Update ES translations after feedback from Yasmin

[Boran]

Feedback received via email/word from Yasmin/PDCP and one from Noemy Barrita/GE.

There is doubt how to translate Emmagram/Sounding

Preview the messages on https://inlang.com/github.com/Boran/soaringmeteo_transDE .

[Boran]

The merge was quick :-)
On y vas avec cette traduction, et on va solicter des inputs par la suite?

[Boran]

C'est pas évident avec flink et même quand j'ai exporté les traductions dans une document word, le feedback était pas top.

[julienrf]

The merge was quick :-) On y vas avec cette traduction, et on va solicter des inputs par la suite?

Oui, OK. Merci beaucoup pour avoir trouvé des contributeurs !

C'est pas évident avec flink et même quand j'ai exporté les traductions dans une document word, le feedback était pas top.

Oui, je vois… C’est pas simple on doit quand même gérer les problématiques liées à Git nous-même. Que veux-tu dire par « le feedback était pas top » ?

[julienrf]

I had a very quick look and at least this entry here looks wrong.

Would it be possible to fix it?

[julienrf]

Maybe “Profundidad de la capa convectiva”?

[Boran]

One of the feedbacks i has was to change Profundidad > Espesor

Mais jenlever le "el" et je cois que Cubrir n'est pas juste

[julienrf]

OK, I just pushed that: 29fc999 I hope this is correct.

[julienrf]

I enabled the Spanish language and deployed on all our servers (soarwrf1, soarwrf3, and soarwrf4) but I see that something additional needs to be done to invalidate the cache now that the app is a progressive web application. I will have a look on Sunday afternoon.

[Boran]

Ok. The cache will probably refresh after a day?
more corrections https://github.com/soaringmeteo/soaringmeteo/pull/150/files