Go 1.7 is required. You can install Go with homebrew:

brew install go

To compile source code run the following command:

make setup
make dev

This will produce pgweb binary in the current directory.

There's also a task to compile binaries for other operating systems:

make release

Under the hood it uses gox. Compiled binaries will be stored into ./bin directory.