С. Маршак «Все лучшее»

В магазинах:

РЕКЛАМА 18+

Все издания:

С. Маршак

Все лучшее

авторский сборник

М.: АСТ, Астрель, 2011 г.

Серия: Вся детская классика

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-17-071998-3, 978-5-271-32960-9

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 928

Описание:

Стихотворения, переводы, автобиография.

Иллюстрация на обложке Ю. Николаева.

Содержание:

В. В. Смирнова. Самуил Яковлевич Маршак (статья), стр. 5-86
ЛИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ. 1945-1964, стр. 87-153
1. С. Маршак. «Всё то, чего коснется человек...» (стихотворение), стр. 87
2. С. Маршак. «Бывало, в детстве под окном...» (отрывок), стр. 88
3. С. Маршак. «И поступь и голос у времени тише...» (стихотворение), стр. 89
4. С. Маршак. Встреча в пути (стихотворение), стр. 89
5. С. Маршак. Дождь («По небу голубому...») (стихотворение), стр. 90
6. С. Маршак. «Цветная осень — вечер года...» (стихотворение), стр. 90
7. С. Маршак. «Декабрьский день в моей оконной раме...» (стихотворение), стр. 90
8. С. Маршак. «Когда, изведав трудности ученья...» (стихотворение), стр. 91
9. С. Маршак. «Как птицы, скачут, и бегут, как мыши…» (стихотворение), стр. 92
10. С. Маршак. Надпись на часах (стихотворение), стр. 92
11. С. Маршак. Звезды в окне (стихотворение), стр. 92
12. С. Маршак. Словарь (стихотворение), стр. 93
13. С. Маршак. Дом в лесу (стихотворение), стр. 93
14. С. Маршак. «Не знает вечность ни родства, ни племени...» (стихотворение), стр. 94
15. С. Маршак. Надпись на книге переводов (стихотворение), стр. 95
16. С. Маршак. «Бремя любви тяжело, если даже несут его двое...» (стихотворение), стр. 95
17. С. Маршак. «Тебе пишу я этот дифирамб...» (стихотворение), стр. 95
18. С. Маршак. «Чистой и ясной свечи не гаси...» (стихотворение), стр. 96
19. С. Маршак. «Вся жизнь твоя пошла обратным ходом...» (стихотворение), стр. 96
20. С. Маршак. «Под деревом — какая благодать!..» (стихотворение), стр. 97
21. С. Маршак. Пешеход (стихотворение), стр. 97
22. С. Маршак. Летняя ночь на севере (стихотворение), стр. 98
23. С. Маршак. Дон-Кихот (стихотворение), стр. 99
24. С. Маршак. После праздника (стихотворение), стр. 100
25. С. Маршак. Корабельные сосны (стихотворение), стр. 101
26. С. Маршак. «Замерзший бор шумит среди лазури...» (стихотворение), стр. 102
27. С. Маршак. Голос в лесу (стихотворение), стр. 102
28. С. Маршак. Лес (стихотворение), стр. 102
29. С. Маршак. «О ней поют поэты всех веков...» (стихотворение), стр. 103
30. С. Маршак. «Незнакомый полустанок...» (стихотворение), стр. 104
31. С. Маршак. Вчера я видел (стихотворение), стр. 104
32. С. Маршак. Гроза ночью («Грянул ночью гром весенний...») (стихотворение), стр. 105
33. С. Маршак. Пушкинская дубрава (стихотворение), стр. 106
34. С. Маршак. Пушкин (стихотворение), стр. 107
35. С. Маршак. Бессмертие (стихотворение), стр. 107
36. С. Маршак. 1616-1949 (стихотворение), стр. 108
37. С. Маршак. В поезде («Очень весело в дороге...») (стихотворение), стр. 109-110
38. С. Маршак. «На всех часах вы можете прочесть…» (стихотворение), стр. 111
39. С. Маршак. «Мы знаем: время растяжимо...» (стихотворение), стр. 111
40. С. Маршак. Ландыш (стихотворение), стр. 112
41. С. Маршак. «Солнышко» (стихотворение), стр. 113
42. С. Маршак. Гроза ночью («Мгновенный свет и гром впотьмах...») (стихотворение), стр. 113
43. С. Маршак. Гром в городе (стихотворение), стр. 114
44. С. Маршак. «Пустынный двор, разрезанный оврагом...» (стихотворение), стр. 114
45. С. Маршак. «Когда мы попадаем в тесный круг...» (стихотворение), стр. 115
46. С. Маршак. «Когда вы долго слушаете споры...» (стихотворение), стр. 116
47. С. Маршак. «Скрипели возы по дорогам...» (стихотворение), стр. 116
48. С. Маршак. Ялта (стихотворение), стр. 117-118
49. С. Маршак. Дон (стихотворение), стр. 119
50. С. Маршак. «Сколько раз пытался я ускорить…» (стихотворение), стр. 119
51. С. Маршак. «Грянул гром нежданно, наобум…» (стихотворение), стр. 120
52. С. Маршак. «О том, как хороша природа…» (стихотворение), стр. 120
53. С. Маршак. «Вечерний лес ещё не спит...» (стихотворение), стр. 121
54. С. Маршак. «Как поработала зима!..» (стихотворение), стр. 121
55. С. Маршак. «Текла, извивалась, блестела…» (стихотворение), стр. 122
56. С. Маршак. «Мы видим движенье секунд и минут...» (стихотворение), стр. 122
57. С. Маршак. «Уже недолго ждать весны...» (стихотворение), стр. 123
58. С. Маршак. «Проходя Морским каналом...» (стихотворение), стр. 123
59. С. Маршак. На родине Бернса (стихотворение), стр. 124-125
60. С. Маршак. Бор (стихотворение), стр. 126
61. С. Маршак. «Не знаю, когда прилетел соловей...» (стихотворение), стр. 127
62. С. Маршак. «В полутьме я увидел: стояла...» (стихотворение), стр. 128
63. С. Маршак. «Апрельский дождь прошел впервые...» (стихотворение), стр. 128
64. С. Маршак. «Столько дней прошло с малолетства...» (стихотворение), стр. 129
65. С. Маршак. «Неужели я тот же самый...» (стихотворение), стр. 129
66. С. Маршак. «Я помню день, когда впервые...» (стихотворение), стр. 130
67. С. Маршак. «Колышутся тихо цветы на могиле...» (стихотворение), стр. 131
68. С. Маршак. «Как призрачно мое существованье!..» (стихотворение), стр. 131
69. С. Маршак. «Когда забрезживший рассвет...» (стихотворение), стр. 132
70. С. Маршак. В лондонском парке (стихотворение), стр. 133
71. С. Маршак. «В столичном немолкнущем гуде...» (стихотворение), стр. 134
72. С. Маршак. «Порой часы обманывают нас...» (стихотворение), стр. 134
73. С. Маршак. «Быстро дни недели пролетели...» (стихотворение), стр. 135
74. С. Маршак. «Ты много ли видел на свете берёз?…» (стихотворение), стр. 135
75. С. Маршак. «Сегодня старый ясень сам не свой...» (стихотворение), стр. 136
76. С. Маршак. Счастье (стихотворение), стр. 137
77. С. Маршак. «Ласкают дыханье и радуют глаз...» (стихотворение), стр. 137
78. С. Маршак. Пожелания друзьям (стихотворение), стр. 138
79. С. Маршак. Роберту Бернсу (стихотворение), стр. 138-140
80. С. Маршак. «Возраст один у меня и у лета...» (стихотворение), стр. 141
81. С. Маршак. «Когда, как темная вода...» (стихотворение), стр. 141
82. С. Маршак. Эпитафия («Не надо мне ни слез, ни бледных роз...») (стихотворение), стр. 141
83. С. Маршак. Последний фонарь за оградой (стихотворение), стр. 142
84. С. Маршак. «Цените слух, цените зренье...» (стихотворение), стр. 142
85. С. Маршак. «Когда-нибудь, с течением веков...» (стихотворение), стр. 143
86. С. Маршак. «Пароход компании «Россия»...» (стихотворение), стр. 144
87. С. Маршак. Последний сонет (стихотворение), стр. 144
88. С. Маршак. «Люди пишут, а время стирает...» (стихотворение), стр. 145
89. С. Маршак. «Ты уже там, на другой стороне...» (стихотворение), стр. 145
90. С. Маршак. Бессмертие («Года четыре был я бессмертен...») (стихотворение), стр. 146
91. С. Маршак. «Полные жаркого чувства…» (стихотворение), стр. 146
92. С. Маршак. «Ветер жизни тебя не тревожит...» (стихотворение), стр. 146
93. С. Маршак. Рассвет в Финляндии (стихотворение), стр. 147
94. С. Маршак. «Стояло море над балконом...» (стихотворение), стр. 147
95. С. Маршак. «Я сижу на скамье у обрыва...» (стихотворение), стр. 148
96. С. Маршак. Чудо из чудес (стихотворение), стр. 148
97. С. Маршак. Разговор с малиновкой (стихотворение), стр. 149
98. С. Маршак. Песня («Небо. Море...») (стихотворение), стр. 150
99. С. Маршак. Жаворонок (стихотворение), стр. 150
100. С. Маршак. «Исчезнет мир в тот самый час...» (стихотворение), стр. 150
101. С. Маршак. «Владеет морем полная луна...» (стихотворение), стр. 151
102. С. Маршак. «Все мне детство дарило...» (стихотворение), стр. 152
103. С. Маршак. «Свои стихи, как зелье...» (стихотворение), стр. 152
104. С. Маршак. «Все те, кто дышит на земле...» (стихотворение), стр. 153
ЛИРИЧЕСКИЕ ЭПИГРАММЫ, стр. 154-170
1. С. Маршак. «Читатель мой особенного рода...» (стихотворение), стр. 154
2. С. Маршак. «Бывают и часы календарем...» (стихотворение), стр. 154
3. С. Маршак. «Инкогнито к нам едет ревизор...» (стихотворение), стр. 154
4. С. Маршак. «Мелькнув, уходят в прошлое мгновенья...» (стихотворение), стр. 154
5. С. Маршак. «Немало книжек выпущено мной...» (стихотворение), стр. 155
6. С. Маршак. «Дождись, поэт, душевного затишья...» (стихотворение), стр. 155
7. С. Маршак. «Пусть будет небом верхняя строка...» (стихотворение), стр. 155
8. С. Маршак. «- О чём твои стихи?..» — Не знаю, брат...» (стихотворение), стр. 155
9. С. Маршак. «Так много ласточек летало...» (стихотворение), стр. 156
10. С. Маршак. «Мы принимаем всё, что получаем...» (стихотворение), стр. 156
11. С. Маршак. «За несколько шагов до водопада...» (стихотворение), стр. 156
12. С. Маршак. «Только ночью видишь ты вселенную...» (стихотворение), стр. 156
13. С. Маршак. «Существовала некогда пословица...» (стихотворение), стр. 157
14. С. Маршак. «Он взрослых изводил вопросом «Почему?»...» (стихотворение), стр. 157
15. С. Маршак. «Человек ходил на четырех...» (стихотворение), стр. 157
16. С. Маршак. «Власть безграничная природы...» (стихотворение), стр. 158
17. С. Маршак. «Как ни цветиста ваша речь...» (стихотворение), стр. 158
18. С. Маршак. «Старайтесь сохранить тепло стыда...» (стихотворение), стр. 158
19. С. Маршак. «И час настал. И смерть пришла, как дело...» (стихотворение), стр. 158
20. С. Маршак. «Сменялись в детстве радугой дожди...» (стихотворение), стр. 159
21. С. Маршак. «У одного советского министра...» (стихотворение), стр. 159
22. С. Маршак. «Как обнажаются судов тяжелых днища...» (стихотворение), стр. 159
23. С. Маршак. «Стебли трав, пробившись из земли...» (стихотворение), стр. 160
24. С. Маршак. «Человек — хоть будь он трижды гением...» (стихотворение), стр. 160
25. С. Маршак. «Зверь в укротителе не должен чуять мясо...» (стихотворение), стр. 160
26. С. Маршак. «Всё умирает на земле и в море...» (стихотворение), стр. 161
27. С. Маршак. «Нужна нам отвага...» (стихотворение), стр. 161
28. С. Маршак. «Расти, дружок, и крепни понемножку...» (стихотворение), стр. 161
29. С. Маршак. «Как вежлив ты в покое и в тепле...» (стихотворение), стр. 161
30. С. Маршак. «Определять вещам и людям цену...» (стихотворение), стр. 162
31. С. Маршак. «Ты меришь лестницу числом ее ступеней...» (стихотворение), стр. 162
32. С. Маршак. «Не для того, чтоб жить, он ест и пьет...» (стихотворение), стр. 162
33. С. Маршак. «Как зритель, не видевший первого акта...» (стихотворение), стр. 163
34. С. Маршак. «К искусству нет готового пути...» (стихотворение), стр. 163
35. С. Маршак. «Без музыки не может жить Парнас...» (стихотворение), стр. 163
36. С. Маршак. «Красиво пишет первый ученик...» (стихотворение), стр. 163
37. С. Маршак. О моде (стихотворение), стр. 164
38. С. Маршак. О рифме и прочем (стихотворение), стр. 164
39. С. Маршак. «Пускай стихи, прочитанные просто...» (стихотворение), стр. 164
40. С. Маршак. «Литература, скажем, это — ванна...» (стихотворение), стр. 165
41. С. Маршак. «Искусство строго, как монетный двор...» (стихотворение), стр. 165
42. С. Маршак. «У Пушкина влюбленный самозванец...» (стихотворение), стр. 165
43. С. Маршак. «Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром...» (стихотворение), стр. 166
44. С. Маршак. «О том, что жизнь борьба людей и рока...» (стихотворение), стр. 166
45. С. Маршак. «Да будет мягким сердце, твердой — воля...» (стихотворение), стр. 166
46. С. Маршак. «Питает жизнь ключом своим искусство...» (стихотворение), стр. 167
47. С. Маршак. «Над прошлым, как над горною грядой...» (стихотворение), стр. 167
48. С. Маршак. «Дыхание свободно в каждой гласной...» (стихотворение), стр. 167
49. С. Маршак. «Четыре строчки источают яд...» (стихотворение), стр. 168
50. С. Маршак. «Мы любим в детстве получать подарки...» (стихотворение), стр. 168
51. С. Маршак. «Ни сил, ни чувств для ближних не щади...» (стихотворение), стр. 168
52. С. Маршак. «Пускай бегут и после нас...» (стихотворение), стр. 168
53. С. Маршак. «Не погрузится мир без нас...» (стихотворение), стр. 169
54. С. Маршак. «У ближних фонарей такой бездумный взгляд...» (стихотворение), стр. 169
55. С. Маршак. «Сон сочиняет лица, имена...» (стихотворение), стр. 169
56. С. Маршак. «Березка тонкая, подросток меж берез...» (стихотворение), стр. 169
57. С. Маршак. «Ведерко, полное росы...» (стихотворение), стр. 170
ВСТРЕЧИ, стр. 170-185
1. С. Маршак. Молодой Горький (стихотворение), стр. 170-171
2. С. Маршак. Шаляпин (стихотворение), стр. 172-173
3. С. Маршак. Владимир Стасов (цикл), стр. 174-181
4. С. Маршак. П. П. Кончаловскому (стихотворение), стр. 182
5. С. Маршак. Памяти Михоэлса (стихотворение), стр. 183
6. С. Маршак. Марине Цветаевой (стихотворение), стр. 184
7. С. Маршак. Доброе имя (стихотворение), стр. 185
1902-1925. МОЛОДЫЕ ГОДЫ, стр. 186-206
1. С. Маршак. Первым борцам (стихотворение), стр. 186
2. С. Маршак. «Нам с тобой не по дороге!..» (стихотворение), стр. 187
3. С. Маршак. Из «Песни Песней» (стихотворение), стр. 188
4. С. Маршак. «Утро. Море греет склоны...» (стихотворение), стр. 189
5. С. Маршак. Качели (стихотворение), стр. 190
6. С. Маршак. В поезде («Где-то мы застигнули...») (стихотворение), стр. 191
7. С. Маршак. Белая ночь (стихотворение), стр. 191
8. С. Маршак. На верблюде (Реховот Экрон) (стихотворение), стр. 192
9. С. Маршак. «Подними чуть заметный зелёный огонь...» (стихотворение), стр. 193
10. С. Маршак. Зимняя луна (стихотворение), стр. 193
11. С. Маршак. Чайки (стихотворение), стр. 194
12. С. Маршак. В архипелаге (стихотворение), стр. 195
13. С. Маршак. «Мы жили лагерем в палатке...» (стихотворение), стр. 196
14. С. Маршак. «Давно скитаюсь, в пылкой радости...» (стихотворение), стр. 197
15. С. Маршак. «Грущу о севере, о вьюге...» (стихотворение), стр. 197
16. С. Маршак. На север (стихотворение), стр. 198
17. С. Маршак. Из путевого альбома. Англия (стихотворение), стр. 199
18. С. Маршак. «Она сидит у колыбели...» (стихотворение), стр. 200
19. С. Маршак. «С малюткой я пережил снова...» (стихотворение), стр. 200
20. С. Маршак. «Запахло вагонной печкой...» (стихотворение), стр. 201
21. С. Маршак. «Огонь в ночи, огонь небесный...» (стихотворение), стр. 202
22. С. Маршак. «После яркого вокзала...» (стихотворение), стр. 202
23. С. Маршак. 13 мая (стихотворение), стр. 203
24. С. Маршак. «Я вышел в ночь. Не звездочки единой...» (стихотворение), стр. 203-206
ЧИТАЕМ БРАТИШКАМ И СЕСТРЕНКАМ, стр. 207-245
1. С. Маршак. Вот какой рассеянный (стихотворение), стр. 207-209
2. С. Маршак. Багаж (стихотворение), стр. 210-212
3. С. Маршак. Почта (стихотворение), стр. 213-219
4. С. Маршак. Пудель (стихотворение), стр. 220-223
5. С. Маршак. Как рубанок сделал рубанок (стихотворение), стр. 224-227
6. С. Маршак. Вчера и сегодня (стихотворение), стр. 228-232
7. С. Маршак. Аэроплан (по Уэллсу) (стихотворение), стр. 233-236
8. С. Маршак. Мельник, мальчик и осел (Восточная сказка) (стихотворение), стр. 237-239
9. С. Маршак. Кот и лодыри (стихотворение), стр. 240-242
10. Д. Хармс, С. Маршак. Веслые чижи (стихотворение), стр. 243-245
"ДЕТКИ В КЛЕТКЕ", стр. 246-276
1. С. Маршак. Слон (стихотворение), стр. 246
2. С. Маршак. Жираф (стихотворение), стр. 246
3. С. Маршак. Лебеденок (стихотворение), стр. 246
4. С. Маршак. Верблюд (стихотворение), стр. 246
5. С. Маршак. Эскимосская собака (стихотворение), стр. 247
6. С. Маршак. Пингвин (стихотворение), стр. 247
7. С. Маршак. Тигренок (стихотворение), стр. 247
8. С. Маршак. Страусенок (стихотворение), стр. 248
9. С. Маршак. Кенгуру (стихотворение), стр. 248
10. С. Маршак. Про гиппопотама (стихотворение), стр. 248-249
11. Две песни для спектакля "Приключения Чиполлино", стр. 250-253
  1. С. Маршак. Песня Чиполлино (стихотворение), стр. 250-251
  2. С. Маршак. Песня синьора Помидора (стихотворение), стр. 252-253
12. С. Маршак. Цирк (стихотворение), стр. 254-262
13. С. Маршак. Где тут Петя, где Сережа? (стихотворение), стр. 263
14. С. Маршак. Барабан и труба (стихотворение), стр. 264
15. С. Маршак. Что горит? (стихотворение), стр. 265
16. С. Маршак. Дважды два (стихотворение), стр. 265
17. С. Маршак. Знаки препинания (стихотворение), стр. 265 -267
18. С. Маршак. О чем разговаривали лошади, хомяки и куры. Сказка о куриной слепоте (стихотворение), стр. 268
19. С. Маршак. Не так. Сказка (стихотворение), стр. 269-272
20. Отчего кошку назвали кошкой? (монгольская народная сказка, перевод С. Маршака), стр. 273-276
ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ И САТИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ. 1938-1964, стр. 277-312
1. ИЗ СТИХОВ О ВОЙНЕ, стр. 277-306
  1. С. Маршак. Акула, гиена и волк. Сказка для маленьких и больших (стихотворение), стр. 277-280
  2. С. Маршак. Новогодняя речь в парламенте 31 декабря 1938 года (стихотворение), стр. 281-282
  3. С. Маршак. В поход! (стихотворение), стр. 283
  4. С. Маршак. Суворовцы-чапаевцы. Плакат (стихотворение), стр. 284
  5. С. Маршак. Вся Европа (стихотворение), стр. 285
  6. С. Маршак. Сверхскоты (стихотворение), стр. 286
  7. С. Маршак. «Арапские» сказки немецкого верховного командования, или тысяча и одна ложь (стихотворение), стр. 287
  8. С. Маршак. Юный Фриц, или экзамен на аттестат «зверости» (стихотворение), стр. 288-289
  9. С. Маршак. Партизанский плакат (стихотворение), стр. 290
  10. С. Маршак. Детский дом в Ельне (стихотворение), стр. 290
  11. С. Маршак. Боевое прощанье (стихотворение), стр. 291
  12. С. Маршак. В немецкой мертвецкой (стихотворение), стр. 292
  13. С. Маршак. Думать воспрещается (стихотворение), стр. 292
  14. С. Маршак. Железный плакат (стихотворение), стр. 293
  15. С. Маршак. О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня (стихотворение), стр. 293-294
  16. С. Маршак. Мать («В такой обыкновенный день...») (стихотворение), стр. 295
  17. С. Маршак. «Не» и «ни» (стихотворение), стр. 296
  18. С. Маршак. Зимний плакат (стихотворение), стр. 297
  19. С. Маршак. Облава (стихотворение), стр. 297
  20. С. Маршак. В плен! (стихотворение), стр. 298
  21. С. Маршак. Война, как таковая (стихотворение), стр. 299
  22. С. Маршак. Ленинградское кольцо (Плакат) (стихотворение), стр. 300
  23. С. Маршак. Страшный сон (стихотворение), стр. 301
  24. С. Маршак. Безработные палачи (стихотворение), стр. 302
  25. С. Маршак. Огни над Москвой (стихотворение), стр. 303
  26. С. Маршак. Берлинская эпиграмма (стихотворение), стр. 304
  27. С. Маршак. Да будет свет (стихотворение), стр. 304-305
  28. С. Маршак. Победа (стихотворение), стр. 306
2. ЮМОР. САТИРА, стр. 306-312
  1. С. Маршак. Начинающему поэту (стихотворение), стр. 306
  2. С. Маршак. Меры веса (стихотворение), стр. 307
  3. С. Маршак. Чемодан (стихотворение), стр. 307
  4. С. Маршак. Переводчику (стихотворение), стр. 308
  5. С. Маршак. «На свете жил вагон моторный...» (стихотворение), стр. 308
  6. С. Маршак. «С презреньем цедите вы: «Плебс!..» (стихотворение), стр. 309
  7. С. Маршак. «Говорила мышка мышке...» (стихотворение), стр. 309
  8. С. Маршак. О свинстве (стихотворение), стр. 309-312
ПЕРЕВОДЫ, стр. 313-570
1. С НЕМЕЦКОГО, стр. 529-532
  1. ИЗ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ, стр. 529-532
    1. Генрих Гейне. Лорелей (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 529
    2. Генрих Гейне. Гонец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 530
    3. Генрих Гейне. «Когда тебя женщина бросит — забудь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 531
    4. Генрих Гейне. «Материю песни, ее вещество...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 531-532
2. С СЕРБСКО-ХОРВАТСКОГО, стр. 533-534
  1. ИЗ ЙОВАНА ЙОВАНОВИЧа-ЗМАЯ, стр. 533-534
    1. Йован Йованович-Змай. Честь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 533
    2. Йован Йованович-Змай. Крапива (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 534
    3. Йован Йованович-Змай. «На странный мост похожа ложь...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 534
3. С ИТАЛЬЯНСКОГО, стр. 535-536
  1. ИЗ ДЖАННИ РОДАРИ, стр. 535-536
    1. Джанни Родари. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 535
    2. Джанни Родари. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 535-536
4. С ЛАТЫШСКОГО, стр. 537-540
  1. НАРОДНЫЕ ПЕСНИ, стр. 537-540
    1. Колыбельная («Спи, усни, мой медвежонок...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 537
    2. Песня про баню (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 538
    3. Хмель и дед (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
    4. Золото и серебро (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
    5. Совушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 539
    6. Что за грохот? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 540
    7. Всем деревьям по подарку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 540
5. С АРМЯНСКОГО, стр. 541-554
  1. ИЗ ОВАНЕСА ТУРМАНЯНА, стр. 541-554
    1. Ованес Турманян. Кот-скорняк (Армянская сказка, перевод С. Маршака), стр. 541-546
    2. Ованес Туманян. Капля мёда (Армянское народное сказание, перевод С. Маршака), стр. 547-554
6. С ТАТАРСКОГО, стр. 555
  1. ИЗ МУСЫ ДЖАЛИЛЯ, стр. 555
    1. Муса Джалиль. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 555
7. С ЛИТОВСКОГО, стр. 556-557
  1. ИЗ САЛОМЕИ НЕРИС, стр. 556-557
    1. Саломея Нерис. Мать (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 556-557
8. С ЕВРЕЙСКОГО, стр. 558-570
  1. ИЗ НАРОДНЫХ ПЕСЕН ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, стр. 558-561
    1. Колыбельная («Ночью ветер с жалким воем...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 558
    2. Домик в Литве (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 559-560
    3. «Настали сумрачные годы...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 561
  2. ИЗ САМУИЛА ГАЛКИНА, стр. 562
    1. Самуил Галкин. После грозы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 562
  3. ИЗ ЛЬВА КВИТКО, стр. 562-570
    1. Лев Квитко. Письмо Ворошилову (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 562-563
    2. Лев Квитко. Лошадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 564-567
    3. Лев Квитко. Жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 568-570
С. Маршак. В начале жизни (Страницы воспоминаний) (автобиография), стр. 571

Примечание:

Соавтор стихотворения «Весёлые чижи» Даниил Хармс и авторы английских эпиграмм разных времен в издании не указаны; в содержании страница 477 указана как 477ё.

Стихотворения «Знаки препинания», «Багаж», «Вот какой рассеянный», «Голос в лесу» изданы также в данной книге настоящей серии.

Желают приобрести

arcanum, Россия

Книжные полки

Вся детская классика АСТ, Астрель (2 человека)
Мои книги (2 человека)