Jump to content

發火

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 发火

Chinese

[edit]
to send out; to show (one's feeling); to issue
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop
 
fire; angry; fierce
fire; angry; fierce; fiery; thriving
 
trad. (發火) 發 火
simp. (发火) 发 火

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

發火

  1. to catch fire
  2. to ignite; to detonate
  3. to get angry; to lose one's temper

Synonyms

[edit]
  • (to catch fire):
Dialectal synonyms of 失火 (“to catch fire”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 失火, 著火, 起火
Northeastern Mandarin Taiwan 失火, 著火
Cantonese Guangzhou 火燭, 老丙
Hong Kong 著火, 火燭
Hakka Miaoli (N. Sixian) 著火
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 著火
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 著火
Taichung (Dongshi; Dabu) 著火
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 著火
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 著火
Southern Min Xiamen 著火燒, 火燒
Quanzhou 著火燒, 火燒
Zhangzhou 著火燒, 火燒
  • (to ignite):
  • (to get angry):
Dialectal synonyms of 發脾氣 (“to lose one's temper”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 發脾氣, 發橫, 發火, 發作, 鬧脾氣, 使性子, 耍脾氣
Northeastern Mandarin Beijing 犯葛
Harbin 發毛殃, 跳老虎神, 耍驢, 耍磨磨丟, 耍狗駝子
Singapore 發脾氣
Jilu Mandarin Tianjin 犯肝氣, 放肝氣, 犯勁, 犯態度, 犯性
Jinan 發火, 發脾氣, 發火兒
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 發氣, 發火兒
Central Plains Mandarin Wanrong 毷, 氉, 躁
Xi'an 發脾氣, 耍脾氣, 使性子
Xining 耍脾氣
Southwestern Mandarin Chengdu 發火, 冒火, 發氣, 發毛
Wuhan 發脾氣, 發火
Guiyang 發火, 發毛
Kunming 鬼火綠
Liuzhou 發脾氣, 發氣
Jianghuai Mandarin Nanjing 來火, 惱火
Yangzhou 動火, 起毛
Nantong 動火, 發毛, 發絿, 發躁
Cantonese Guangzhou 使脾氣, 發脾氣, 使頸, 發狼戾
Hong Kong 發脾氣, 發老脾, 發脾四, 發爛渣, 發狼戾
Dongguan 火屎, 使頸
Gan Nanchang 發脾氣, 發朱砂
Lichuan 發火
Hakka Meixian 發火, 發作, 發狠, 發性
Xingning 發性
Shaoguan (Qujiang) 發態度
Lianshan (Xiaosanjiang) 發性
Wuping 發切
Liancheng 發豬癲
Ninghua 發性
Ruijin 發氣, 發性
Shicheng 發脾氣
Shangyou (Shexi) 發性子
Miaoli (N. Sixian) 發火, 發作
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 發火, 發作
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 發火, 發作
Taichung (Dongshi; Dabu) 發火, 發作
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 發火, 發作
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 發火, 發作
Huizhou Jixi 發火
Jin Taiyuan 發毛
Xinzhou 發毛, 毛
Eastern Min Fuzhou 起花光
Southern Min Xiamen 使性, 使癖, 使性地, 使體, 使乃, 使橫, 使色水, 發性, 發性地, 發臉, 發癀, 癀發, 起猌神, 起性, 起性地, 起否面, 起雄, 張
Xiamen (Tong'an) 使性地
Quanzhou 使性, 使性地, 侍體, 使橫, 發性地, 發臉, 癀發, 訛神, 起性, 起性地, 起雄, 張
Zhangzhou 使性, 使癖, 使性地, 使體, 發火癀, 發性, 發性地, 癀發, 起猌神, 起性, 起性地, 張
Kaohsiung 使性地
Yilan 發脾氣
Changhua (Lukang) 使性地
Taichung 起性地
Taichung (Wuqi) 發脾氣
Tainan 發性地
Taitung 使性地
Hsinchu 發性地
Penghu (Magong) 起性地
Singapore (Hokkien) 發脾氣
Manila (Hokkien) 起性地, 發性地, 燒熱
Shantou 浮性
Leizhou 發火
Haikou 發火, 發性, 發惱, 氣火, 火性著, 性著, 火著
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 發嬲, 火起
Wu Shanghai 光火, 發脾氣, 發毛, 發格, 發火, 發飆
Suzhou 光火
Danyang 發態度, 發火, 發脾氣
Hangzhou 發火
Ningbo 光火
Wenzhou 發脾氣
Jinhua 發火, 火
Xiang Changsha 發氣, 發脾氣, 發火, 發老毛
Loudi 發脾氣, 發火
Dialectal synonyms of 生氣 (“to be angry”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 怒
Formal (Written Standard Chinese) 生氣
Northeastern Mandarin Beijing 生氣
Taiwan 生氣
Harbin 生氣
Singapore 生氣
Olginsky (Mikhaylovka) 生氣
Jilu Mandarin Jinan 生氣
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 生氣, 發氣, 發火兒, 惱火, 發毛, 毛火
Central Plains Mandarin Luoyang 生氣
Xi'an 生氣, 著氣
Xining 生氣
Lanyin Mandarin Ürümqi 生氣, 著氣
Southwestern Mandarin Chengdu 慪氣, 慪, 生氣, 發氣
Wuhan 慪氣, 慪, 起氣, 氣, 發氣
Guiyang 生氣, 發氣
Guilin 生氣, 發氣
Jianghuai Mandarin Nanjing 生氣
Yangzhou 著氣, 見氣
Hefei 生氣
Cantonese Guangzhou 發嬲, 嬲, 激氣
Hong Kong 發嬲, 嬲, 激氣
Hong Kong (San Tin; Weitou) 怒氣, 發火, 谷氣
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 谷氣
Hong Kong (Ting Kok) 惱
Hong Kong (Tung Ping Chau) 谷氣
Macau 嬲
Guangzhou (Panyu) 嬲
Guangzhou (Huashan, Huadu) 嬲
Guangzhou (Conghua) 嬲
Guangzhou (Zengcheng) 嬲
Foshan 嬲
Foshan (Shatou, Nanhai) 嬲
Foshan (Shunde) 嬲
Foshan (Sanshui) 發嬲
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 發嬲
Zhongshan (Shiqi) 嬲
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 嬲
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 嬲
Zhuhai (Doumen) 嬲
Jiangmen (Baisha) 嬲
Jiangmen (Xinhui) 嬲
Taishan 嬲
Kaiping (Chikan) 嬲
Enping (Niujiang) 嬲
Heshan (Yayao) 嬲
Dongguan 谷氣
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 嬲
Shaoguan 嬲
Yunfu 嬲
Yangjiang 激氣
Xinyi 嬲
Lianjiang 嬲
Hepu (Lianzhou) 屈火
Hepu (Shatian) 生氣, 嬲氣
Qinzhou 發相, 發火, 激, 激氣
Qinzhou (Changtan) 發火, 發氣, 發性, 發火, 冒火, 火冒, 極, 極氣
Qinzhou (Xiniujiao) 發性, 激氣
Beihai 發脾氣
Beihai (Nankang) 嬲
Beihai (Yingpan) 嬲
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 嬲, 發性
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 嬲
Fangchenggang (Fangcheng) 嬲
Kuala Lumpur (Guangfu) 撞火
Singapore (Guangfu) 嬲
Ho Chi Minh City (Guangfu) 嬲
Móng Cái 嬲
Yangon (Taishan) 嬲
Mandalay (Taishan) 發氣
Gan Nanchang 著氣
Lichuan 發氣, 著氣
Pingxiang 見氣, 發氣
Hakka Meixian 激氣, 閼, 發譴
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 嬲
Dongguan (Qingxi) 閼
Shenzhen (Shatoujiao) 嬲
Zhongshan (Nanlang Heshui) 嬲
Wengyuan 閼
Liannan 發性
Guangzhou (Lütian, Conghua) 發嬲
Jiexi 閼
Changting 氣
Wuping (Yanqian) 惱, 發火
Ninghua 生氣
Yudu 發氣
Ningdu 氣
Tonggu (Sandu) 著氣
Ganzhou (Panlong) 著急
Dayu 發火
Miaoli (N. Sixian) 譴, 發閼, 發譴, 受氣
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 譴, 發譴, 受氣
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 閼, 發閼, 發譴, 受氣
Taichung (Dongshi; Dabu) 譴, 發閼, 發譴, 受氣
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 閼, 發閼, 發譴, 受氣
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 氣, 發性, 受氣
Hong Kong 發火
Luchuan 火起
Senai (Huiyang) 嬲
Singapore (Dabu) 生氣
Huizhou Jixi 發響, 見氣
Jin Taiyuan 生氣
Northern Min Jian'ou 燒色, 急
Eastern Min Fuzhou 受氣
Southern Min Xiamen 受氣, 起歹面
Xiamen (Tong'an) 受氣
Zhao'an 生氣
Taipei 受氣
New Taipei (Sanxia) 受氣
Kaohsiung 受氣
Yilan 受氣
Changhua (Lukang) 受氣, 惱氣
Taichung 受氣
Tainan 受氣
Hsinchu 受氣
Kinmen 受氣
Penghu (Magong) 受氣
Penang (Hokkien) 起癀
Singapore (Hokkien) 受氣
Manila (Hokkien) 受氣
Chaozhou 生氣, 氣
Shantou 生氣
Jieyang 生氣, 激氣
Johor Bahru (Teochew) 生氣
Singapore (Teochew) 生氣, 氣, 受氣
Wu Shanghai 生氣, 見氣
Suzhou 動氣, 氣
Danyang 生氣, 見氣
Wenzhou 生氣, 氣, 急
Jinhua 生氣, 見氣
Xiang Changsha 發氣, 見氣, 發脾氣
Shuangfeng 發氣

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=發火&oldid=80126399"