianco-rosse con al centro lo stemma antico recante l'aquila rossa con una corona d'alloro in capo. Essa è normalmente più lunga sul lato verticale che su quello orizzontale ed è "pendente", ossia appesa a un palo per il lato superiore.

L'originaria provincia di Bolzano (istituita nel 1927 sotto il Regno d'Italia) adottava uno stemma differente, concesso con Regio Decreto del 27 novembre 1927, dal quale traspare un chiaro messaggio italianizzatore nei confronti del territorio provinciale: al disegno delle montagne altoatesine si sovrappongono infatti il Capo di Savoia e la Stella d'Italia, a significare la nuova potestà costituitasi al termine della prima guerra mondiale^[55]. Caduto in disuso a seguito dell'occupazione tedesca della provincia, tale stemma non è stato formalmente ripristinato nel secondo dopoguerra. La blasonatura era così strutturata^[55]^[57]^[58]:

«D'azzurro, alla stella d'argento, accompagnata in punta dello scudo da una catena di monti al naturale; col capo di rosso, alla croce d'argento. Ornamenti esteriori da Provincia. Il tutto attorniato da una ghirlanda di foglie d'alloro al naturale, legata di rosso alle estremità, ambe terminanti in una pigna, d'un bastone attraversante sulla sommità dello scudo, il tutto egualmente d'oro.»

Stemma
Gonfalone
Bandiera
Stemma del 1927
Sulla destra, la bandiera de facto dell'Alto Adige esposta, insieme ai vessilli della regione Trentino-Alto Adige e della provincia di Trento, al Palazzo del Quirinale il 4 novembre 1995.
Bandiera tirolese "pendente"

Autonomia

Dopo la riforma dello statuto regionale del Trentino-Alto Adige, risalente al 1972, la provincia è stata investita di un ampio potere di legiferare (nello statuto del 1948 questo potere era marginale).

Mentre tutte le altre province italiane hanno mere funzioni amministrative, la provincia autonoma di Bolzano, così come quella di Trento, ha potere legislativo in molte materie normalmente di competenza statale o regionale. Particolarmente importanti sono le competenze in materia di sanità, scuola, formazione, lavoro, trasporti e viabilità.

Per la gestione autonoma delle vaste competenze l'Alto Adige dispone di uno specifico regolamento finanziario: 9/10 del gettito fiscale prodotto in Alto Adige spettano alla provincia, che poi versa allo Stato lo 0,6% degli interessi relativi al debito nazionale come contributo al risanamento del deficit pubblico (circa 476 milioni di euro nel 2014).^[59] La provincia autonoma dispone di 9.000 euro di risorse all'anno per ognuno dei suoi abitanti, superati dai 12.000 della Valle d'Aosta, contro i 2.000 della Lombardia.^[60] La Lombardia però gestisce meno competenze e ha meno risorse proprie, con funzioni e servizi a carico dello Stato centrale che l'Alto Adige invece autogestisce ed autofinanzia, tra le quali il sistema dell'istruzione dalla scuola materna all'università, il settore sanitario e quello sociale, la gestione dell'intera rete delle strade statali e provinciali. Complessivamente il bilancio dell'Alto Adige si aggira sui 5 miliardi di euro all'anno.^[61]

Autonomia legislativa

La provincia possiede la competenza esclusiva a legiferare nelle seguenti materie: ordinamento degli uffici provinciali e del personale a essi addetto; toponomastica, fermo restando l'obbligo del bilinguismo nel territorio della provincia di Bolzano; tutela e conservazione del patrimonio storico, artistico e popolare; usi e costumi locali ed istituzioni culturali (biblioteche, accademie, istituti, musei) aventi carattere provinciale; manifestazioni ed attività artistiche, culturali ed educative locali, e anche con i mezzi radiotelevisivi, esclusa la facoltà di impiantare stazioni radiotelevisive; urbanistica e piani regolatori; tutela del paesaggio; usi civici; ordinamento delle minime proprietà colturali, anche agli effetti dell'art. 847 del codice civile; ordinamento dei "masi chiusi" (Erbhof) e delle comunità familiari rette da antichi statuti o consuetudini; artigianato; edilizia comunque sovvenzionata, totalmente o parzialmente, da finanziamenti a carattere pubblico, comprese le agevolazioni per la costruzione di case popolari in località colpite da calamità e le attività che enti a carattere extra provinciale, esercitano nella provincia con finanziamenti pubblici; porti lacuali; fiere e mercati; opere di prevenzione e di pronto soccorso per calamità pubbliche; miniere, comprese le acque minerali e termali, cave e torbiere; caccia e pesca; alpicoltura e parchi per la protezione della flora e della fauna; viabilità, acquedotti e lavori pubblici di interesse provinciale; comunicazioni e trasporti di interesse provinciale, compresi la regolamentazione tecnica e l'esercizio degli impianti a fune; assunzione diretta di servizi pubblici e loro gestione a mezzo di aziende speciali; turismo e industria alberghiera, compresi le guide, i portatori alpini, i maestri e le scuole di sci; agricoltura, foreste e corpo forestale, patrimonio zootecnico e ittico, istituti fitopatologici, consorzi agrari e stazioni agrarie sperimentali, servizi antigrandine, bonifica; espropriazione per pubblica utilità per tutte le materie di competenza provinciale; costituzione e funzionamento di commissioni comunali e provinciali per l'assistenza e l'orientamento dei lavoratori nel collocamento; opere idrauliche della terza, quarta e quinta categoria; assistenza e beneficenza pubblica; scuola materna; assistenza scolastica per i settori di istruzione in cui la provincia ha competenza legislativa; edilizia scolastica; addestramento e formazione professionale.

Nei seguenti ambiti l'Alto Adige dispone di una competenza legislativa concorrente con lo Stato centrale: polizia locale urbana e rurale; istruzione elementare e secondaria (media, classica, scientifica, magistrale, tecnica, professionale e artistica); commercio; apprendistato; libretti di lavoro; categorie e qualifiche dei lavoratori; costituzione e funzionamento di commissioni comunali e provinciali di controllo sul collocamento; spettacoli pubblici per quanto attiene alla pubblica sicurezza; esercizi pubblici, fermi restando i requisiti soggettivi richiesti dalle leggi dello Stato per ottenere le licenze, i poteri di vigilanza dello Stato, ai fini della pubblica sicurezza, la facoltà del Ministero dell'interno di annullare d'ufficio, ai sensi della legislazione statale, i provvedimenti adottati nella materia, anche se definitivi. La disciplina dei ricorsi ordinari avverso i provvedimenti stessi è attuata nell'ambito dell'autonomia provinciale; incremento della produzione industriale; utilizzazione delle acque pubbliche, escluse le grandi derivazioni a scopo idroelettrico; igiene e sanità, ivi compresa l'assistenza sanitaria e ospedaliera; attività sportive e ricreative con i relativi impianti e attrezzature.

Autonomia finanziaria

In base all'articolo 75 dello statuto del 1972, spettano alla Provincia di Bolzano:

i nove decimi delle imposte di registro e di bollo, nonché delle tasse di concessione governativa;
i nove decimi delle tasse di circolazione relative ai veicoli immatricolati;
i nove decimi dell'imposta sul consumo dei tabacchi;
i sette decimi dell'imposta sul valore aggiunto, esclusa quella relativa all'importazione;
i quattro decimi dell'imposta sul valore aggiunto relativa all'importazione, riscossa nel territorio regionale (da ripartire nella proporzione del 53% alla Provincia di Bolzano e del 47% alla Provincia di Trento);
i nove decimi del gettito dell'imposta di fabbricazione sulla benzina;
i nove decimi di tutte le altre entrate tributarie erariali, dirette o indirette, comunque denominate, inclusa l'imposta locale sui redditi, a eccezione di quelle di spettanza regionale o di altri enti pubblici (comuni in primis).

Economia

Molto sviluppata è la frutticultura: Il 10% delle mele dell'Unione Europea, ovvero il 2% della produzione mondiale, si coltiva in Alto Adige, su una superficie di 18.000 ettari, e diversi vini portano il contrassegno D.O.C. nella zona vitivinicola alto atesina. Tra i più conosciuti il Traminer aromatico dell'Alto Adige, il vino di Caldaro, il Santa Maddalena, il Weissburgunder, il Blauburgunder dell'Alto Adige, lo Schiava e il Lagrein, vino autoctono. L'area coltivata a vite non supera i 5.100 ettari. È altoatesina anche la birra Forst.

Tra i gruppi industriali più importanti operanti nella provincia vi sono Iveco Defence Vehicle che produce veicoli per la difesa e di protezione civile, Fercam (autotrasporti), Leitner (funivie), Loacker e Senfter (alimentari), Rubner (industria del legno), Salewa (abbigliamento da montagna) e Zuegg (alimentari).^[62]

Il settore economico più rilevante nell'economia provinciale è il turismo, trainato da diverse stazioni sciistiche (Plan de Corones, Sellaronda, Plose), le terme di Merano e l'offerta culturale di Bolzano (tra cui il museo archeologico provinciale di Bolzano e il Museion^[63]). La provincia di Bolzano è la prima in Italia quanto a pernottamenti, davanti a quelle di Rimini e Venezia.^{[senza fonte]}

Con un PIL pro capite di 42 300 € nel 2017, l'Alto Adige si colloca al primo posto tra le regioni e province autonome d'Italia. Nel terzo trimestre 2014, l'Alto Adige aveva un tasso di disoccupazione congiunturale del 4,2%.^[64]

Le principali associazioni economiche che rappresentano le aziende altoatesine sono l'Associazione degli albergatori e pubblici esercenti (HGV),^[65] l'Associazione degli artigiani (APA),^[66] l'Associazione degli industriali^[67] e l'Unione commercio turismo servizi Alto Adige (rappresentanze locali rispettivamente di Confindustria e Confcommercio). Sono inoltre presenti sedi provinciali di CNA e Confesercenti.

La provincia autonoma di Bolzano è un importante produttore di energia idroelettrica. La provincia controlla la SEL Spa. Nel complesso l'intervento pubblico nell'economia è piuttosto pronunciato in Alto Adige, il che si riflette anche nella creazione di numerosi posti di lavoro pubblici, che ammontano a quasi 40.000.^[68]

Cultura

Istruzione e ricerca

Nel territorio della provincia di Bolzano tutte le scuole (asili, elementari, medie e superiori) sono suddivise a seconda della lingua di insegnamento. Fanno eccezione le valli ladine, dove vige l'insegnamento paritetico in italiano e in tedesco. Le scuole di lingua italiana della provincia e parte della pubblica amministrazione sono passate dal 2005 al software libero^[69] eliminando i costi legati all'acquisto di licenze software di software proprietario (come ad esempio Microsoft Windows e Microsoft Office).

Nel campo dell'istruzione ai più alti livelli e della ricerca spiccano la Libera Università di Bolzano, fondata nel 1997, l'Accademia Europea (EURAC), il Techno Innovation Park South Tyrol (TIS) e la Fraunhofer Italia Research.

Religione

La maggioranza della popolazione, sia italofona che germanofona, è di religione cattolica romana. La messa viene di norma celebrata in lingua italiana o tedesca, ma talora si tende ad alternare le due lingue durante la funzione (la cosiddetta "messa bilingue"). Anche le parrocchie si dividono in italiane e tedesche, ma si trovano anche parrocchie bilingui (a Bolzano sono 10 su 18). Bolzano è dal 1964 sede vescovile della Diocesi di Bolzano-Bressanone. Dal 27 luglio 2011 il vescovo di Bolzano-Bressanone è Ivo Muser.

Pur rimanendo una regione con un saldo legame con la tradizione cattolica, anche l'Alto Adige si sta muovendo lentamente verso un processo di laicizzazione.^[70]

A Bolzano è presente da più di un secolo la più numerosa comunità evangelico-luterana della provincia composta da circa 600 fedeli con una propria chiesa e un proprio pastore. A Merano la comunità evangelico-luterana conta circa 320 fedeli con una propria chiesa e un proprio pastore. Le comunità luterane fanno parte della Chiesa Evangelica Luterana in Italia e hanno a disposizione uno spazio sulla radio del Sender Bozen della RAI. La chiesa evangelico-luterana di Bolzano è il luogo di culto anche per la comunità veterocattolica, facente parte della Chiesa vetero-cattolica d'Austria; un'altra comunità vetero-cattolica, facente riferimento alla Chiesa vetero cattolica dell'Unione di Utrecht in Italia, è presente a Vandoies (nei pressi di Bressanone)^{[senza fonte]}. Sono presenti anche molti testimoni di Geova, con 12 congregazioni di lingua italiana e 9 di lingua tedesca, e seguaci di altre confessioni libere come quelli della Chiesa cristiana avventista del settimo giorno, Chiesa Neo-Apostolica e della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni (mormoni), tutte con una sede a Bolzano. Anche il buddismo è presente in provincia con circa 150 membri della Soka Gakkai; a Merano si trova anche un piccolo tempio tibetano.

La comunità ebraica più importante è quella di Merano (falcidiata negli ultimi anni della seconda guerra mondiale dai nazisti, con gravi complicità locali) dove è presente una sinagoga e alla quale fanno capo tutte le famiglie ebraiche dell'Alto Adige (circa 60 membri). A Bolzano si trova invece il più grande cimitero ebraico della provincia.

Con l'immigrazione sono giunte anche persone di fedi orientali e cristiano-ortodosse (una comunità russo-ortodossa storica è presente a Merano), ma la parte più rilevante è costituita dagli islamici che probabilmente superano le 10 000 unità (ossia circa il 2% della popolazione) rendendo la comunità islamica la più numerosa tra le fedi minoritarie. Non sono ancora ufficialmente presenti luoghi di culto stabili per musulmani.

Tradizioni

Una *Musikkapelle* in costumi storici tirolesi

L'Alto Adige ha antiche tradizioni, principalmente ereditate dalla sua appartenenza al Tirolo storico. Le associazioni degli Schützen sono particolari cultrici delle tradizioni tirolesi.

Gli Scheibenschlagen sono il tradizionale "lancio di dischi ardenti" in occasione della prima domenica di Quaresima, i Herz-Jesu-Feuer sono i "fuochi del Sacro Cuore di Gesù" che si accendono la terza domenica dopo Pentecoste. I Krampus sono dei diavoli travestiti che accompagnano San Nicolò.

Esistono poi diverse leggende e saghe legate alle località dolomitiche; tra le maggiormente note la leggenda del Re Laurino e quella del Regno dei Fanes, che appartiene al patrimonio mitologico ladino.

Altre antiche tradizioni sono i giochi di carte, come il Watten e il Mao Mao.

La transumanza alpina (in tedesco "Almabtrieb"), è una pratica legata all'allevamento: ogni anno, tra settembre e ottobre, il bestiame portato all'alpeggio durante l'estate ritorna a valle, tra danze e festeggiamenti locali. Di particolare rilievo l'itinerario che dalle Alpi Venoste, dove sono i pascoli estivi, arriva in Val Senales e Val Passiria, percorrendo circa 44 km; nel 2019 è stata riconosciuta Patrimonio immateriale dell'Umanità UNESCO.^[71]

Cucina

Tra i piatti tipici della provincia si annoverano i canederli, gli Schlutzkrapfen, i Tirtlen, il Kaiserschmarren, gli Strauben, lo Strudel. Il Törggelen è una tipica usanza culinaria autunnale.

Prodotto agroalimentare tipico è lo Speck dell'Alto Adige.

Infrastrutture e trasporti

L'Alto Adige, per la posizione al centro delle Alpi e in particolare grazie al passo del Brennero – il più basso dell'intero arco alpino – è un fondamentale snodo viario.

Strade

Nel senso nord-sud è attraversato da:

l'autostrada A22 del Brennero, che fa parte della Strada Europea E45, da Karesuando (in Svezia) a Gela, in Sicilia
la Strada statale 12 dell'Abetone e del Brennero
la Strada del Vino dell'Alto Adige (SP 14)

Trasversalmente a ovest:

Strada statale 38 dello Stelvio dalla Valtellina attraverso Spondigna di Sluderno, e quindi il resto della Val Venosta fino a Bolzano con alcune ramificazioni (ad esempio la nuova super-strada Me-Bo).
Strada statale 41 di Val Monastero da Sluderno al confine svizzero presso Tubre
Strada statale 40 di Resia da Spondigna di Sluderno, al confine austriaco presso il passo Resia di Curon Venosta

A est:

Strada statale 49 della Pusteria da Bressanone al confine austriaco di Prato alla Drava

Da annotare che tutte le statali dal 1998 sono passate sotto proprietà e gestione diretta della Provincia autonoma, ma hanno comunque mantenuto la loro denominazione di "strade statali".

Aeroporti

L'unico aeroporto operante voli civili di linea è l'Aeroporto di Bolzano. Vi è inoltre l'Aeroporto di Dobbiaco che è militare aperto al traffico civile. Vi sono inoltre svariate aviosuperfici nella provincia come quella di Vipiteno, Val Casies, San Genesio, Sarentino e Corvara.

Ferrovie

La principale strada ferrata è la linea ferroviaria del Brennero che collega Verona a Monaco di Baviera dalla quale si diramano, a Fortezza la ferrovia della Val Pusteria e a Bolzano la ferrovia Bolzano-Merano, tutte elettrificate. Quest'ultima prosegue come ferrovia della Val Venosta – a trazione termica – lungo la val Venosta fino a Malles. Chiusa nel 1991, è stata riaperta nel maggio 2005 e appartiene alla Provincia Autonoma di Bolzano, tramite la propria società di trasporto pubblico SAD.

È in costruzione la galleria di base del Brennero-BBT di circa 50 km che collegherà Fortezza a Innsbruck ed è in progetto una nuova linea verso sud che realizzerà un sistema a 4 binari.

Una interessante linea di tipo tramviario è la ferrovia del Renon sull'omonimo altopiano, fino al 1966 collegata a Bolzano mediante un tratto a cremagliera e oggi servita dalla funivia del Renon.

La ferrovia marmifera di Lasa, a scartamento ridotto, è adibita a uso industriale.

Tra le linee storiche e ormai dismesse si ricordano: la ferrovia Bolzano-Caldaro, la ferrovia Brunico-Campo Tures, la ferrovia Lana-Postal, la ferrovia della Val Gardena, la ferrovia della Val di Fiemme e la ferrovia delle Dolomiti Dobbiaco-Cortina d'Ampezzo-Calalzo.

Funivie e funicolari

L'Alto Adige, per la sua conformazione orografica, ospita un numero considerevole di impianti a fune.

Oltre alle innumerevoli realizzazioni di tipo turistico – in particolare di risalita per la pratica dello sci quali cabinovie, sciovie e simili – sono presenti vari impianti utilizzati per collegare gli abitati in quota con il rispettivo fondovalle.

Fra le funivie si citano quelle con stazione a valle presso la città di Bolzano:

Funivia del Colle: ristrutturata nel 2006, risale le pendici del monte Pozza fino alla località Colle di Villa (Bauernkohlern) a 1134 m. Il percorso dura 7 minuti e supera un dislivello di 872 m. È la prima funivia per trasporto persone del mondo, inaugurata nel 1908.
Funivia del Renon: attiva dal 1966, raggiunge l'abitato di Soprabolzano ed è stata sostituita nel maggio del 2009 da una moderna cabinovia con portata oraria aumentata e frequenza di quattro minuti.
Funivia di San Genesio: realizzata negli anni trenta, collega il capoluogo con l'omonimo paese e l'altopiano del Salto (Salten).

Anche le funicolari sono ben rappresentate:

Funicolare della Mendola: caratterizzata dalla notevole lunghezza e dal ripido tracciato, unisce l'abitato di Caldaro al passo della Mendola.
Gardena Ronda Express e la funicolare Rasciesa, in val Gardena raggiungono due comprensori sciistici.

Appartengono al passato della città di Bolzano la funicolare del Virgolo – distrutta durante la seconda guerra mondiale e sostituita dal 1957 al 1976 da una funivia aerea – e quella del Guncina, dismessa negli anni sessanta.

Piste ciclabili

L'intera provincia è percorsa da una fitta rete di piste ciclabili – cittadine ed extraurbane – in continuo ampliamento con prosecuzioni oltre i confini di Brennero, San Candido/Prato alla Drava e Salorno a sud. Negli ultimi anni in Alto Adige, è stato dato il via per una rete di piste ciclabili che colleghino tutte le principali vallate tra di loro e con le regioni confinanti.

Mezzi di informazione

Stampa

Fra i quotidiani, il più antico e diffuso è il giornale di lingua tedesca Dolomiten, seguito dall'italiano Alto Adige, del gruppo editoriale Athesia, avendolo acquisito nel 2016. Vi è poi l'inserto locale del Corriere della Sera, il Corriere dell'Alto Adige; in lingua tedesca troviamo anche la Neue Südtiroler Tageszeitung.

Tra i settimanali di lingua tedesca troviamo il ff – Südtiroler Wochenmagazin, il Katholisches Sonntagsblatt (a cura della diocesi di Bolzano-Bressanone), la Südtiroler Wirtschaftszeitung (settimanale di economia); in lingua italiana si trova Il Segno (anche questo a cura della diocesi di Bolzano-Bressanone).

La Union Generela di Ladins è editrice di un settimanale in lingua ladina, la Usc di Ladins (La Voce dei Ladini). Le pagine dedicate alle varie valli sono scritte ciascuna nei rispettivi ladini (non esiste infatti un ladino standard).

Radiotelevisione

La sede Rai di Bolzano, istituita nel 1928, è la quarta stazione emittente italiana per anzianità: inizialmente il regime fascista la volle come strumento di propaganda italianizzatrice (trasmetteva infatti il palinsesto nazionale dell'EIAR e alcuni programmi locali, tutti in lingua italiana), dopodiché a seguito dell'invasione nazista fu allacciata alle stazioni del Terzo Reich. Nel secondo dopoguerra, per volontà degli Alleati, iniziò a trasmettere anche programmi radiofonici in lingua tedesca e finanche, seppur a carattere molto più ridotto, in ladino. La sede, inizialmente ubicata nella città vecchia, poi ai piani bassi di un palazzo di via Cassa di Risparmio, fu infine trasferita a piazza Mazzini, in un palazzo tutto proprio, nel 1960, anno in cui alle tre frequenze nazionali della RAI fu aggiunta una quarta rete in modulazione di frequenza per l'emissione dei programmi tedeschi e ladini, denominata Sender Bozen. Nel 1966 fu la prima sede regionale RAI a trasmettere un proprio programma televisivo a diffusione locale, inizialmente in lingua tedesca e poi anche in ladino, sovrapponendosi dapprima a Raidue e poi nel 1979 a Raitre. Dal 1989 anche il programma televisivo per le minoranze linguistiche viene trasmesso su un quarto canale che affianca Rai 1, Rai 2 e Rai 3.

La televisione di stato austriaca ORF ha una sede distaccata a Bolzano.

La RAS (Radiotelevisione Azienda Speciale per la Provincia autonoma di Bolzano) garantisce la ricezione gratuita sul territorio provinciale delle reti radiotelevisive degli stati limitrofi: le austriache ORF1, ORF2 e ORF III, i canali germanici Bayerisches Fernsehen, Das Erste, KiKA e ZDF, il canale franco-tedesco arte, i canali svizzeri di lingua tedesca SF 1 e SF zwei e il canale svizzero in lingua italiana RSI LA1. Per quanto riguarda la radio in formato digitale (DAB) si ricevono: Rai Radio Uno, Rai Radio Due, Rai Radio Tre, Rai Sender Bozen; gli austriaci Ö1, Radio Tirol, Hitradio Ö3, FM4; i germanici Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, Bayern 4 Klassik, B5 aktuell, Radijojo; gli svizzeri Radio Rumantsch e Radio Swiss Jazz. A ciò si aggiungono le stazioni radio private (tra cui Südtirol 1).

Ci sono anche canali televisivi locali privati, di cui in lingua italiana RTTR, Video 33 e Alto Adige TV, in lingua tedesca SDF.

Sport

Date le caratteristiche geografiche, in provincia di Bolzano prevalgono, in termini di praticanti e seguito di pubblico, gli sport invernali. Tra gli sportivi, nati o cresciuti in provincia di Bolzano e vincitori in competizioni di valore mondiale, ricordiamo: il bobbista Eugenio Monti, gli sciatori Gustav Thöni, Carlo Senoner, Dominik Paris, Christof Innerhofer, Patrick Staudacher, lo scialpinista Manfred Reichegger, il tuffatore Klaus Dibiasi (nato nel Tirolo austriaco, ma cresciuto a Bolzano), la tuffatrice Tania Cagnotto, il tennista Jannik Sinner, lo slittinista Armin Zöggeler, le slittiniste Gerda Weissensteiner, Evelin Lanthaler, Greta Pinggera, la pattinatrice Carolina Kostner, le sciatrici Paula Wiesinger, Isolde Kostner, la ciclista Antonella Bellutti, la biatleta Dorothea Wierer, il marciatore Alex Schwazer, il sollevatore Norberto Oberburger, i corridori su snowboard Thomas Prugger, Ivo Rudiferia, Roland Fischnaller, Aaron March e loro colleghe Marion Posch, Dagmar Mair unter der Eggen, Nadya Ochner. Inoltre, sono da citare gli alpinisti Batista Vinatzer, Erich Abram, Reinhold Messner, Hans Kammerlander.

In provincia hanno un buon seguito anche numerosi sport di squadra: esistono società di hockey su ghiaccio (per citare solo le squadre che si sono aggiudicate almeno una volta il campionato italiano: l’Hockey Club Bolzano, che dalla stagione 2013/14 gioca tuttavia nel campionato austriaco, che ha vinto in due occasioni, l’Hockey Club Gherdëina, l’Hockey Club Merano, il Ritten Sport a livello maschile, l’Hockey Club Eagles Bolzano a livello femminile), di pallacanestro (il Basket Club Bolzano), di football americano (i Giants Bolzano), di calcio (il Südtirol, al 2022 unica squadra nel calcio professionistico, poi la Virtus Bolzano, informalmente erede dello storico Football Club Bolzano 1996, che fu la prima squadra altoatesina capace di raggiungere la Serie B), di pallamano (con tre squadre campioni d'Italia: SSV Brixen Handball, SC Meran Handball, SSV Bozen Loacker).

Storicamente è ben radicato in tutta l'area del Tirolo il Ranggeln, un tipo di lotta simile allo Judo nonché il fistball, che è uno sport di squadra diffuso tra tutte le genti di madrelingua tedesca in Europa.

Vigili del fuoco volontari

In ogni comune della provincia autonoma di Bolzano sono presenti corpi di vigili del fuoco volontari. A seguito della legge regionale del 20 agosto 1954 n.24 ogni comune del Trentino-Alto Adige deve dotarsi di uno o più corpi di vigili del fuoco volontari. Secondo la legge provinciale del 18 dicembre 2002 n. 15 spettano loro in particolare la protezione antincendi e in generale tutte le misure di soccorso necessarie in occasione di calamità di ogni tipo.

Note

^ ^a ^b ^c (EN) Eurostat, GDPper capita in 281EU regions - Regional GDP per capita ranged from 31% to 626% of the EU average in 2017 (PDF), su europa.eu, 26 febbraio 2019, p. 6.
«Three quarters ofthe EU population live in regions where regional GDP per capita is above 75% of the EU average»
^ ^a ^b Bilancio demografico mensile anno 2023 (dati provvisori), su demo.istat.it, ISTAT.
^ Alto Adige nell'Enciclopedia Treccani, su www.treccani.it. URL consultato il 24 luglio 2023.
^ Tit. V., art. 116, cfr. Il Nuovo Statuto di Autonomia, Bolzano, Provincia Autonoma di Bolzano, 2009, pag. 45.
^ Cfr. per es. Aldo Gorfer, Flavio Faganello, Gli eredi della solitudine - viaggio nei masi di montagna del Tirolo del sud (Nordest, NS 4), Caselle di Sommacampagna, Cierre Ed., 2003, ISBN 88-8314-205-5; Fabrizio Bartaletti, Geografia, toponomastica e identità culturale: il caso del Sudtirolo, in "Miscellanea di storia delle esplorazioni XXVII", Genova, 2002, pp. 271-315; Edoardo Mori, Il maso chiuso del Sudtirolo: la sua storia e la normativa vigente, Bolzano, Provincia autonoma, 2009; Paolo Ribichini, Da Sudtirolo ad Alto Adige: arrivano gli italiani, Edizioni Associate, 2008, ISBN 978-88-267-0483-8
^ Cfr., ad esempio, Simone Ciccolone, Lo standard tedesco in Alto Adige: l'orientamento alla norma dei tedescofoni sudtirolesi, Milano, LED, 2010. ISBN 978-88-7916-463-4; John Cole, The Last Become First: The Rise of Ultimogeniture in Contemporary South Tyrol (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2013)., in Hannes Grandits e Patrick Heady, Distinct Inheritances: Property, Family and Community in a Changing Europe, Münster, Lit Verlag, 2003, p. 263, ISBN 3-8258-6961-X: the South Tyrol is Südtirol in German and is officially known as Alto Adige in Italian, although Sudtirolo is becoming more common in vernacular Italian and even in print.
^ Lettera del ministro Sandro Bondi al presidente della provincia Luis Durnwalder (PDF) (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2011). (PDF)
^ Cfr. ad es. Theodor Trautwein, Wegweiser durch Süd-Baiern, Nord- und Mittel-Tirol und die angrenzenden Theile von Salzburg. Mit den Städten München, Augsburg, Salzburg, Innsbruck, Bozen und Meran, Monaco di Baviera, Lindauer, 1868.
^ Cfr. per es. Karl Höffinger, Gries-Bozen in Deutsch-Südtirol, als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristenstation - Vademecum für Einheimische, Reisende und Touristen in Gries-Bozen und im Etsch- und Eisack-Gebiete, Innsbruck, Wagner, 1887.
^ Cfr. Südtirol, Land europäischer Bewährung: Kanonikus Michael Gamper zum 70. Geburtstag, con introduzione di F. H. Riedl, Wagner, Innsbruck, 1955, pag. 57: Zu Unrecht ist für das deutsche Land vom Brenner bis Salurn der Name „Südtirol" in Übung gekommen. „Mitteltirol" (vgl. Maz Straganz, Mitteltirol, deutsches Gebiet! Innsbruck-Wien-München 1919) kennzeichnete besser die geographische, historische und kulturelle Herzlage = Ingiustamente il nome Südtirol è divenuto d'uso per la terra tedesca dal Brennero a Salorno... Mitteltirol indica meglio la situazione geografica, storica e culturale.
^ Georg Grote, Hannes Obermair (a cura di), A Land on the Threshold. South Tyrolean Transformations, 1915-2015, Oxford-Bern-Berlin, Peter Lang, 2017, p. 4, ISBN 978-3-0343-2240-9.
^ The Geographical Journal, vol. 13, pag. 87, 1899: This volume discusses the regional geography of the part of South Tyrol in the neighbourhood of Trient, with an orographical map of the surrounding district, and numerous photographs of mountain scenery. = Questo volume discute la geografia regionale della parte del Tirolo meridionale nei dintorni di Trento, con una mappa orografica del distretto circostante, e numerose foto di scenari di montagna.
^ Etudes religieuses, historiques et littéraires, 1868, pag. 600: Dans le Sud-Tyrol, Hofer [...] s'emparait de Trente, puis de Roveredo = Nel Tirolo meridionale, Hofer prendeva possesso di Trento, poi di Rovereto.
^ Centro italiano di linguistica applicata, Rassegna italiana di linguistica applicata, vol. 19, 1987, pag. 166
^ Toponomastica bilingue, illegali tre cartelli su quattro, Alto Adige, 18 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2011).
^ Bolzano, riparte la campagna anti-italiani (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2011). Corriere della Sera, 7 maggio 2009: "E anche nelle valli, in paesi come Montagna sulla Strada del Vino e Termeno, i voti del Südtiroler Volkspartei, il partito di maggioranza, vengono usati per cancellare la denominazione Alto Adige da documenti, timbri e cartelli comunali, accontentando la Klotz e le altre formazioni di estrema destra."
^ Anche Termeno mette al bando l'Alto Adige, Video Bolzano 33, 5 maggio 2009, su vb33.it. URL consultato il 13 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2011).
^ Situazione dei laghi altoatesini in https://www.provincia.bz.it/agenzia-ambiente/acqua/situazione-laghi.asp Archiviato il 18 gennaio 2015 in Internet Archive.
^ Escursioni in Alto Adige, su suedtirol-reise.com. URL consultato il 6 giugno 2019 (archiviato il 17 febbraio 2022).
^ Reimo Lunz, Steinzeit-Funde von der Seiser Alm (Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 3), Calliano, Manfrini, 1982.
^ Cfr. a proposito Walter Leitner, Eppan - St. Pauls, eine Siedlung der späten Bronzezeit: ein Beitrag zur inneralpinen Laugen/Melaun-Kultur, 2 voll., Innsbruck, Università di Innsbruck, 1987.
^ Affermazioni degli studiosi romani Plinio nella Naturalis Historia, III, 133 e Tito Livio in Storie, V, 33, 11.
^ Franco Marzatico, I Reti e i popoli delle Alpi orientali (PDF), in Michele Lanzinger (a cura di), Preistoria Alpina, 49bis, Trento, Museo delle Scienze, Trento, 2019, pp. 73-82, ISSN 2035-7699 (WC · ACNP) (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2020).
«Se le evidenze archeologiche smentiscono decisamente tale rapporto di discendenza, in base agli studi più recenti la lingua retica mostra corrispondenze con quella etrusca e in questo senso si può ipotizzare che la percezione in antico di tale relazione abbia dato luogo alla ricostruzione erudita della discendenza dei Reti dagli Etruschi.»
^ Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. III: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart. Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, Niemeyer, Tübingen, 1989.
^ Gian Maria Vananini, Irredentismi storiografici: il caso del Trentino tra Ottocento e Novecento (PDF), su rmoa.unina.it, p. 280.
«il Trentino (o per lo meno una parte consistente del suo ceto dirigente) si sentì non solo “redento”, ma anche investito della missione di essere custode e responsabile dell’italianità di tutte le valli atesine, guida italiana dell’intero spazio regionale»
^ Andrea di Michele, Tra due divise. La Grande Guerra degli italiani d'Austria, Laterza, 2018, p. 37, ISBN 9788858127780.
^ Censimento degli archivi dei volontari irredenti nella Prima Guerra Mondiale 1915-1918 (PDF), su museodellaguerra.it.
^ Luigi Sardi, Il Trentino nella Grande Guerra, Curcu&Genovese, p. 291.
^ Ulrike Kindl e Hannes Obermair, Die Zeit dazwischen. Südtirol 1918–1922: Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Il tempo sospeso. L'Alto Adige nel periodo tra la fine della Grande Guerra e l'ascesa del fascismo (1918–1922), Merano: Edizioni alphabeta Verlag, 2020. ISBN 978-88-7223-365-8
^ Copia archiviata, su gazzettaufficiale.it. URL consultato il 2 maggio 2018 (archiviato il 3 maggio 2018).
^ Alto Adige libero (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2013). articolo sul "L'Adige".
^ Fondamentale è il censimento storico-artistico di Josef Weingartner, Die Kunstdenkmäler Südtirols, 2 voll., Bolzano-Innsbruck, Athesia-Tyrolia, 1989-90.
^ Cfr. al riguardo l'esaustiva monografia di Leo Andergassen, Kunstraum Südtirol - bildende Kunst im Spiegel europäischer Epochen, Bolzano, Athesia, 2007. ISBN 978-88-8266-231-8
^ Cfr. l'opera monumentale di Oswald Trapp (a cura di), Tiroler Burgenbuch, 9 voll., Bolzano-Innsbruck-Vienna, Athesia-Tyrolia, 1978-2010.
^ Cfr. il manuale di Hannes Obermair, Klaus Brandstätter, Emanuele Curzel (eds.), Dom- und Kollegiatstifte in der Region Tirol - Südtirol - Trentino in Mittelalter und Neuzeit / Collegialità ecclesiastica nella regione trentino-tirolese dal medioevo all'età moderna (Schlern-Schriften, 329), Innsbruck, Wagner, 2006. ISBN 3-7030-0403-7
^ https://www.gazzettaufficiale.it/eli/gu/2010/11/26/277/sg/pdf
^ Ma quanti pregiudizi sugli stranieri, in Alto Adige, 3 aprile 2011.
^ Annuario 2018, p. 109.
^ ^a ^b ^c ^d Astat Censimento della popolazione 2024 - Determinazione della consistenza dei tre gruppi linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - dicembre 2024
^ [Il gruppo 'w-l (o anche g-l) è ricorrente tra germani e slavi in parole che indicano i latini o le popolazioni in generale a occidente (confronta i termini: Walloon (vallone), Weltsch (guelfo), Wales (Galles), Gaulois (gallo), Galata, Valacco, Włochy ('Italia' in polacco)]
^ Walschen e Crucchi
^ "walsch in dialetto altoatesino: qualcosa di simile, ma più calcato, al nostro terrone", Alberto Asor Rosa, Letteratura italiana: storia e geografia. L'età contemporanea, Einaudi 1989, pagg. 864 ss.
^ Alessandro Costazza, Südtirol, in Atlante della letteratura tedesca. A cura di Francesco Fiorentino e Giovanni Sampaolo, Macerata 2009, pag. 266.
^ Ad esempio: Notiziario del comune di Bronzolo (PDF) (archiviato dall'url originale il 20 gennaio 2012)., 1/2007, pag. 13 e 14
^ Antony E. Alcock, The History of the South Tyrol Question, London, 1970, p. 77ss.
^ Annuario 2018, p. 118.
^ ^a ^b ^c P. Ribichini, Da Sudtirolo ad Alto Adige: arrivano gli italiani, Ed. Associate, 2008, p. 116
^ Dal sito Comuni-italiani.it, su comuni-italiani.it. URL consultato il 16 gennaio 2013 (archiviato il 18 agosto 2014).
^ M. T. Finetto, S. Fratemali, C. Zucal, Identità, persone, ambiente. Percorsi didattici per il biennio, FrancoAngeli, 2008, p. 275.
^ In Alto Adige superato il mezzo milione di abitanti - Der Erker.it, su dererker.it. URL consultato il 16 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).
^ News | Istituto provinciale di statistica (ASTAT) | Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, su provinz.bz.it. URL consultato il 29 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2016).
^ Dichiarazioni di appartenenza e aggregazione (PDF), su astat.provincia.bz.it. URL consultato il 24 settembre 2019 (archiviato il 2 settembre 2019).
^ Dati ISTAT al 31/07/2011. Statistiche demografiche ISTAT, su demo.istat.it. URL consultato l'11 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2016).
^ A Dobbiaco eletto per la prima volta nella storia un sindaco di lingua italiana, su gazzettino.it, Il Gazzettino, 17 maggio 2010. URL consultato il 18 maggio 2010.
^ ^a ^b ^c Provincia di Bolzano. - araldicacivica.it
^ DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 22 novembre 1996, Approvazione del Gonfalone per la Provincia autonoma di Bolzano (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2019). in lexbrowser.provinz.bz.it
^ Rangoni Machiavelli, 1933, p. 173.
^ Bollettino, vol. VIII, n. 40, febbraio 1929, p. 77.
^ Conclusa la trattativa finanziaria con il Governo: patto di garanzia, su provincia.bz.it. URL consultato il 22 maggio 2015 (archiviato il 17 novembre 2015).
^ La ricca Aosta, piccola Cuba del Granturismo, La Repubblica, 12 marzo 2007 [1] Archiviato il 2 ottobre 2015 in Internet Archive.
^ Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige | Servizio comunicazione, Sistema di finanziamento https://www.provinz.bz.it/729212/it/autonomia/finanziamento.asp Archiviato il 28 settembre 2015 in Internet Archive.
^ Rapporto Alto Adige 5 dic. 2012 del Sole24ore: Da margine protetto a cerniera con l'Europa, su ilsole24ore.com. URL consultato il 3 febbraio 2013 (archiviato il 7 agosto 2014).
^ Musei dell’Alto Adige: più di 2 milioni di visitatori nel 2018, su lavocedibolzano.it. URL consultato il 9 dicembre 2019 (archiviato il 9 dicembre 2019).
^ ASTAT, Occupazione - 3º trimestre 2014: https://www.provinz.bz.it/astat/it/554.asp?News_action=4&News_article_id=478169 Archiviato l'11 gennaio 2015 in Internet Archive.
^ Associazione degli albergatori e pubblici esercenti, su hgv.it. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato l'11 novembre 2014).
^ Associazione degli artigiani, su lvh.it. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato l'11 novembre 2014).
^ Associazione degli industriali, su assoimprenditori.bz.it. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato l'11 novembre 2014).
^ Personale provinciale: assessore Deeg specifica i dati, Ufficio stampa della Provincia di Bolzano. Comunicato nº 4111 del 29.08.2014 10:16: https://www.regioni.it/dalleregioni/2014/08/29/personale-provinciale-assessore-deeg-specifica-i-dati-362058/ Archiviato il 15 maggio 2015 in Internet Archive.
^ PuntoInformatico.it - Bolzano: l'open-source irrompe a scuola, su punto-informatico.it. URL consultato il 31 ottobre 2010 (archiviato il 21 maggio 2011).
^ Euregio, Tirolo Alto Adige Trentino - Uno sguardo storico. Trento 2013, ISBN 978-88-907860-2-0
^ La Transumanza - Riconoscimento UNESCO, su unesco.beniculturali.it.

Bibliografia

(EN) Antony E. Alcock, The History of the South Tyrol Question, London: Michael Joseph, 1970. 535 pp.
(DE) Gottfried Solderer (a cura di), Das 20. Jahrhundert in Südtirol, 6 volumi, Bolzano: Edition Raetia, 1999-2004
- 1 Abschied vom Vaterland (1900-1919). - 1999. - 328 p. ISBN 88-7283-130-X
- 2 Faschistenbeil und Hakenkreuz (1920-1939). - 2000. - 320 p. ISBN 978-88-7283-148-9
- 3 Totaler Krieg und schwerer Neubeginn (1940-1959). - 2001. - 331 p. ISBN 88-7283-152-0
- 4 Autonomie und Aufbruch (1960-1979). - 2002. - 336 p. ISBN 88-7283-183-0
- 5 Zwischen Europa und Provinz (1980-2000). - 2003. - 336 p ISBN 88-7283-204-7
- (6) Alto Adige/Südtirol: XX secolo. Cent'anni e più in parole e immagini / a cura di Carlo Romeo. - 2004. - 400 p. ISBN 978-88-7283-197-7
(EN) Georg Grote, Hannes Obermair, A Land on the Threshold. South Tyrolean Transformations, 1915–2015, Peter Lang: Oxford, Bern, New York, 2017. ISBN 978-3-0343-2240-9
(IT, DE) Kindl, Ulrike e Hannes Obermair, Die Zeit dazwischen. Südtirol 1918–1922: Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Il tempo sospeso. L'Alto Adige nel periodo tra la fine della Grande Guerra e l'ascesa del fascismo (1918–1922), Merano: Edizioni alphabeta Verlag, 2020. ISBN 978-88-7223-365-8
(DE) Hans Karl Peterlini, 100 Jahre Südtirol. Geschichte eines jungen Landes, Innsbruck: Haymon Verlag, 2012. ISBN 978-3-7099-7031-7
Carlo Romeo et al., Passaggi e prospettive. Lineamenti di storia locale, vol. 1: L'area tirolese dalla preistoria al tardo Medioevo, Bolzano: Athesia, 2010. ISBN 978-88-8266-741-2
Carlo Romeo et al., Passaggi e prospettive. Lineamenti di storia locale, vol. 2: Il Tirolo nell'età moderna, Bolzano: Athesia, 2011. ISBN 978-88-8266-742-9
(EN) Rolf Steininger, South Tyrol: A Minority Conflict of the Twentieth Century, New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers, 2003. ISBN 978-0-7658-0800-4
Rolf Steininger, La questione sudtirolese, in La regione Trentino-Alto Adige/Südtirol nel XX secolo, a cura della Regione Trentino-Alto Adige, Trento: Temi, 2007, pp. 159–201.
Thomas Benedikter, I sudtirolesi. Introduzione poco riverente nel mondo dei sudtirolesi, Lavis: ARCA, 2017. ISBN 978-88-88203-67-6
Mauro Marcantoni, Giorgio Postal, Südtirol. Storia di una guerra rimossa (1956-1967), Donzelli: Roma, 2014. ISBN 978-88-6843-042-9
Sebastiano Vassalli, Il confine. I cento anni del Sudtirolo in Italia, Milano: Rizzoli, 2015
Istituto provinciale di statistica, Consistenza percentuale dei tre gruppi linguistici sul totale delle dichiarazioni valide rilasciate ai censimenti della popolazione del 2001 e del 2011, per comune, comprensorio e comprensorio sanita (PDF), in Annuario statistico della provincia di Bolzano, 2018 (archiviato dall'url originale il 9 novembre 2019).
Manuale dell'Alto Adige con lo Statuto di autonomia (PDF), pp. 139. URL consultato il 18 dicembre 2019 (archiviato il 18 dicembre 2019).
Miro Tasso, Il lavacro dei cognomi altoatesini: Ettore Tolomei e il fallito progetto di onomasticidio di Stato. Con l’elenco dei 5365 cognomi altoatesini da italianizzare. Editum Per Me Ipsum, Venezia, 2018.
Thomas Benedikter, La nostra autonomia oggi e domani. Proposte per il terzo Statuto del Trentino-Alto Adige/Sudtirolo, Lavis: ARCA, 2017; ISBN 978-88-88203-66-9

Voci correlate

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina sulla provincia autonoma di Bolzano
Wikiquote contiene citazioni sulla provincia autonoma di Bolzano
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla provincia autonoma di Bolzano
Wikivoyage contiene informazioni turistiche sulla provincia autonoma di Bolzano

Collegamenti esterni

La rete civica dell'Alto Adige, su provincia.bz.it.
Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano, su consiglio-bz.org.
Euregio, su europaregion.info.
Gli stranieri in Alto Adige (articolo). URL consultato il 3 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 7 maggio 2006). Fonte: OEW
(EN) Anthony Alcock, The South Tyrol Autonomy (PDF), su european-journalists.eu. URL consultato il 12 aprile 2009 (archiviato dall'url originale il 9 giugno 2011).
Sergio Bertelli, Tirolesi, italiani, trentini: tre diversi approcci ad un unico territorio, su legnostorto.com. URL consultato il 17 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 9 dicembre 2012).
(EN) BBC: South Tyrol's identity crisis: Italian, German, Austrian...?, su bbc.co.uk.
Portale Cultura in Alto Adige, su cultura.bz.it.
Il tempo attuale in Alto Adige, su provincia.bz.it.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 149551740 · ISNI (EN) 0000 0001 2348 4130 · LCCN (EN) n80043529 · GND (DE) 4078047-8 · BNE (ES) XX457069 (data) · BNF (FR) cb13601510j (data) · J9U (EN, HE) 987007564322405171

Portale Alto Adige: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Alto Adige

[ec.europa.eu-1] (EN) Eurostat, GDPper capita in 281EU regions - Regional GDP per capita ranged from 31% to 626% of the EU average in 2017 (PDF), su europa.eu, 26 febbraio 2019, p. 6.
«Three quarters ofthe EU population live in regions where regional GDP per capita is above 75% of the EU average»

[template_divisione_amministrativa-abitanti-2] Bilancio demografico mensile anno 2023 (dati provvisori), su demo.istat.it, ISTAT.

[3] Alto Adige nell'Enciclopedia Treccani, su www.treccani.it. URL consultato il 24 luglio 2023.

[4] Tit. V., art. 116, cfr. Il Nuovo Statuto di Autonomia, Bolzano, Provincia Autonoma di Bolzano, 2009, pag. 45.

[5] Cfr. per es. Aldo Gorfer, Flavio Faganello, Gli eredi della solitudine - viaggio nei masi di montagna del Tirolo del sud (Nordest, NS 4), Caselle di Sommacampagna, Cierre Ed., 2003, ISBN 88-8314-205-5; Fabrizio Bartaletti, Geografia, toponomastica e identità culturale: il caso del Sudtirolo, in "Miscellanea di storia delle esplorazioni XXVII", Genova, 2002, pp. 271-315; Edoardo Mori, Il maso chiuso del Sudtirolo: la sua storia e la normativa vigente, Bolzano, Provincia autonoma, 2009; Paolo Ribichini, Da Sudtirolo ad Alto Adige: arrivano gli italiani, Edizioni Associate, 2008, ISBN 978-88-267-0483-8

[6] Cfr., ad esempio, Simone Ciccolone, Lo standard tedesco in Alto Adige: l'orientamento alla norma dei tedescofoni sudtirolesi, Milano, LED, 2010. ISBN 978-88-7916-463-4; John Cole, The Last Become First: The Rise of Ultimogeniture in Contemporary South Tyrol (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2013)., in Hannes Grandits e Patrick Heady, Distinct Inheritances: Property, Family and Community in a Changing Europe, Münster, Lit Verlag, 2003, p. 263, ISBN 3-8258-6961-X: the South Tyrol is Südtirol in German and is officially known as Alto Adige in Italian, although Sudtirolo is becoming more common in vernacular Italian and even in print.

[7] Lettera del ministro Sandro Bondi al presidente della provincia Luis Durnwalder (PDF) (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2011). (PDF)

[8] Cfr. ad es. Theodor Trautwein, Wegweiser durch Süd-Baiern, Nord- und Mittel-Tirol und die angrenzenden Theile von Salzburg. Mit den Städten München, Augsburg, Salzburg, Innsbruck, Bozen und Meran, Monaco di Baviera, Lindauer, 1868.

[9] Cfr. per es. Karl Höffinger, Gries-Bozen in Deutsch-Südtirol, als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristenstation - Vademecum für Einheimische, Reisende und Touristen in Gries-Bozen und im Etsch- und Eisack-Gebiete, Innsbruck, Wagner, 1887.

[10] Cfr. Südtirol, Land europäischer Bewährung: Kanonikus Michael Gamper zum 70. Geburtstag, con introduzione di F. H. Riedl, Wagner, Innsbruck, 1955, pag. 57: Zu Unrecht ist für das deutsche Land vom Brenner bis Salurn der Name „Südtirol" in Übung gekommen. „Mitteltirol" (vgl. Maz Straganz, Mitteltirol, deutsches Gebiet! Innsbruck-Wien-München 1919) kennzeichnete besser die geographische, historische und kulturelle Herzlage = Ingiustamente il nome Südtirol è divenuto d'uso per la terra tedesca dal Brennero a Salorno... Mitteltirol indica meglio la situazione geografica, storica e culturale.

[11] Georg Grote, Hannes Obermair (a cura di), A Land on the Threshold. South Tyrolean Transformations, 1915-2015, Oxford-Bern-Berlin, Peter Lang, 2017, p. 4, ISBN 978-3-0343-2240-9.

[12] The Geographical Journal, vol. 13, pag. 87, 1899: This volume discusses the regional geography of the part of South Tyrol in the neighbourhood of Trient, with an orographical map of the surrounding district, and numerous photographs of mountain scenery. = Questo volume discute la geografia regionale della parte del Tirolo meridionale nei dintorni di Trento, con una mappa orografica del distretto circostante, e numerose foto di scenari di montagna.

[13] Etudes religieuses, historiques et littéraires, 1868, pag. 600: Dans le Sud-Tyrol, Hofer [...] s'emparait de Trente, puis de Roveredo = Nel Tirolo meridionale, Hofer prendeva possesso di Trento, poi di Rovereto.

[14] Centro italiano di linguistica applicata, Rassegna italiana di linguistica applicata, vol. 19, 1987, pag. 166

[15] Toponomastica bilingue, illegali tre cartelli su quattro, Alto Adige, 18 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2011).

[16] Bolzano, riparte la campagna anti-italiani (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2011). Corriere della Sera, 7 maggio 2009: "E anche nelle valli, in paesi come Montagna sulla Strada del Vino e Termeno, i voti del Südtiroler Volkspartei, il partito di maggioranza, vengono usati per cancellare la denominazione Alto Adige da documenti, timbri e cartelli comunali, accontentando la Klotz e le altre formazioni di estrema destra."

[17] Anche Termeno mette al bando l'Alto Adige, Video Bolzano 33, 5 maggio 2009, su vb33.it. URL consultato il 13 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2011).

[18] Situazione dei laghi altoatesini in https://www.provincia.bz.it/agenzia-ambiente/acqua/situazione-laghi.asp Archiviato il 18 gennaio 2015 in Internet Archive.

[19] Escursioni in Alto Adige, su suedtirol-reise.com. URL consultato il 6 giugno 2019 (archiviato il 17 febbraio 2022).

[20] Reimo Lunz, Steinzeit-Funde von der Seiser Alm (Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 3), Calliano, Manfrini, 1982.

[21] Cfr. a proposito Walter Leitner, Eppan - St. Pauls, eine Siedlung der späten Bronzezeit: ein Beitrag zur inneralpinen Laugen/Melaun-Kultur, 2 voll., Innsbruck, Università di Innsbruck, 1987.

[22] Affermazioni degli studiosi romani Plinio nella Naturalis Historia, III, 133 e Tito Livio in Storie, V, 33, 11.

[Marzatico2019-23] Franco Marzatico, I Reti e i popoli delle Alpi orientali (PDF), in Michele Lanzinger (a cura di), Preistoria Alpina, 49bis, Trento, Museo delle Scienze, Trento, 2019, pp. 73-82, ISSN 2035-7699 (WC · ACNP) (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2020).
«Se le evidenze archeologiche smentiscono decisamente tale rapporto di discendenza, in base agli studi più recenti la lingua retica mostra corrispondenze con quella etrusca e in questo senso si può ipotizzare che la percezione in antico di tale relazione abbia dato luogo alla ricostruzione erudita della discendenza dei Reti dagli Etruschi.»

[24] Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. III: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart. Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, Niemeyer, Tübingen, 1989.

[25] Gian Maria Vananini, Irredentismi storiografici: il caso del Trentino tra Ottocento e Novecento (PDF), su rmoa.unina.it, p. 280.
«il Trentino (o per lo meno una parte consistente del suo ceto dirigente) si sentì non solo “redento”, ma anche investito della missione di essere custode e responsabile dell’italianità di tutte le valli atesine, guida italiana dell’intero spazio regionale»

[26] Andrea di Michele, Tra due divise. La Grande Guerra degli italiani d'Austria, Laterza, 2018, p. 37, ISBN 9788858127780.

[27] Censimento degli archivi dei volontari irredenti nella Prima Guerra Mondiale 1915-1918 (PDF), su museodellaguerra.it.

[28] Luigi Sardi, Il Trentino nella Grande Guerra, Curcu&Genovese, p. 291.

[29] Ulrike Kindl e Hannes Obermair, Die Zeit dazwischen. Südtirol 1918–1922: Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Il tempo sospeso. L'Alto Adige nel periodo tra la fine della Grande Guerra e l'ascesa del fascismo (1918–1922), Merano: Edizioni alphabeta Verlag, 2020. ISBN 978-88-7223-365-8

[30] Copia archiviata, su gazzettaufficiale.it. URL consultato il 2 maggio 2018 (archiviato il 3 maggio 2018).

[31] Alto Adige libero (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2013). articolo sul "L'Adige".

[32] Fondamentale è il censimento storico-artistico di Josef Weingartner, Die Kunstdenkmäler Südtirols, 2 voll., Bolzano-Innsbruck, Athesia-Tyrolia, 1989-90.

[33] Cfr. al riguardo l'esaustiva monografia di Leo Andergassen, Kunstraum Südtirol - bildende Kunst im Spiegel europäischer Epochen, Bolzano, Athesia, 2007. ISBN 978-88-8266-231-8

[34] Cfr. l'opera monumentale di Oswald Trapp (a cura di), Tiroler Burgenbuch, 9 voll., Bolzano-Innsbruck-Vienna, Athesia-Tyrolia, 1978-2010.

[35] Cfr. il manuale di Hannes Obermair, Klaus Brandstätter, Emanuele Curzel (eds.), Dom- und Kollegiatstifte in der Region Tirol - Südtirol - Trentino in Mittelalter und Neuzeit / Collegialità ecclesiastica nella regione trentino-tirolese dal medioevo all'età moderna (Schlern-Schriften, 329), Innsbruck, Wagner, 2006. ISBN 3-7030-0403-7

[36] ttps://www.gazzettaufficiale.it/eli/gu/2010/11/26/277/sg/pdf

[37] Ma quanti pregiudizi sugli stranieri, in Alto Adige, 3 aprile 2011.

[38] Annuario 2018, p. 109.

[Annuario-121-39] Astat Censimento della popolazione 2024 - Determinazione della consistenza dei tre gruppi linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige - dicembre 2024

[40] [Il gruppo 'w-l (o anche g-l) è ricorrente tra germani e slavi in parole che indicano i latini o le popolazioni in generale a occidente (confronta i termini: Walloon (vallone), Weltsch (guelfo), Wales (Galles), Gaulois (gallo), Galata, Valacco, Włochy ('Italia' in polacco)]

[41] Walschen e Crucchi

[42] "walsch in dialetto altoatesino: qualcosa di simile, ma più calcato, al nostro terrone", Alberto Asor Rosa, Letteratura italiana: storia e geografia. L'età contemporanea, Einaudi 1989, pagg. 864 ss.

[43] Alessandro Costazza, Südtirol, in Atlante della letteratura tedesca. A cura di Francesco Fiorentino e Giovanni Sampaolo, Macerata 2009, pag. 266.

[44] Ad esempio: Notiziario del comune di Bronzolo (PDF) (archiviato dall'url originale il 20 gennaio 2012)., 1/2007, pag. 13 e 14

[45] Antony E. Alcock, The History of the South Tyrol Question, London, 1970, p. 77ss.

[46] Annuario 2018, p. 118.

[lingue-47] P. Ribichini, Da Sudtirolo ad Alto Adige: arrivano gli italiani, Ed. Associate, 2008, p. 116

[48] Dal sito Comuni-italiani.it, su comuni-italiani.it. URL consultato il 16 gennaio 2013 (archiviato il 18 agosto 2014).

[49] M. T. Finetto, S. Fratemali, C. Zucal, Identità, persone, ambiente. Percorsi didattici per il biennio, FrancoAngeli, 2008, p. 275.

[50] In Alto Adige superato il mezzo milione di abitanti - Der Erker.it, su dererker.it. URL consultato il 16 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).

[Astat_Censimento_della_popolazione_2011_-_Determinazione_della_consistenza_dei_tre_gruppi_linguistici_della_Provincia_Autonoma_di_Bolzano-Alto_Adige_-_giugno_2012-51] News | Istituto provinciale di statistica (ASTAT) | Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, su provinz.bz.it. URL consultato il 29 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2016).

[52] Dichiarazioni di appartenenza e aggregazione (PDF), su astat.provincia.bz.it. URL consultato il 24 settembre 2019 (archiviato il 2 settembre 2019).

[53] Dati ISTAT al 31/07/2011. Statistiche demografiche ISTAT, su demo.istat.it. URL consultato l'11 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2016).

[54] A Dobbiaco eletto per la prima volta nella storia un sindaco di lingua italiana, su gazzettino.it, Il Gazzettino, 17 maggio 2010. URL consultato il 18 maggio 2010.

[arciv-55] Provincia di Bolzano. - araldicacivica.it

[56] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 22 novembre 1996, Approvazione del Gonfalone per la Provincia autonoma di Bolzano (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2019). in lexbrowser.provinz.bz.it

[57] Rangoni Machiavelli, 1933, p. 173.

[58] Bollettino, vol. VIII, n. 40, febbraio 1929, p. 77.

[59] Conclusa la trattativa finanziaria con il Governo: patto di garanzia, su provincia.bz.it. URL consultato il 22 maggio 2015 (archiviato il 17 novembre 2015).

[60] La ricca Aosta, piccola Cuba del Granturismo, La Repubblica, 12 marzo 2007 [1] Archiviato il 2 ottobre 2015 in Internet Archive.

[61] Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige | Servizio comunicazione, Sistema di finanziamento https://www.provinz.bz.it/729212/it/autonomia/finanziamento.asp Archiviato il 28 settembre 2015 in Internet Archive.

[62] Rapporto Alto Adige 5 dic. 2012 del Sole24ore: Da margine protetto a cerniera con l'Europa, su ilsole24ore.com. URL consultato il 3 febbraio 2013 (archiviato il 7 agosto 2014).

[63] Musei dell’Alto Adige: più di 2 milioni di visitatori nel 2018, su lavocedibolzano.it. URL consultato il 9 dicembre 2019 (archiviato il 9 dicembre 2019).

[64] ASTAT, Occupazione - 3º trimestre 2014: https://www.provinz.bz.it/astat/it/554.asp?News_action=4&News_article_id=478169 Archiviato l'11 gennaio 2015 in Internet Archive.

[65] Associazione degli albergatori e pubblici esercenti, su hgv.it. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato l'11 novembre 2014).

[66] Associazione degli artigiani, su lvh.it. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato l'11 novembre 2014).

[67] Associazione degli industriali, su assoimprenditori.bz.it. URL consultato l'11 novembre 2014 (archiviato l'11 novembre 2014).

[68] Personale provinciale: assessore Deeg specifica i dati, Ufficio stampa della Provincia di Bolzano. Comunicato nº 4111 del 29.08.2014 10:16: https://www.regioni.it/dalleregioni/2014/08/29/personale-provinciale-assessore-deeg-specifica-i-dati-362058/ Archiviato il 15 maggio 2015 in Internet Archive.

[69] PuntoInformatico.it - Bolzano: l'open-source irrompe a scuola, su punto-informatico.it. URL consultato il 31 ottobre 2010 (archiviato il 21 maggio 2011).

[Euregio-70] Euregio, Tirolo Alto Adige Trentino - Uno sguardo storico. Trento 2013, ISBN 978-88-907860-2-0

[71] La Transumanza - Riconoscimento UNESCO, su unesco.beniculturali.it.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]