rocsparse: init at 2.3.2-5.3.1

[Madouura]

Description of changes

Tracking: #197885
Third part in a whole bunch of porting...
rocsparse.passthru.tests will likely always fail due to it being in a vm, but I have confirmed a subset of tests (there are like 284K of them...) generated do work on hardware all tests work!.
We may want to consider how many of these tests we want to do whenever it is possible to use GPU acceleration (emulated or real) in testing vms.
Depends on #197337

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandbox = true set in nix.conf? (See Nix manual)
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 22.11 Release Notes (or backporting 22.05 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
  • (Release notes changes) Ran nixos/doc/manual/md-to-db.sh to update generated release notes
• Fits CONTRIBUTING.md.

[Madouura]

Cleaned up some things.

[Madouura]

Changed some overly-verbose paths.

[Madouura]

Before not all tests were passing after I ran it longer because ${rocsparse.test} was missing the generated matrices directory. That is fixed now.

[----------] Global test environment tear-down
[==========] 282847 tests from 328 test suites ran. (9524521 ms total)
[  PASSED  ] 282847 tests.

[Madouura]

Rolled into #198770